“我从上衣口袋里摸出海伦母亲给我的戒指，举到他眼前。他放开海ร伦的手，笨拙地触摸戒指。‘给你，’他对海ร伦说。海ร伦接过去，戴到手上。
“‘拉诺夫怎么办？’海伦没有东张西望。
雅典又脏又嘈ฤ杂。我很难在中ณ世纪希腊ຘ学院弄到เ我需要的文献资料。我坐在卫城上，幻想着有一天，我们的离别ี到了尽头。
“拉诺夫没有转头就问了伊凡修士，再向我们报告。‘他说河流在这里干涸ຈ了——已๐经过去了最后一座桥。很久ื以前这里是河谷，但再也没有水了。’我和海ร伦无言地面面相觑。突然，海ร伦抓紧ู了我的手。
爱你的妈妈，
“拉诺夫对修士提了这个ฐ问题。瓦拉几亚这几个字令伊凡修士脸色一亮。‘他说从十五世纪末开始，修道院和瓦拉几亚就有了重要的联系。’
“‘我在这儿，’我吻着她那ว只干净的手。
今天是糟糕的一天。didａxs．我站在镜子前，解下围巾，站在这里，摸着脖子上的伤疤。这片红斑á一直没有完全愈合。我不知道，我还能不能见到你。
“埃莲娜显然一直待在教堂里。我们出来时，她穿过炎热的庭院朝我们慢慢走来。拉诺夫一看到เ她，便转身到走廊里吸烟，然后漫步朝大门走去，出了门外。我看到เ他走到大门时，加快了脚๐步，也许他也需要离开我们透口气。斯托伊切夫重重地坐在离大门不远的一张木凳上，埃莲娜那双手爱护备至地放在他肩上。‘听着，’他非常平静地说，抬头朝我们微笑，似乎我们正在聊天。‘现在我们的朋友听不见我们说话，我们要赶快说。我刚ธ才不是有意吓唬你们，实际上没有什么文献提到有朝圣者带着圣物回到瓦拉几亚。对不起，我刚才说了假话。不管斯维帝·格奥尔吉在哪里，那一定是弗拉德·德拉库拉下葬的地方。我现了一些很重要的东西。斯特凡在《纪事》里说，斯ั维帝ຓ·格奥尔吉离巴赫科沃不远。我看不出巴๒赫科沃地区和你们的地图有什么เ联系，不过，这里有一封巴赫科沃的修道院院长写给里拉的修道院院长的一封信，时间是十六世纪早ຉ期。这封信声称，巴๒赫科沃的院长不再需要里拉的院长或任何其他神职人员来帮助他镇压斯维帝·格奥尔吉的异端活动，因为那座修道院已经烧毁，修士们已经散走。他要里拉的院长提高警惕，严å密监视任何从那ว里来的修士，留แ心有没有修士散布恶龙杀死斯维帝·格奥尔吉——圣乔治——这样的言论，因为ฦ这就是异端邪说的标志。’
第二张是彩色的——“波波里花园gardensofBobຘoli，位于意大利佛罗伦萨。——波波里”。
“‘很好的一种猜想，’斯托伊切夫给了我一个可爱的微笑。‘我说过，我们无法肯定，因为这些事件在文献中ณ只是暗示ิ而已。不过你的设想令人信服。看来我们还是把你拖离了荷兰商人。’我感到เ自己้脸红起来，一半出于高兴，一半出于窘迫。
“‘根据我的记忆，’斯ั托伊切夫说，‘这里有两封信，还不清楚有没有更多的。’他转向管理员，问了个ฐ问题。‘是的，’他高兴地告诉我们。‘他们已经用保加利亚语把这个ฐ印出来了我尽可能给你们一个最好的翻译，以便你们做笔记。’于是，他断断续续地为我们译出这两封信。
“‘谁的？’海伦倾身向前。
《纪事》中ณ的斯特凡声称，弗拉德于一四七六年造访该修道院，那ว是他生命中的最后一年，也许是他死前的几个ฐ月。一四七六年，奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世严å重威胁弗拉德三世的王位。约一四六年以来，双方就断断续续地打仗。同时，一些贵族也在威胁他的地位，一旦穆罕默德策划再次入侵瓦拉几亚，他们就准备策反。
“‘您知道它是什么意思吗？’我急不可耐地问道。
“‘是的。’我赶紧ู说道。‘他对我们在这里的工作似乎太感兴趣了。关于我们的研究，我们还有很多要告诉您的，但这不能公开，而且——’我停了下来。
“我走上前，伸出手。他庄重地握了握，又转向海伦，也握了她的手。他对人的尊重不是真正的尊重，而是出于自尊的尊重。这时，拉诺夫走上前来，也和他握了手。我越来越讨厌这位向导，巴๒不得他走开，这样我们可以和斯托伊切夫教授单独说话。
“‘我们在这里得万分小心，’海ร伦表情严肃，声音低沉，我不敢公开亲吻她。‘我们说好了，从现在起，除了学术问题，别的一概不谈。’
“‘好了，我亲爱的朋友们，我请你们帮这个忙。你们已经看到吸血鬼的本事了，我们知道它们在这里。你们时时刻刻๑都要保护自己้。而且，你们必须去保加利ำ亚——越快越好——安排得过来的话，这几天就走。计划ฐ好了以后打电话到我家。’他紧紧ู盯着我。‘如果在你们走之ใ前我们见不上面，我祝你们好运，平平安安。我会时时想着你们的。你们一回到伊斯坦布尔，如果你们回来的话，请马上打电话给我。’
“图尔古特倾身向前，他目光炯炯，浓密的银色长乱糟糟地直竖起来。‘我的看法是，陛下有种感觉，或者知道弗拉德·德拉库拉死后会给帝国带来什么เ样的危险。’他把头捋向脑后。‘我们已๐经看到，苏丹ล也成立了档案馆，收集龙之ใ号令的资料——档案馆不是秘密，但我们一直在秘密地利用它，现在仍是这样。塞利ำ姆现的这封不一般的信，还有女士您的民歌——这些证明了陛下的担忧是很有道