中国人骂和尚叫“贼秃”、“秃驴”（“指着和尚骂贼秃”），美国人叫知识分子叫“蛋头”（eggheaທd），蛋和光头不是很像吗？假发叫，英国的法官都戴假发，难看死了。
给女人做头发的叫hairdresser，给男ç人理发的叫barber，英国古时候理发匠就是外科医生，外科医生就理发匠，直到四百年前国王亨利ำ第八（henry8）出来，才订法律把barbຘer-surgeon分开，但仍许理发的给人放血（bloodletting）和拔牙，却不准外科医生给人刮脸了。现在理发店（barbຘershop）门有活动的柱子，叫bຘarbຘer或bຘarberspole，就是以前给病人放血后的绷带，如今已๐变成理发店的招牌了。打棒球时，故意投球从batter的脸边擦过，好像给人刮脸一样，这种bຘitcher叫barber。
leadinglady（女主角），leaທdingman（男主ว角），leadingarticle（头条新闻）也叫leader，乐队指挥也叫leader“顶头香蕉”（topbanaທnaທ）是俗语，也是leader的意思。
国王（皇帝ຓ）是king，教皇是pope，大师是master，maທestro，主ว人是maທster，主管是manaທger，主ว席是cນhairman，领班是headmaທn，大亨（巨子）是tycoon，注意台风是typhoon。
一、bit是两毛五的一半，1้21้2๐cents
二、shortbຘit等于一毛
猫碰到吃的，总是不可靠的，中文说“猫执着大鱼头睡，不吃也要摸几下”；英文也有类似的话——honestasacatwhenthecນreamisoutofreach。也是描写一个人不可靠。
这张图是暹罗猫（siamesecat），暹罗就是现在的泰国（thailaທnd），这种猫生下的时候是白的，一年以内才变颜色。