我看，是个干千净净的小房间，角落里亮着盏神灯，床上躺着位二十来岁的女子，处于昏迷状态。她体温很高，呼吸困难——患的是热病。房间里还另有两位女子，是她的姐妹，她们甚是惊恐，眼泪产汪的。她们说：‘昨天她还好好的，吃东西也有胃口；今天早便说头痛，到晚上就这样了。’我再次说：‘请别着急。’您知道，这是医生必须说的话，接着我便开始给病人诊治。我给她放了血，吩咐给她抹上芥末膏，开了药。这时候我瞧了瞧她，瞧着瞧着——我的天，我从来没有见过这样标致的脸蛋简直可说是个绝色美妞!ำ我的怜惜之哥便油然而生。那ว容貌真招人喜欢，那双睛过会儿，感谢上帝ຓ，她安静些了；她发了汗，似乎清醒过来了，向周瞧了瞧，微微笑，用手摸摸脸两ä位姐妹向她俯身问道：你怎么样啦?’‘没什么，”她说，身子转了过去我瞧，她睡着了。于是我说，现在该让病人安静会儿。我们便蹑手蹑脚地走出去，留下个丫ฑ头在那里随时侍候。客厅的桌子上已摆好了茶炊，旁边还放着牙买加酒：干我们这行是少不了它的。给我上了茶，并请我留下过夜我同意了，这时候还能去哪儿呀!ำ老太太叹气不已。我说，‘您何必这样呢?她会好的。请别ี担心，您自己去好好体息下：已๐经点多钟了。“要是有事，请您叫人喊醒我好吗?“好的，好的。”老太太出去了，两位姐妹也回到เ自己房里去；已经给我在客厅里铺好了床。我躺下来，可就是睡不着——多么奇怪呀!我心里老是翻腾着。我总是想着我的病人。我终于忍耐不住，突然起来了；心里想，病人怎么样了?她的卧室就在客厅隔壁。于是我下了床，轻轻地推开门，而我的心怦怦直跳。我瞧，那ว个丫头已๐经睡着了，张着嘴，还打着鼾，这个狡猾病人脸朝外躺着，两手伸开，可怜的姑娘!我走近她她突然睁开眼睛凝视着我‘谁呀?谁呀?’我有些发窘。
我看，是个干千净净的小房间，角落里亮着盏神灯，床上躺着位二十来岁的女子，处于昏迷状态。她体温很高，呼吸困难——患的是热病。房间里还另有两位女子，是她的姐妹，她们甚是惊恐，眼泪产汪的。她们说：‘昨天她还好好的，吃东西也有胃口；今天早便说头痛，到晚上就这样了。’我再次说：‘请别着急。’您知道，这是医生必须说的话，接着我便开始给病人诊治。我给她放了血，吩咐给她抹上芥末膏，开了药。这时候我瞧了瞧她，瞧着瞧着——我的天，我从来没有见过这样标致的脸蛋简直可说是个绝色美妞!ำ我的怜惜之哥便油然而生。那容貌真招人喜欢，那双睛过会儿，感谢上帝ຓ，她安静些了；她发了汗，似乎清醒过来了，向周瞧了瞧，微微笑，用手摸摸脸两ä位姐妹向她俯身问道：你怎么样啦?’‘没什么，”她说，身子转了过去我瞧，她睡着了。于是我说，现在该让病人安静会儿。我们便蹑手蹑脚地走出去，留下个丫ฑ头在那里随时侍候。客厅的桌子上已摆好了茶炊，旁边还放着牙买加酒：干我们这行是少不了它的。给我上了茶，并请我留下过夜我同意了，这时候还能去哪儿呀!ำ老太太叹气不已。我说，‘您何必这样呢?她会好的。请别ี担心，您自己去好好体息下：已经点多钟了。“要是有事，请您叫人喊醒我好吗?“好的，好的。”老太太出去了，两ä位姐妹也回到เ自己房里去；已经给我在客厅里铺好了床。我躺下来，可就是睡不着——多么奇怪呀!我心里老是翻腾着。我总是想着我的病人。我终于忍耐不住，突然起来了；心里想，病人怎么样了?她的卧室就在客厅隔壁。于是我下了床，轻轻地推开门，而我的心怦怦直跳。我瞧，那ว个丫头已๐经睡着了，张着嘴，还打着鼾，这个狡猾病人脸朝外躺着，两手伸开，可怜的姑娘!我走近她她突然睁开眼睛凝视着我‘谁呀?谁呀?’我有些发窘。
