“我想我是喝太多你那宝贵酒了。”
“我想我是喝太多你那ว宝贵酒了。”
“安静点。”戈瑞应道。
“安静点。”戈ຖ瑞应道。
“她不会杀狗的，”他警告著：“所以我们也不能杀。”
“她不会杀狗的，”他警告著：“所以我们也不能杀。”
斐娜从皮毛堆中拉出她昨天才从仓库偷出来藏好的布袋，她没想到เ竟会这么快就用到它，但她也没想到戈瑞会这么无情。她慢慢地穿上那ว质好的衣物，享受著黑丝绒贴著肌肤的感觉。这是她被俘那天所穿的男式服装ณ，一穿上它，受伤的尊严多少痊愈点，信心也恢复了，觉得好像她能ม完成任何事一般。她把剑插在腰带上，塞了些皮毛和皮条在布袋以便待会能保护手和脚。然后她到戈瑞的房间，从床上拿走一条毛毯。
斐娜从皮毛堆中拉出她昨天才从仓库偷出来藏好的布袋，她没想到เ竟会这么快就用到它，但她也没想到戈瑞会这么无情。她慢慢地穿上那质好的衣物，享受著黑丝绒贴著肌肤的感觉。这是她被俘那天所穿的男式服装ณ，一穿上它，受伤的尊严多少痊愈点，信心也恢复了，觉得好像她能ม完成任何事一般。她把剑插在腰带上，塞了些皮毛和皮条在布袋以便待会能保护手和脚。然后她到戈瑞的房间，从床上拿走一条毛毯。
“我记得你说过我在这床上不会有享乐的，维京先生，”她说著，以手指玩弄著他胸前的金毛。“你说的话连一个晚上都守不住吗？”
“我记得你说过我在这床上不会有享乐的，维京先生，”她说著，以手指玩弄著他胸ถ前的金毛。“你说的话连一个晚上都守不住吗？”
他冷笑一声。“我们从头开始，你得做原先分配给你的工作，而且你得从这个开始。”他说，把短袍递给她。“这件腋ນ下有个小裂缝需要补一补。”
他冷笑一声。“我们从头开始，你得做原先分配给你的工作，而且你得从这个开始。”他说，把短袍递给她。“这件腋下有个小裂缝需要补一补。”
“哦，爸，你是个傻瓜，”她低喃著，“你的提案把他们引来。你原想救我们，但反而毁了我们。”
“哦，爸，你是个傻瓜，”她低喃著，“你的提案把他们引来。你原想救我们，但反而毁了我们。”
惯于活蹦乱跳冲进大厅的斐娜，此时也只能举步维艰地慢慢走了。她觉得下半身的每条肌r都好痛，而刚ธ才跟那外地人的一场小战更使之加遽。事后要走出艾妮的小屋时，她每一寸肌肤好像都要痛碎似的，但强韧的意志力却不让痛苦显现在她那高雅的脸上。
惯于活蹦乱跳冲进大厅的斐娜，此时也只能ม举步维艰地慢慢走了。她觉得下半身的每条肌r都好痛，而刚才跟那外地人的一场小战更使之加遽。事后要走出艾妮的小屋时，她每一寸肌肤好像都要痛碎似的，但强韧的意志力却不让痛苦显现在她那ว高雅的脸上。
她觉得脸好红，而且发现自己显得有多傻，几乎就像个ฐ嫉妒的太太。她转身离开他，怀疑著自己的反应。
“斐娜？”
“如果你要别的女人，我不在乎，”她平静地答道，觉得喉头又有不受欢迎的鲠痛感。“如果别人能满足你的需要，我会很高兴，因那样你就不会烦我了。但你同时要我和姐姐是不对的，你看不出吗？”
“这是你给我的唯一理由á吗？”
她睁大眼睛。“没别ี的了。”
“很好，我不逼你说。”
她瞪著他。“我告诉你没别的理由了。”
戈ຖ瑞对她笑。“今晚你很易怒哦，”他幽默地说，走向他的柜子。“也许这会使你心情轻松。”
她紧ู盯著他，一时眩惑于那金发滑落前额，使他显得孩子气的模样，一点也不像她所认识的严酷冷心的主ว人。她的眼光实在不愿离开他的脸，但她终于看到เ他拿出的盒子，而眼睛好奇地亮起来。当他走向她时，她看得出那盒子雕刻๑著东方图案且镶以象牙。相当的精致。
当他把盒子给她时，她凝视著他。“这是干嘛？”
“打开它。”
