原文
或问“世间何物不怕冷？”曰：“鼻涕，天寒即出。”又问：“何物最怕冷？”曰：“屁，才离窟臀，又向鼻孔里钻进。”
原文
讹诈得财，蜀人谓之敲钉锤。一广文善敲钉锤，见一生员在泮池旁出小恭，上前扭住吓之曰：“尔身列学门，擅在泮池解手，无礼ึ已๐极。”饬门斗ç：“押至明伦堂重惩，为大不敬者戒。”生员央之曰：“生员一时错误，情愿认罚。”广文云：“好在是出小恭，若是出大恭，定罚银十两。小恭五两可也。”生员曰：“我这身边带银一块，重十两，愿分一半奉送。”广文云：“何必分，全给了我就是了。”生员说：“老师讲明，小恭五两，因何又要十两？”广文曰：“不妨，你尽管全给了我，以后准你泮池旁้再出大恭一次，让你五两。千万不可与外人说，恐坏了我的学规。”
有婆媳两人都死了丈夫。婆婆说：“做寡妇必须要咬紧ู了牙根过日子。”没多久，婆婆与人通奸，媳妇拿她过去说过的话责备她，婆婆张开嘴给媳妇看，说道：“你看，也得我有了牙齿才好咬。”
§§§151不怕死的
原文
有新妇进门年余，孕已满月，临ภ盆极难，胎转之ใ际，腹中绞痛几欲死，迟两三日方下，视之ใ男也。妇谓夫曰：“吾为此一块肉，几濒于死。既ຂ有此子，宗祀เ可不绝。愿从此不睡合欢床，若再怀胎生产，我必不能ม活，君如念夫妇情，请异室独居以救余生。”夫诺之，即遵阃教，设榻别室，讵子生已逾两月余，一夕更已深，夫展被登床，灭烛独卧，渐入黑甜乡，不复有他念矣，忽敲门声甚急，夫惊醒，问为谁？妇曰：“我。”夫问汝为ฦ谁？妇又曰：“我。”夫问汝究是谁？妇隔窗笑语曰：“不怕死的人来了。开门。”
译文
有个ฐ新媳妇，结婚刚一年多，怀孕已经满月，在临ภ盆时是难产，胎儿转的时候，肚子痛得几乎都要死了，推迟了两三天孩子才生下来，一看是个男孩。媳妇就对丈夫说：“我为了生这个孩子，几次都快死了。既ຂ然他可以传宗接代了，就希望我们从此不睡在一起。如果再怀胎生产，我一定不能ม活了，夫君您如果念及夫妻之情，就请在另外的屋子单独住，以救我的余生。”丈夫答应了她，就按着她的要求，自己在别ี的屋子里放了床另住。离生孩子已经过了两个ฐ月。一天深更半夜，丈夫已๐经铺好床，吹灭了灯，独自躺下了，渐渐地进入了梦乡，不再有其他的念头。忽然响起了急促的敲门声，丈夫惊醒，问是谁？媳妇答道：“我。”丈夫又问：“你是谁？”媳妇又说：“我。”丈夫又问：“你究竟是谁？”媳妇隔着窗户笑着回答说：“不怕死的人来了，快点开门。”
§§§1้52豼1馄饨
原文
一妻病，夫问曰：“想甚吃否？”妻曰：“除非好肉馄饨，想吃一二只。”夫为治一盂，意欲与妻同享，方往取箸回，而妻已染指啖尽，止余其一。夫曰：“何不并啖此枚？”妻攒眉曰：“我若吃得下此只，不害这病了。”
注释
1豼dàn：啖，吃的意思。
译文
妻子病了，丈夫问她：“想吃点什么？”妻子回答说：“除非是鲜ຒ肉馄饨，想吃一两个。”丈夫就为她做了一大盆，想和妻子一同分享。没想到เ等他刚刚拿筷子回来，妻子已经用手抓着吃完了，只剩ທ下一个在盘子里面。丈夫就问：“为ฦ什么不把这个一起吃掉？”妻子皱着眉头说：“我如果吃得下这个，就不会生这病了。”
§§§153痴婿
原文
人家有两婿，小者痴呆，不识一字。妻曰；“姐夫读书，我爹敬他，你目不识丁，我面上甚不争气。来日我兄弟完姻，诸亲聚会，识认几字，也好在人前卖嘴。我家土库前，写‘此处不许撒尿’六字，你可牢记，人或问起，亦可对答，便不敢欺你了。”呆子惟诺，至日行至墙边，即指曰：“此处不许撒尿。”岳丈喜曰：“贤婿识字大好。”良久舅母出来相见，裙上有销金飞带，绣“长命富贵，金玉满堂”八字，坠于裙ำ之中ณ间。呆子一见就指向众人曰：“此处不许撒尿。”
译文