卡利内奇唱歌唱得非常动听，他还弹了会三弦琴。霍里听着听着，忽然把头侧向边，以悲怆的声音与他伴唱起来。霍里特别ี喜欢我的命运呵，命运!ำ这首歌曲。费佳趁机取笑父亲。“老爷子，怎么เ悲伤起来啦?”而霍里只顾手托脸颊๐，闭起眼睛，继续悲歌自己้的命运可是在别的时候，没有人比他更加勤奋的了，他老是在鼓捣着什么：修修马车，整整篱笆，查查挽具。然而他不大讲究卫生，有次我提了下，他回答说：“房子么得有些住家的气味。”
卡利内奇唱歌唱得非常动听，他还弹了会三弦琴。霍里听着听着，忽然把头侧向边，以悲怆的声音与他伴唱起来。霍里特别喜欢我的命运呵，命运!这首歌曲。费佳趁机取笑父亲。“老爷子，怎么悲伤起来啦?”而霍里只顾手托脸颊，闭起眼睛，继续悲歌自己的命运可是在别的时候，没有人比他更加勤奋的了，他老是在鼓捣着什么：修修马车，整整篱笆，查查挽具。然而他不大讲究卫生，有次我提了下，他回答说：“房子么得有些住家的气味。”
您好，您还没有登录网站，登录后拥有更好的阅读体验
刷新
用户注册|用户登录|出版社登录|加盟代理商设为首页|收藏当前页|书生阅读器下载专区|小说文学|生活时尚|财经企管|科学技术|人文历史|政教军法|读吧搜书|读吧快眼
快意经典原味书屋新า书尝鲜网络流行玄幻武侠言情青春悬疑您当前的位置：首页连载小说文学名家猎人笔记译序├译序1├译序2๐├译序3第章├霍里和卡利ำ内奇1├霍里和卡利内奇2├霍里和卡利ำ内奇3├叶尔莫莱和磨坊老板娘1├叶尔莫莱和磨坊老板娘2├叶尔莫莱和磨坊老板娘3├叶尔莫莱和磨坊老板娘4├莓泉1├莓泉2├莓泉3├县城的大夫1├县城的大夫2├县城的大夫3๑第二章├我的邻里拉季洛夫1├我的邻里拉季洛夫2├我的邻里拉季洛夫3├独院地主奥夫夏尼科夫1├独院地主奥夫夏尼科夫2├独院地主奥夫夏尼科夫3├独院地主ว奥夫夏尼科夫4├独院地主奥夫夏尼科夫5├利戈ຖ夫村1├利戈ຖ夫村2├利戈ຖ夫村3├别任草地1├别任草地2๐├别任草地3├别任草地4├别任草地5├别任草地6第三章├美丽的梅恰河畔的卡西扬1├美丽的梅恰河畔的卡西扬2├美丽的梅恰河畔的卡西扬3├美丽的梅恰河畔的卡西扬4├美丽的梅恰河畔ึ的卡西扬5├美丽的梅恰河畔的卡西扬6๔├总管1้├总管2├总管3๑├总管4├办事处1├办事处2├办事处3├办事处4๒├办事处5├办事处6第四章├孤狼1├孤狼2├孤狼3├两地主1้├两地主2├两地主3├列ต别江1├列别ี江2├列ต别江3├列别江4๒├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿1├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿2├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿3├塔季雅娜·鲍里索ิ夫娜和她的侄儿4第五章├死1├死2├死3├死4├歌手1├歌手2├歌手3├歌手4├歌手5├歌手6├歌手7├歌手8├歌手9├歌手10第六章├幽会1├幽会2├幽会3├希格雷县的哈姆莱特1├希格雷县的哈姆莱特2├希格雷县的哈姆莱特3๑├希格雷县的哈姆莱特4├希格雷县的哈姆莱特5├希格雷县的哈姆莱特6├希格雷县的哈姆莱特7๕├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