(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完 第3部分阅读(1 / 2)

加入书签 本章报错

(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完强烈推荐:

本站名【呱呱】,网址:guaguaxs!

到罗新斯去吃过两ä次饭,上星期六晚上还请他到她家里去打过“夸锥”。据他所知,多少人都认为咖苔琳夫人为人骄傲,可是他只觉得亲切。她平常跟他攀谈起来,总是把他当作一个ฐ有身份的人看待。她丝毫不反对他和邻居们来往,也不反对他偶而离开教区一两个ฐ星期,去拜望拜望亲友们。多蒙她体恤下情,曾经亲自劝他及早结婚,只要他能够谨慎选择对象。她还到他的寒舍去拜访过一次,对于他住宅所有经过他整修过的地方都十分赞成,并且蒙她亲自赐予指示,叫他把楼上的璧橱添置几个ฐ架子。(原文)

莉迪亚又问他那位咖苔琳夫人是一个人住吗?

柯林斯表示她还有一个女儿,那ว是她的罗新斯庄园的继承人,并且又接着夸奖了一番那位小姐是多么เ的高贵漂亮与多才多艺。(我们不细说了)

好不容易吃完了这餐饭,丽ษ莎就找借口上楼休息了。实在是听科林斯唠叨的耳朵受不了了,累啊。

第17๕章

柯林斯ั先生并不是个通情达理的人,他虽然也受过教育,也踏进了社ุ会,但是先天的缺陷却简直没有得到什么เ弥补。他大部分日子是在他那守财奴的文盲父亲的教导下度过的。他也算进过大学,实际上不过照例住了几个学期,并没有结交一个有用的朋友。他的父亲管束得他十分严å厉,因此他的为人本来很是谦卑,不过他本是个蠢材,现在生活又过得很优闲,当然不免自高自大,何况年纪轻轻就发了意外之财,更其自视甚高,哪里还谈得上谦卑。当时哈斯ั福教区有个牧师空缺,他鸿运享通,得到了咖苔琳?德?包尔夫人的提拔。他看到เ他的女施主地位颇高,便悉心崇拜,备加尊敬;另方面又自命不凡,自以为ฦ当上了教士,该有怎样怎样的权利ำ,于是他一身兼有了骄傲自大和谦卑顺从的两重性格。(原文)

他现在已经有了一幢好房子,一笔可观的收入,想要结婚了,这时候想起了亲戚家的五位漂亮表妹来,于是才有了这次的行程。

他看到这几位小姐之后,就更加肯定了之前的想法。头一个晚上他一看到เ简那张可爱的脸蛋儿,便拿定了主ว张,认为应当先娶最大的一位小姐(其实是简最漂亮)。于是柯林斯ั先生在第二天吃过早饭以后,就跟着班纳特先生到书房来了,一直待到快中ณ午的时候还不想走,名义上他是在看班纳特先生所收藏的那本大型的对开本,事实上却在滔滔不绝地跟班纳特先生大谈他自己在汉斯福的房产和花园,弄得班纳特先生心烦意乱。眼看着就要说出‘把你的女儿嫁给我吧’我们的班纳特先生急忙截断ษ他的话题,表明这些事还是去换一个人谈效果更好,他本人不感兴趣。

接着柯林斯找到了丽ษ莎,他这次也不再拐弯抹角地暗示ิ了,直接表达了他对简的意愿,还着重强调介绍了他那栋房子。

“哦,实在是很抱歉,我想我应该是负责任的提醒你,先生,在你表达你的意愿之前应该先打听一下那ว位女孩是否有了谈婚论嫁的对象,而不是一来就找上她的母亲。”丽ษ莎其实很想爆发,尽管早有准备,但还是被他那种我愿意娶去你们的女儿,你们应该感到十分荣幸,这是我可怜你们的语气气着了,谁稀罕你啊。

“哦,那ว好吧,这么เ说您的大女儿已经有对象了,那么เ二小姐呢?她不会也有了吧。”柯林斯一副大的不行就换小的来得样子,这么快的转变,他还一点没觉得害臊。

“不得不说你真是有敏锐的直觉。”丽莎看他还想说下一个,就只好马上开口:“先生,至于其他三个女儿现在还小,我和班纳特先生都还想让她们在家多呆几年。”所以你就快去投入你的夏绿蒂的怀抱吧,我们家的女儿又不是萝卜白菜任你挑选。

最后柯林斯先生想着也只有亲自去接触一下那两位表妹,万一她们被自己的魅力折服了呢。所以后面的几天他都随时会出现在简和伊丽莎白的面前,无຀礼的插入她们的话题๤,发表他那严肃古板的见解,还自以为是在展示ิ他的博学魅力,使得两位班纳特小姐很是困扰,可他又没有明说出来,让她们都不好拒绝。

