龙腾小说网 > 二心集 > 《野草》英文译本序"《野草》英文译本序

《野草》英文译本序"《野草》英文译本序

们曾经砍过树枝或剥ຓ过树皮。他们这样做,并非出于捣乱,

们曾经砍过树枝或剥过树皮。他们这样做,并非出于捣乱,

本篇最初发表于一九三一年十二月二十五日《十字街头》第二期,署名明瑟。

本篇最初ม发表于一九三一年十二月二十五日《十字街头》第二期,署名明瑟。

2指《拓荒者》第二期一九三○年二月刊载的冯乃ี超《文艺理论讲座第二回·阶级社会的艺术》,它批驳了梁实秋的《文学是有阶级性的吧?》一文中的某些观点,其中说:“无产阶级既ຂ然从其斗争经验中已๐经意识到自己้阶级的存在,更进一步意识其历史的使命。然而,梁实秋却来说教——所谓‘正当的生活斗争手段’。‘一个ฐ无产者假如他是有出息的,只消辛辛苦苦诚诚实实的工ื作一生!,多少必定可以得到相当的资产。’那ว末,这样一来,资本家更能ม够安稳的加紧ู其榨取的手段,天下便太平。对于这样的说教人,我们要送‘资本家的走狗’这样的称号的。”

2๐指《拓荒者》第二期一九三○年二月刊载的冯乃超《文艺理论讲座第二回·阶级社ุ会的艺术》,它批驳了梁实秋的《文学是有阶级性的吧?》一文中的某些观点,其中说:“无产阶级既ຂ然从其斗争经验中已经意识到自己้阶级的存在,更进一步意识其历史的使命。然而,梁实秋却来说教——所谓‘正当的生活斗争手段’。‘一个ฐ无产者假如他是有出息的,只消辛辛苦苦诚诚实实的工ื作一生!,多少必定可以得到相当的资产。’那末,这样一来,资本家更能ม够安稳的加紧ู其榨取的手段,天下便太平。对于这样的说教人,我们要送‘资本家的走狗’这样的称号的。”

2这里所说的“不满于现状”和以下所引的梁实秋的话,都见于《新月》第二卷第八期一九๡二九年十月《“不满于现状”,便怎样呢?》

2这里所说的“不满于现状”和以下所引的梁实秋的话,都见于《新月》第二卷第八期一九二九๡年十月《“不满于现状”,便怎样呢?》

4奉天派和直隶派军阀战争指一九二六年春夏间冯玉祥原属直系的国民军与奉系张作霖、李景林的军队在京、津间的战争。