金1้├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金2├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金3๑├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金4├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金5├切尔托普哈诺夫和涅ื多皮尤斯金6๔猎人笔记第二章
独院地主奥夫夏尼科夫3
字体选择：大中小b2版权所有
他的手在图上直敲。马尔法德米特列ต夫娜被他气得要死。她：‘您怎么敢败坏我的名誉?’他回答说，‘把您的名誉给我的栗色母马我都不要。’好说歹说，总算用马杰拉酒让他消了气。他平静下来了，可别的人又闹开了。亚历山大?弗拉季米罗维奇?科罗廖夫坐在角落里，咬着手杖上的镶头，只是不住地摇头。我感到很不好意思，真想溜了出去。人家对我们会怎么想呢?瞧，我的亚历山大?弗拉季米雷奇站了起来，装出要说话的样子。介人慌忙地说：‘诸位，诸位，亚历山大。弗拉季米雷奇要讲话了。’不能不夸这些贵族：大家立即停下不吵了。于是亚历山大?弗拉季米雷奇开始讲了，他说：我们似乎忘记了我们是为了什么会集到这儿的；虽然划ฐ分地界ศ无疑是对土地拥有者有利的，但实质上它为的是什么呢?为的是使农民负担轻些，使他们劳作起来方便些，承担得起赋役：而不要像现在这样，自己都搞不清自己的土地，常常要跑到五俄里外去耕种，再说对他们也很难处罚。
随后亚历山大?弗拉季米罗维奇又说：地主ว不去关心农民的利益是罪过的；如果冷静地想想，最终就会明白，农民的利益和我们的利益是致的：他们好，我们也好，他们不好过，我们也不好过所以，为了些鸡毛蒜皮的事而争来争去，那是罪过的糊涂ิ的他说呀说呀说得多在理呀!很打动人的心贵族们听了个个垂下了头；我也差点掉了泪。说实话，古书里也没有说过这样的话而到头来怎么样呢?他那四俄亩长满青苔的沼地却死活不愿让出来，也不愿意卖。他说：‘我叫人把这块沼地的水排干，在那ว儿建座设备完善的毛纺厂。，又说：‘我已选定这块地作厂址：这方แ面我有我的考虑’如果真是这样，倒也罢了，然而事情并非如此，只不过是因为他的乡邻安东‘卡拉西科夫舍不得花百卢布票子去疏ຕ通他的那位管家老爷。事情件也没办成，我们就散了。直到现在亚历山大弗拉季米雷奇还认为自己是对的，还老是去谈毛纺厂的事，可是并没有叫人去给那招地摊水。
“他对自己的产业是怎样经营的呢?”
“他采用全套新办法。农民们不赞赏，不过也用不着听他们的。亚历山大?弗拉季米雷奇搞得不错。”
“这是怎么啦，卢卡?彼得罗维奇?我以为您是老保守呢。”
“我吗，是另码事。我既不是贵族，也不是地主。我的产业算得了啥?干别的我也不会。我力求做得公道，合法——这就谢天谢地了!年轻的老爷们不喜欢老的套，我很赞赏他们该是动动脑筋的时候了。只有点差劲：年轻的老爷们太自作聪明。对待庄稼人就像玩木偶似的，转过来，转过去，搞坏r丢了之。这样来，农奴出身的管家，或德国籍的管事又把庄稼人抓在自己的手，里了。哪怕有个年轻老爷做出个榜洋也好看看，应该怎样经营才对这结果又会怎样呢?难道我就这样死去。看不到新的局面吗?什么เ样的怪事呀?老的东西死了，新า的东西还没有出生!”