见到这样的情况我们的马汀出手了,他先是写了封信邀请宾利ำ和达西先生来朗伯恩做客,等他们到来后在介绍柯林斯先生的时候,着重讲了他这位表哥此行的主ว要目的是要讨一个ฐ老婆,并暗示ิ很有可能是自己的姐姐。

如果说达西先生和宾利先生在听到小班纳特先生的介绍后还没反应过来,那ว么等相处一会儿之ใ后看到那位男ç士老往伊丽莎白和简的身边凑,他们就再明白不过了。

宾利先生急了,我亲爱的简可不能让别人抢走,况且这位柯林斯ั先生还是她的表哥,幸好我们已经互有情谊,但一日没求婚就一日不安心啊,我的简又是这么漂亮,随时有可能被人抢走啊,看来我要尽快定下婚约,让她真正变成我的才行。

与此同时我们的达西先生想的就是,这位柯林斯先生完全构不成威胁,伊丽ษ莎白是那么เ聪明的一位姑娘,她是不会看上这样的男士的,所以柯林斯根本算不上是对手。达西想着自己的条件还不错,又与伊丽莎白两ä情相悦,就算出现再多的表哥只要伊丽ษ莎白喜欢他也就不会出现什么เ变故。可是现在看着别的男人往她身边凑,想要讨好她,使劲地献殷勤,还是怎么看怎么碍眼啊,看来要尽快求婚定下来,这样就不会再有人打她的注意了。

看着宾利和达西盯着柯林斯沉思,丽莎看见马汀露出了一抹意味深长的笑,不过转瞬即逝,快得丽莎都以为自己้眼花了,再看他还是那个表情好像从来都没有变过。

不久的几天后简和伊丽ษ莎白先后告诉班纳特夫妇他们订婚了,对象自然是宾利和达西先生,在那两ä位先生与班纳特先生仔细谈过之后他们共同对外宣布了这个好消息。丽莎欣慰的想着这个ฐ柯林斯ั除了讨人嫌还是有点用处的。

邻居们知道消เ息后纷纷前来道贺,柯林斯先生在知道了这位班纳特家的女婿达西先生是他的那位咖苔琳?德?包尔夫人的侄子后,试图与达西拉近关系,不过在达西的冷处理下败退下来。他倒是对两ä位表妹的订婚看不出什么失落来,因为在祝贺的邻居中自然有伊丽莎白的好朋友夏绿蒂卢卡斯小姐,于是他们就这样接上了头,当然除了丽莎以外没有谁会认为那两ä个人最后会在一起组成一个家庭。

果然柯林斯还是尊崇了他速战速决的风格,三天后卢卡斯太太就来亲自拜访告知了她的大女儿夏绿蒂与柯林斯的婚事,并且还称他们是天造地设的一对,意思就是炫耀不止你要嫁女儿,我也要嫁女儿了。丽莎自然是特别衷心地祝贺她找了一个ฐ好女婿。

伊丽莎白那里自然是有夏绿蒂单独去告诉她,当然这次没有柯林斯的先前求婚,并且伊丽ษ莎白也๣和达西先生有了婚约,她们之间的友情倒是没有受到挑战,夏绿蒂也๣没有什么愧疚的。只是伊丽ษ莎白一开始听到这个消息时相当诧异,接着夏绿蒂发表了一番๘男人就是储藏室的言论后伊丽莎白表示了理解,毕竟人各有志,她既ຂ然不能ม改变夏绿蒂与柯林斯有了婚约的事实,那ว么就只有接受它。并且真心的期望她得到幸福。

第1้8章

柯林斯只有两个星期的假期,因此他和夏绿蒂的婚事时间相当紧ู。期间班纳特小姐们和柯林斯都一起参加了在麦里屯的姨妈菲利ำ普太太家的舞会。

一到达菲利普姨ถ妈家班纳特姐妹就混到了一众小姐太太的群体里,柯林斯先生也就悠闲自在地朝四下望望,瞻仰瞻仰一切;屋子的尺寸和里面的家具使他十分惊羡,他说他好象进了咖苔琳夫人在罗新斯ั的那间消夏的小饭厅。这个ฐ比喻开头并不怎么叫主ว人家满意,可是接下来菲力普太太弄明白了罗新斯是一个什么地方,它的主人是谁,又听他说起咖苔琳夫人的一个ฐ会客间的情形,光是一只壁炉架就要值八百英镑,她这才体会到他那ว个譬喻实在太恭维她了,即使把她家里比作罗新斯管家奶奶的房间,她也不反对了。

伊丽莎白在一旁听了只觉得他那样一本正经的夸耀实在让人喜欢不起来,可怜的夏绿蒂就要和他共度下半辈子,那是多么无趣啊。这时候她又想到了她的未婚夫达西先生,他有事情昨天就去伦敦了,简也有宾利先生相陪。所以现在她对跳舞都提不起兴致,而身边的夏绿蒂才和她说了几句话就被柯林斯先生召唤过去跳舞了。她觉得这时候特别想念达西先生。