有一个人家，有两个女婿，小女婿是个痴呆，不识一个字。他的妻子说：“我姐夫读了很多书，我爹爹就敬佩他，你一个字也不识，我很没面子。明天我弟弟结婚，亲戚们聚会，你到时候在他们面前认几个ฐ字，也好显示ิ一下文才。我家仓库土墙前写着‘此处不许撒尿’六个ฐ字，你要牢牢记住，如果有人问起来，你也好回答，人家就不敢欺负你了。”呆子答应了。第二天，来到岳父家，痴呆走到土墙边，就指着墙上的字念道：“此处不许撒尿。”岳父家高兴地说：“贤婿识字大有长进。”过了一段时间，舅母从屋里出来相见，裙ำ子上面有金字飘带，绣着“长命富贵，金玉满堂”八个ฐ字。呆子一看，马上指着裙带对大家说：“此处不许撒尿。”
§§§154正夫纲
原文
众怕婆者，各受其妻惨毒，纠合十人歃血1盟誓，互为ฦ声援。正在酬神饮酒，不想众妇闻知，至盟所。九人飞跑惊窜，惟一人危坐不动。众皆私相佩服曰：“何物乃尔，该让他做大哥。”少顷ั妇散，察之，已惊死矣。
注释
1้歃血：古代定盟时的一种仪式。口含血。一说，用指头蘸血，涂在嘴旁。
译文
有一些怕老婆的人，都受尽了老婆的虐待，于是他们纠集了十个ฐ人，在一个地方歃血盟誓，约定要互相声援。正当他们酬谢神灵，喝酒誓的时候，没想到他们的老婆们听到了这件事，到誓的地方来了。其中九个人马上吓得到เ处躲藏，只有一个ฐ人端正地坐着没动。那另外的九个人都非常佩服他，私下里说：“什么人竟能ม这样镇定，该让他做大哥。”不一会儿，老婆们离开后，大家仔细察看，原来那人已被惊吓死了。
§§§155七月儿
原文
有怀孕七个月即产一儿者，其夫恐养不大，遇人即问。一日与友淡及此事，友曰：“这个无妨，我家祖亦是七个月出世的。”其人错愕问曰：“若是这等说，令祖后来毕竟养得大否？”
译文
有一个怀孕七个月就生下一个孩子的人，他的丈夫害怕孩子养不大，逢人就问这事。有一天和朋友谈到这件事，朋友说：“七个月，没关系，我爷爷也是七个月出生的。”那个ฐ丈夫吃惊地说：“若是这样说的话，你爷爷最后养大了没有？”
§§§1้56丑汉看
原文
一妇人在门，被人注目而看，妇人大骂不已。邻๑妪1劝曰：“你又不在室内，凭他看看何妨？”妇曰：“我若把好面孔看看也罢，被这样呆脸看了，岂不苦2๐毒！”
注释
1้妪：指年老的妇女。2苦：痛苦，悲苦。
译文
一妇人在门边站着，有个ฐ人目不转睛地看她。妇人便对他骂个不停。邻๑居家一位老太太劝她说：“你又不是在屋子里面，就让他看一看又有什么关系？”妇人问答说：“如果让一个漂亮的小伙子看一看倒也罢了，被这种既呆又丑的人看了，那不是很痛苦吗！”
§§卷四术业部
§§§157医官
原文
医人买得医官札付者，冠带而坐于店中。过者骇曰：“此何店？而有官在内？”傍人答曰：“此医官之店嘲衣冠之店。”
译文
有个ฐ医生买了朝廷医官的衣帽，穿戴起来坐在店里。过路的人惊奇地说：“这是什么店，怎么有官员坐在里面？”旁边的人回答说：“这是医官之店嘲衣冠之店。”
§§§158写真
原文
有写真者，绝无生意，或劝他将自己夫妻画一幅行乐贴出，人见方知。画者乃ี依计而行。一日，丈人来望，因问：“此女是谁？”答云：“就是令爱。”又问：“他为甚与这面生人同坐？”
译文
有个人专门为ฦ人画像，总没有生意上门。有人就劝他把自己夫妻合像画ฑ一幅贴出来，别人看到เ就会来找你画ฑ的。画匠就按他说的办了。有一天，他的岳父来看他，见了那幅画，就问：“这个ฐ女的是谁？”回答说：“是您的女儿。”又问：“她为ฦ什么和这个生人坐在一起呢？”
§§§159๗僵蚕
原文
一医久无生理，忽有求药者至，开箱取药，中多蛀虫。人问此是何物，曰：“僵蚕。”又问：“僵蚕如何是活的？”答曰：“吃了我的药，怕他不活。”
译文
一个医生，很久没有人请他看病了。有一天，忽然来了个买药的，医生打开药箱取药，里面已经生了很多蛀虫。买药的人问那ว是什么东西，医生回答说：“是僵蚕。”那人又问：“僵蚕怎么เ是活的？”医生说：“吃了我的药，还怕它不活？”
§§§16๔0送药