我不知道怎样回答奥夫夏尼科夫才好。他环顾了下，向我更挪近点，低声往下说：
“您听说过瓦西利?尼科拉伊奇?柳博兹沃诺夫的事吗?”“没有，没有听说。”
“请您说说，这是什么怪事，我搞不明白。是他那些佃户说的，可我弄不懂他们说的是什么意思。您知道，他是个ฐ年轻人，不久ื前他母亲去世，他得到เ笔遗产。是来到自己的领地上。庄稼人齐前来，想瞧瞧自家老爷的风采。瓦西利?尼科拉伊奇向他们迎过来。庄稼人瞧——好奇怪呀!——老爷穿着件棉毛裤，像个马车夫，脚上穿的是双镶边的靴子；他穿的衬衫是红色的，上衣也是像马车夫穿的；蓄着大胡子，头上戴的是顶样式古怪的小帽，那张脸也很怪，似醉非醉，像是精神不正常。他说：‘你们好，伙计们!愿上帝ຓ保佑你们。’庄稼人向他鞠躬，只是不吭声，大概有些胆怯。他本人似乎也显得胆怯。他向众人讲了几句话，他说：‘我是俄罗斯人，你们也是俄罗斯ั人；我爱俄罗斯的切我的心是俄罗斯的，血也是俄罗斯ั的’
突然他下令说：‘来，乡亲们，唱首俄罗斯民歌吧!’庄稼人的双腿哆嗦起来，都发愣了。有个ฐ胆子大些的人开始唱了，立刻又蹲下地去，藏到别人的背后了令人惊奇的是，我们这儿确实有些落拓不羁的地主，行为放荡，穿的像马车夫样，又跳舞，又弹吉他，跟仆人们起唱歌饮酒，跟农人们起吃吃喝喝；可是这位瓦西利?尼古拉伊奇却像位大家闺秀，老是在读书写字，要么就唱赞美诗，不跟人聊天。腼腼腆腆，经常独自人在花园里徘徊漫步，像是有苦闷或忧伤。原有的那个管家在开头些日子显得惶惶不安；在瓦西利?尼古拉伊奇到来之前，他跑遍了各家农户，向大家鞠躬作揖——这馋猫心里明白，它吃了谁家的鱼肉!庄稼人有了盼头，心里想：‘你溜不掉，伙计!马上有人来收拾你啦；当心吧，你这贪心鬼!’可结果呀——怎么对您说好呢?连上帝也弄不明白是怎么เ回事!瓦西利’尼古拉伊奇叫管家前来，他开，自己倒先脸红了，连呼吸也急促起来，说：‘你在我这儿办事要公道，不要欺压人，听见了吗?’打那以后就没有再,管家前来听吩咐。他待在自家领地上就像个ฐ陌生人。这样来，管家便放宽心了，庄稼人都不敢去找瓦西利尼古拉伊奇，因为他们害怕。还有令人奇怪的事呢：这位老爷向他们鞠躬问候，亲切地望着他们，他们却反而吓得发抖。多么怪呀先生，您说说?或许是我糊涂了，老了，还怎么的——我搞不明白。”
我回答奥夫夏尼科夫说，这位柳博兹沃诺夫先生也许有病。“有什么病!别ี看他年轻轻的，身子已肥得滚圆，脸也胖嘟嘟的“真是天晓得!”奥夫夏尼科夫深深叹了口气。
“好，不谈贵族了，”我说，“您给我讲讲独院地主的事好吗，卢卡?彼得罗维奇?”
塔季雅娜伊利ำ尼奇娜走到门口喊r声：“米佳!”