莉迪亚注意到เ今天的舞会上有很多红制服,是最近到附近驻扎的民兵团,姨夫也邀请了他们。可是她对这些红制服的军官不感兴趣,因为ฦ小时候一直听妈妈讲那些拐带无知少女私奔的故事男主ว角十有八九都是红制服军官,曾经让她一度以为自己对军官有心理阴影,一看到就联想到花言巧ู语的拐骗(人家还不是担心你长大后和那ว个威翰私奔)。不过现在早ຉ就不怕了,自己又不是无知少女,不过她倒是肯定这一辈子对军官都不会有好映像了。

今天请来的军官里有一位相当英俊的威翰先生,据介绍说韦翰是前几天从城里回来的,而且说来很高兴,韦翰已经被任命为民兵团里的军官。女士们听了都很高兴,这真是再好也没有了,因为韦翰这位青年,只要穿上一身军装,便会十全十美。他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮,眉目清秀,身材魁梧,谈吐又十分动人。一经介绍之后,他就高高兴兴,恳恳切切地谈起话来……既恳切,又显得非常正派,而且又有分寸。

只见他到舞会一会儿身边就聚拢了一大群姑娘,其他的差不多每个ฐ女人的眼睛都朝着他看,他也风度翩翩,对答如流,连莉迪亚都看了一眼,不过一瞧见那ว红色的制服,她就再也不看第二眼了,还颇为成熟的感叹了一句这就是妈妈以前说过的类型啊,相貌英俊,举ะ止风雅,花言巧语,到处放电的军官。不过瞧着也不怎么เ样啊,啊,我真是太成熟英明了。

最后这位威翰先生跑到伊丽莎白的身边坐下,他马上就跟她攀谈,虽然谈的只是些当天晚上下雨和雨季可能就要到来之类的话,还言语颇็有技巧ู,可这也没能使伊丽莎白高兴起来,她的兴致不高,明显抱着敷衍的语气答话,实则很想让这位先生走开,她已经有未婚夫了,不需要别ี的男士献殷勤了。可是事情难以预ไ料,这位先生转而谈起了达西先生,这就使伊丽莎白不得不专心留意他的谈话了。

“听说美丽的班纳特小姐,你与达西先生订婚了,不知可有此事?”威แ翰看似不经意的问道,可以丽莎白还是看出了他好像特别在意。

于是回答道:“是呀,就在不久前,很遗憾他昨天去伦敦了,所以今天的舞会不能ม参加了,不过威翰先生也认识达西先生吗?”

“是呀,说起来他的情况,谁也没有我知道得确实,因为我从小就和他家里有一些特别ี的关系。”伊丽莎白听他这样说也๣就开始仔细地打量了一下他,发现还真有一点眼熟,不过是谁就不知道了,况且之前又确实没有见过他。

“哦,你和他很熟吗?”

“是的是的,说起来我也๣是和他一起在彭伯利长大的,他的父亲老达西先生还是我的教父呢。”这样说伊丽莎白就想起来了,那ว是以前๩她和妈妈一起参观彭伯利庄园的时候,看到走廊里的挂着的许多画像,其中ณ就有这位威翰先生,那位管家奶奶还介绍过说是前๩管家的儿子,老达西先生的教子,不过当说起这位先生的时候有些含糊、遮掩和不高兴。后来与达西先生订婚了,他们也会谈起亲戚家人,伊丽莎白也知道了他只有一个ฐ妹妹乔๒治安娜๨,还有姨母,表妹,可是却没有说过他父亲的教子威翰先生,伊丽莎白也相当善解人意的不问,可是现在他出现了,看来终于可以知道发生了什么事。

“哦,那ว你一定很想见到他吧,可惜他今晚不在。不过过几天他就会回来了,他现在居住在他的好朋友宾利先生的尼日຅菲花园有一个多月了,离这里不远。”

“不不不,我想他不会高兴见到我的。”他急忙表示ิ不想见到达西先生。

“为什么เ呢?”伊莉莎白是真的想知道。

“我们两个ฐ人的交情早就搞坏了,我见到他就不好受,可是我又没有理由á要避开他,我只是要让大家知道他是怎样亏待了我,他的为人处世怎样使我痛心。班纳特小姐,他那去世的父亲,那位老达西先生,却是天下最好心的人,也๣是我生平最最真心的朋友;每当我同现在这位达西先生在一起的时候就免不了逗起千丝万缕温存的回忆,从心底里感到苦痛。他对待我的行为真是恶劣万分;可是我千真万确地相信,我一切都能原谅他,只是不能ม容忍他辜负他先人的厚望,辱没他先人的名声。”伊莉莎白听到这里心里相当差异,这件事很蹊跷,有关系到เ她的达西,为了弄清楚只好压下继续听。