她打开了。里头的蓝色天鹅绒上有一对蛇形金手环，双眼处镶著红宝石。她知道对于维京人而言，像这样的手环是珍贵的。她看过浩é夫的太太手臂上也戴著金环，甚至爱丝也戴。男人也是，愈有钱的，手环愈值钱。戈瑞所展示的这一对很高雅。她拿起一只来发现挺重的——无疑ທ是实金打造的。斐à娜再迎视他眼光，那闪著温柔。“你为ฦ何向我展示这个？”她问，边把盒子还给他。
“我不是向你展示，斐娜。我把它送给你，它是你的。”
她再次看看那手环，然后难以相信看著他。“为什么？”
“我喜欢。”
“送奴隶这么贵重的东西？”她已生气了。这是他消除罪恶感的方แ式，他因把她关在冰穴里而良心不安。但她不会原谅他的。“我何时能戴，戈瑞？我替你洗衣服的时候？我打扫大厅时？不，我不会戴你的礼ึ物。”
“你会！”他激烈地说：“而你也会穿我母亲现正替你做的礼服。你会穿戴它们，跟我去参加我父亲家举办的冬收庆功宴。”
斐娜完全惊呆了。“你母亲在替我做礼服？”
“应我的要求。”他简略地答道。
斐娜惊讶爱丝会同意替个ฐ奴隶做礼服。她知道爱丝是个基督徒、心肠又好，然而，花时间为奴仆做衣服仍是不可思议的。同样惊人的是，戈瑞要带她去参加艾西尔家的庆功宴。
“我不明白，戈瑞。为什么เ你现在要带我去你父亲家，以前我每次求你，你都拒绝？”
“你需要时间适应新生活，而不能有家的回忆。你已๐完成了。”
“你真以为我适应吗，我才刚企图逃离你呀？”
“我没说你已适应我，小姐，但却已适应新生活。”
“但你为什么带个女奴参加庆功宴？那合于习俗吗？”
“不，但我不拘限于习俗。你要跟来侍候我。”
“如果我拒绝呢？”
“你不能拒绝，斐娜，”他笑道：“我带你上哪，你都得去。”
“也许。但我会让你很难过，”她狡猾地说，“不过，在一个条件下我会去——我要带把短剑。”
“一言为定。”
她笑著走向门去，他的礼物仍在手中。她觉得这次她是赢家，戈瑞软化了。
“至于到那里侍候你，我们到时再讨论。”
“没什么好讨论的。”
“你可以确定会有的。”她顶著嘴，而让他去头痛一番。
第八章
冬收庆功宴的日子很快就来到了。虽然她很想再见到她姑妈，也有很多话要骂蒂拉，但她还是不希望到艾西尔家去，而想恨他，却知道她有许多必须感谢他之处。况且以他的女人而不是奴仆的身分跟戈ຖ瑞到เ那里去见众人，她怀疑她是否受得了那羞辱。
斐娜非常不想去，却知道她不得不去。戈ຖ瑞对这整件事兴致很高，坚持她必须ี作陪。如果她反抗的话，他拖也会硬把她拖去的。
庆功宴进行得跟平常一样怪诞奇异。以维京人的举止，发脾气和大吼大叫是持续不断ษ的。戈瑞和浩夫曾大吵一顿；幸好艾西尔制止了，争吵才很快被人遗忘。浩é夫和菲克也吵，但还是艾西尔在决斗ç产生之前，化解儿子间的紧张气氛。
然而，并非所有意见不和都会被化解，很多仍是以流血收场的。有个人还在一场开始比角力的友谊赛中丧生，可叹的是这种事是被允许的，更甚的是赢者还欢呼胜利ำ哩。斐娜很清楚在这族人中ณ力气的重要性，那被认为是最高荣誉。男ç人没力气就是弱者；他为家人招来羞辱。斐娜认为维京人宁愿死也不愿输掉一场角力比赛。
一个接一个的英勇故事被吹嘘著，引来讽刺和讪笑。当斐娜听著艾西尔重复她被俘的故事，她心情低落了。他大事夸张著，但她的勇气却不能否认。斐娜看到莫娜一副不相信状地听著故事，她真想单独教训教训那金发悍妇。
不久之ใ后她几乎如愿了。当天色已晚，大多数人已醉倒时，莫娜说服她哥哥送她回家，而在门口等他去替她拿斗篷。斐à娜趁伯凌独处时赶紧拦截他。
“庆功宴过得不愉快吗，伯凌？”
他颇难为情的。“不，我知道我妹妹在此不受欢迎，但她坚持我带她来。”
“告诉我，伯凌，她想再设计戈瑞是真的吗？”