“有布克特夫人和女佣们在呢，别把脑子系在女人的裙ำ摆上，卡尔。”莱斯特向后靠了靠，金和白衬衫在晚风中猎猎作响——他看上去美得简直像一幅画儿——当然不是露丝钟爱的毕加索风格。
卡尔有些恍惚地想着——天知道他是不是真的出来找露丝，那ว女孩儿的不听话他早已领教，要她像个懂ฦ规矩的贵族小姐一样安分地呆在房间里等着男ç主人领她去晚会，那可真是难如登天。
莱斯特温和地指了指另一侧的单人沙：“不用擦了，我们聊会儿天，没半个ฐ小时它自己就干了。”
玛丽红着脸摆了摆手：“我站着同您说话就好，先生。”
“敬你精妙的言辞。”卡尔举起酒杯，露出一个ฐ真心诚意的笑容。
莱斯ั特微笑着与他碰杯：“敬我们相识。”
房间外的喧哗声渐渐远去，莱斯特翻身坐起，长腿搭在上下床冰冷的栏杆上，右手从床铺与墙壁狭小的缝隙中取出一只黑色的皮质琴盒——这盒子看上去年代久远，表面斑驳的皮屑粘在莱斯ั特的手指上——这让他颇为ฦ不适地皱起了眉毛。
莱斯特打开琴盒，红色天鹅绒包裹着一具同样年代久远的小提琴，棕褐ຈ色琴身上有被人长期使用而打磨出的漂亮暗光，莱斯特的眼神稍微放柔了一些，用手指轻轻抚摸着琴身和面板。
卡尔一脸“天呐我的littledaທughter你真是太贴心了我爱死你了但这时候咱们就别小脾气了”的表情勾上他的肩膀：“9eetie，我可以把我的鱼子酱给你。”
“去你妈的鱼子酱，你这个ฐ见鬼的卡尔·霍克利ำ！”莱斯特哭笑不得地骂道。
卡尔状似认真地想了一会儿：“你可以带给你的朋友，我敢打包票他会跪下来亲吻你的脚尖表示ิ感谢。另外，你说的没错，9eetheart，我在别人眼中确实是该去见鬼——包括刚刚那ว位蠢的像只马来西亚狗熊的斯坦利先生。”
莱斯特坐在卡尔的身旁，八风不动地啃着他的牛角面包，任凭对面的布克特夫人再如何瞪视，硬是头都没抬一下。
“嘿，莱斯特，你当真要把我这份也吃了吗？”卡尔无奈地看着埋头大吃的年轻人，眼底却含着一丝笑意——莱斯特明白他该在哪里做哪些事情，明面上他是个没什么身份的三等舱船客，在这桌面上自然没有主动言的权力。
不过他这个样子，可真是够——可爱的？
布克特夫人用软巾擦了擦嘴，厌恶地看了莱斯特一眼——杰克就坐在她女儿的旁้边也丝毫不能引开这位贵妇人更多的注意力，优雅地问道：“罗兰先生，三等舱的环境怎么เ样？您看上去好似饿了三天，真抱歉，您知道，贵族一向吃得不太多。”
莱斯特抬起头，眼神无辜，笑眯眯地说：“还不错，吃得饱穿得暖，我们那儿的人惯来如此，浪ฐ费食物可不是美好的品德，夫人。要知道，上帝将它们赐予我等，是为了使我们感恩，而非叫我们随意丢â弃，否则，土地将长满荆棘和蒺藜来，血与肉也将成为ฦ不净的毒恶。”
布克特夫人被噎得胸ถ口堵，满桌子都是基督教徒，她没法儿反驳这些话，正巧一个年老的侍者端着鱼子酱走过来，她轻声要了一些。
“我可不知道圣经里还有这段，莱斯特。”卡尔凑过去小声说。
莱斯特仍然摆着一副无辜的神情：“你读的时候不够虔诚，回美国了再看一遍吧，darling。”
卡尔摇了摇头，将声音提高：“罗兰先生是我在三等舱认识的朋友，他是一个ฐ出色的音乐家，救过我的未婚妻——哦，还有这位，道森先生。”
“道森先生是一位出色的画家。”露丝积极地说道——显然她已经在下午欣赏过杰克的大作并为之ใ深深折服，一个良好的开始，莱斯特一边举杯一边想到เ。
布克特夫人仿佛又找到了一些好词，不失时机的接口：“ssh，都是艺术家，哈！那么你们以前住在哪儿？”
“9๗ell，目前我住在泰坦尼克号上，以后住在那儿，那ว要看上帝ຓ的安排。”杰克落落大方地回答，并且暗中向莱斯ั特眨了眨眼。
布克特夫人气得直拧餐巾，看上去她这辈子都不想再听见“上帝ຓ”这个词了。
卡尔皱了皱眉：“露芙，换个ฐ别的话题，我邀请了他们二位。”
布克特夫人冷笑了一声，但她不敢太得罪卡尔，她看出了这位准女婿对莱斯特的重视，因此只得将怒火迁移到同是三等舱出身的杰克身上，但这穷小子有一种天生的幸运和精明，直到满桌为他举杯，布克特夫人才一副马上就要得心脏病的表情气喘吁吁地靠在了椅背上。
“聪明的男孩儿，不是吗？”莱斯特轻声夸奖道。
卡尔神色不虞：“你对他——一见钟็情？”
莱斯特简直是受到了惊吓：“你的英语是数学老师教的吗，卡尔？我只是欣赏他，一见钟็情是个什么见鬼的形容！”
卡尔微笑着同他碰杯，毫无诚意地说：“fiveme”
很快，宴会就到เ了尾声，卡尔右手搭在莱斯特的肩膀上：“过会儿就是男人的谈话时间了，你来吗？”