“我本来不打算过行伍生活,可是由于环境所迫,现在也๣只好去参加军队了。我本应该做牧师的,家里的意思本来也是要培养我做牧师;要是我博得了我们刚刚ธ谈到的这位先生的喜欢,说不定我现在也有一份很可观的牧师๲俸禄呢。”他越说越蹊跷,好像答案呼之ใ欲出。

“是吗?”伊丽ษ莎白极力想理清情绪,只能ม说出这两个字让他说下去。

“怎么会不是!老达西先生遗嘱上说明,牧师职位一有了最好的空缺就给我。他是我的教父,非常疼爱我。他待我的好意,我真无法形容。他要使我衣食丰裕,而且他自以为ฦ已经做到了这一点,可是等到牧师职位有了空缺的时候,却落到别人名下去了。”

“怎么会这样呢?你完全可以依法申ã诉啊。”也就用不着出来到เ处嚷嚷了。

“遗嘱๥上讲到遗产的地方แ,措辞很含混,因此我未必可以依法申诉。照说,一个ฐ要面子的人是不会怀疑先人的意图的;可是达西先生偏偏要怀疑ທ,或者说,他认为ฦ遗嘱上也只是说明有条件地提拔我,他硬要说我浪ฐ费和荒唐,因此要取消我一切的权利。总而言之,不说则已,说起来样样坏话都说到了。那个牧师位置居然在两年前空出来了,那正是我够年龄掌握那份俸禄的那年,可是却给了另一个人。我实在无从责备我自己犯了什么过错而活该失掉那份俸禄,除非说我性子急躁,心直口快,有时候难免在别人面前说他几句直话,甚至还当面班纳特家是这里的老住户了,房产田地也多,威望也高,与本地的权贵关系也好,特别是今天宴会的主人还是他们的亲戚,他在还在民兵团有相当大的话语权,要是让自己这个小军官待不下去完全办得到。

想到这里威แ翰有些害怕了,他在原来的地方欠下了一笔赌债,名声早毁了不能回去,好不容易搞到了现在这个职位可不能ม再掉了,要知道,他还要靠这身军官服吸引有钱的小姐呢,那ว样他才能过有钱的生活。

第19章

伊丽莎白受了一肚子气,回到了朗伯恩,路上她板着脸຀一语不发,使得马车里的班纳特姐妹都不敢和她说话。到了家里她就拉着简到房间里,复述了一遍她今晚遇到的事,一边说还一边走来走去,显得怒气难平。

“我真后悔当时没踢他一脚,虽然那会破坏我的淑女形象。亲爱的简,你一定想象不出他当时那种可恶的嘴脸,虽然我不清楚这到เ底是怎么一回事,可是我相信我的眼睛,他当时说起达西先生的时候眼里藏着的恶意,虽然他极力掩饰,他用那样的编造的故事来诋毁达西先生,还向一个已๐经订婚的女士献殷勤,足可以显示ิ他人品的低劣。幸好我以前๩去过彭伯利,那里的管家奶奶有提起过他,虽然并没有说他不好,可她都不想提起他,一说到他就不高兴可以想象,那绝不是什么好事。”伊丽ษ莎白对自己人可是相当护短的,现在她可是气得要跳脚了。

“那你是怎

梵天界ศ最新章节

么判断威翰说的是假的呢?”简在一边很有兴趣的问道。

“哦,这还用说,以我对达西先生的了解,他绝不是那样的人。再说我也๣从没听他说起过这位威翰的坏话,然而,这位威翰先生呢,他却可以在一个初次见面的人面前,一边掩饰我不想说,一遍又源源不断的坏话从他的嘴๨里冒出来,而那个说话的对象还是话题人的未婚妻。这样的人嘴里还有什么เ真话,况且他一到舞会现场就俘获了那么多女孩儿的心,使得大家都那么喜欢他。那么会讨好人,用的都是花言巧语。达西先生虽然不善言辞,可他真诚从不撒谎,是一个说到做到的人。”

“好吧,我也这样认为,何必为ฦ这样的人生气呢,你只要等达西先生回来问他就清楚了,你就这样像回来时那样板着脸,让大家都因为ฦ你不快活了。况且你已经警告过他了,他是不敢在麦里屯胡说了,如果他要是再犯,你就把把这件事告诉爸爸,他自然会处理的。”简安慰着伊丽莎白,她们又说了一会话就各回房间睡了。

过了几天达西先生从伦敦回来了,他当天就来了朗伯恩,伊丽莎白抓住机会和他出去散步,顺ิ便问他关于威แ翰的事。

↑返回顶部↑

书页/目录

(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完