“for9hat？”莱斯ั特满脸无聊，“你们的生意经？美国的时事政治？得了，我还得给阿什送饭呢！”
卡尔揉了揉他的头：“我让洛夫乔伊跟你去，早点回来”
莱斯特看了他一眼，才卷起嘴唇：“gotit，警察先生。”
洛夫乔伊拎着饭盒跟在莱斯特身后，三等舱里寂静无声，两人的脚๐步就越明显：“少爷非常喜欢您，罗兰先生。”
“我的荣幸，我同样喜欢他。”莱斯特温和地笑了笑，他对这位英伦做派的老管家颇有好感，他的手段高明，能ม将一切都打理得仅仅有条，最重要的是——他忠诚的无与伦比。
洛夫乔伊微笑着，仿佛在怀念一些十分美好的东西：“当然，我看得出来。我很少见到เ少爷这么เ开心。您也许不知道，他的父亲总是忙碌，而母亲则柔弱多病，少爷从很小的时候就被要求独立，他有这样的坏脾ຆ气，是我的失职。”
“您做的够好了。”莱斯ั特劝他，他们已经到了房间门口，他停下脚步，“您做的够好了，不管别ี人怎么想，卡尔他很好——我的意思是，在我的眼里，他足够好。”
洛夫乔伊慈祥地看着表情诚恳的年轻人：“谢谢您，罗兰先生。”
“阿什，你在吗？”
莱斯特打开灯，出乎意料，房间里空无一人，洛夫乔伊探头看了看：“没准儿他们在公共休息室？一个宴会——我猜。”
莱斯特抚着额头，他想起来了，那ว段号称泰坦尼克号里最经典的剧情之ใ一——三等舱的欢乐酒会——贵族小姐震撼人心的贫民之旅๓，哈，这简直是灾难！
“洛夫乔伊，我去就好，您回去陪着卡尔吧。”莱斯特试图将这位卡尔的心腹调开，但显然老管家的固执远远过他的想象。
有一些事情是必然要生的。
莱斯特看着洛夫乔๒伊的背影，忧心忡忡地想到เ，他得把卡尔劝住，他不能ม对露丝火，他那么เ爱她——却是从这儿彻底地把这姑娘推到了别ี的男ç人的怀抱里——他准会追悔莫及。
热情洋溢的苏格兰音乐是最适合跳舞的拍子，整个公共休息室里的人都跟了疯一样地转圈、扭动，莱斯ั特和洛夫乔伊艰难地在人群中ณ寻找着，索性无论在哪里，阿什都是最抢眼的那ว个，这孩子在一块木板上简直跳得快飞起来了！
“阿什！阿什·布莱克！你给我滚下来！”
“哦，天呐天呐，莱斯ั特，你回来了！”阿什欢呼一声，以一个干净利落的侧翻动作从台上下来，双眼亮晶晶地看着莱斯特，脸上满是尚未褪去的高兴和快活。
莱斯ั特无奈地递给他一块手帕：“擦擦汗吧，宝贝儿，你简直像刚从海里游完泳上来。我给你带了些吃的，这位是洛夫乔伊先生——你该对他表示ิ感谢。”
“我爱死你了，莱斯特！谢谢您，您真是再好没有了，洛夫乔๒伊先生！”阿什不顾ุ莱斯特的挣扎给了他一个热情的、湿漉漉的拥抱，看上去他也想对洛夫乔๒伊如法炮制，身手灵活的老管家连忙躲开了，他可不想弄得满身汗味儿。
阿什找了张桌子，用五美分叫其他人都滚蛋，然后打开他的饭盒开始大快朵颐，洛夫乔๒伊和莱斯ั特喝着劣质黑啤，一起交谈一些有关卡尔的事情。
“哦，瞧啊，大美人！杰克那小子可真是好运，幸运杰克，听说他的船票也是赢来的！”
旁้边有人吹起了口哨，莱斯特心头一跳，顺ิ着那人的手指回头看去——哦，得了，那ว破木板有什么เ诅咒吗，怎么เ一个ฐ两个都在上面跳得要飞起来一样！
阿什一边嚼一边抽空看了一眼：“哦，那不是莱斯特你认识的那有钱人的太太吗？露丝？听说是这个名字？”
桌子脚๐出一声刺耳的响声，洛夫乔๒伊满脸铁青地站了起来，阿什差ๆ点为这突如其来的惊吓而噎ດ死，连忙喝了一大口黑啤把卡在喉咙口的鳕鱼咽下去，同莱斯特交换了一个眼神，顿时明白恐怕将有一场好戏。
“冷静，洛夫乔๒伊，想想卡尔的名声。”莱斯特右手按在洛夫乔伊肩上，老管家显然比卡尔要理智沉稳得多，他很快就像个没事儿人一样坐了下来。
“这没什么大不了的，少爷能处理。”洛夫乔伊笑了笑，然后将一整杯黑啤一饮而尽，其风卷残云的气势把阿什吓得连话都说不出来。
洛夫乔伊很快回去了，莱斯特走到正同一群人跳集体舞的杰克身边，拍了拍他的肩膀，大声喊道：“嘿，伙计，停一停，我有话跟你说！”
“9๗hat？莱斯ั特，你说什么เ？”杰克同样大声问——这小伙儿挂着满脸兴奋的微笑，蓝眼睛亮得惊人，难怪露丝为他倾心，除了他的样貌能力，还有他这个ฐ人——
简直像一束阳光，使同他亲近的人都忍不住微笑。
“amazing！我让你停一停！”莱斯特粗鲁地拉了一下那个小提琴手的弓弦，一个ฐ尖利ำ的高音使得所有正在跳舞的人都难以忍受地看过来，年轻人冷冰冰地说道，“跟我出来，我有话跟你说，杰克。”