米佳是个二十七八岁的青年人，身材高挑挺拔，头鬈发。他进房闫时，看见我便停在门边。他穿的是德国式服装，但单是肩部大得不相称的褶子就明显地证明，这服装无论是裁剪ຘ或做工都是出自俄国裁缝的手。
用户登录
您好，您还没有登录网站，登录后拥有更好的阅读体验
刷新
用户注册|用户登录|出版社登录|加盟代理商设为首页|收藏当前页|书生阅读器下载专区|小说文学|生活时尚|财经企管|科学技术|人文历史|政教军法|读吧搜书|读吧快眼
快意经典原味书屋新า书尝鲜网络流行玄幻武侠言情青春悬疑您当前的位置：首页连载小说文学名家猎人笔记译序├译序1├译序2๐├译序3第章├霍里和卡利ำ内奇1├霍里和卡利内奇2๐├霍里和卡利ำ内奇3├叶尔莫莱和磨坊老板娘1├叶尔莫莱和磨坊老板娘2├叶尔莫莱和磨坊老板娘3├叶尔莫莱和磨坊老板娘4├莓泉1├莓泉2๐├莓泉3├县城的大夫1้├县城的大夫2├县城的大夫3第二章├我的邻里拉季洛夫1├我的邻里拉季洛夫2├我的邻里拉季洛夫3├独院地主奥夫夏尼科夫1├独院地主奥夫夏尼科夫2├独院地主奥夫夏尼科夫3├独院地主奥夫夏尼科夫4├独院地主奥夫夏尼科夫5├利戈ຖ夫村1├利戈ຖ夫村2├利戈ຖ夫村3├别任草地1├别任草地2├别任草地3├别任草地4├别任草地5├别ี任草地6第三章├美丽的梅恰河畔的卡西扬1├美丽ษ的梅恰河畔的卡西扬2├美丽的梅恰河畔的卡西扬3├美丽ษ的梅恰河畔的卡西扬4๒├美丽的梅恰河畔ึ的卡西扬5├美丽的梅恰河畔的卡西扬6๔├总管1├总管2├总管3├总管4├办事处1├办事处2├办事处3├办事处4๒├办事处5├办事处6第四章├孤狼1├孤狼2├孤狼3├两地主1้├两地主ว2├两地主3├列ต别江1├列ต别江2├列ต别江3├列别ี江4๒├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿1├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿2├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿3├塔季雅娜·鲍里索ิ夫娜和她的侄儿4第五章├死1├死2├死3├死4├歌手1├歌手2├歌手3├歌手4├歌手5├歌手6├歌手7├歌手8├歌手9├歌手10第六章├幽会1├幽会2├幽会3├希格雷县的哈姆莱特1้├希格雷县的哈姆莱特2├希格雷县的哈姆莱特3├希格雷县的哈姆莱特4├希格雷县的哈姆莱特5├希格雷县的哈姆莱特6├希格雷县的哈姆莱特7├切尔托普哈诺夫和涅ื多皮尤斯金1├切尔托普哈诺夫和涅ื多皮尤斯ั金2├切尔托普哈诺夫和涅ื多皮尤斯ั金3├切尔托普哈诺夫和涅ื多皮尤斯金4├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯ั金5├切尔托普哈诺夫和涅ื多皮尤斯金6๔猎人笔记第二章
独院地主奥夫夏尼科夫4
字体选择：大中小b2版权所有
“嘿，过来吧，过来吧”老头子说，“为啥害臊呀?要谢谢你婶，是她说的情好，我来介绍下，”他指着米佳说，“这是我的亲侄儿，可我怎么也管教不了他。他混到头啦!ำ我和他相互鞠个躬。你说说，你在那ว边又胡搞什么啦?他们为啥告你。你说呀。”米佳显然不愿当着我的面进行解释和辩白。
“以后再说吧，叔，”他咕哝说。
“不，别ี以后啦，现在就说吧，”老头子继续说道“我知道，你呀，在这位先生面前感到难为情，这样更好——你就痛悔吧。你说，你说我们来听听。”
“我没什么可难为情的，”米佳激动地开始说，晃r晃头。“叔，您自己评断下吧。列舍季洛夫的几个独院地主ว来对我说：‘替我们说说理吧，老弟。’我问：‘怎么เ回事?“事情是这样的：我们的粮库管理得好好的，可以说再好不过了；突然有位当官的来到我们这儿，说是奉命来检查仓库的。他检查通之后就说：尔的粮库管理紊乱，有严重纰漏，我必须ี向上级汇报。’那我们问：‘纰漏何在呢?，他说，‘这我心里有数。’于是我们便起商量出个办法：给那个ฐ官老爷烧把香。孝敬孝敬他，可是普罗霍雷奇那老家负还不清楚为什么有人为这件事上您这儿来指责我——道理是很明显的：无论什么人，自己的衬衫总是最贴近自身。”
“任何人都是这样，显然，你不是这样，”老头低声地说“那么你跟舒托洛莫夫的庄稼人在那边搞什么鬼?”
“您怎么知道的?”“我当然知道。”
这事儿我也没做错——您再好好评断ษ评断。舒托洛莫夫的庄稼人有位乡邻๑叫别ี斯潘金，他种了他们的四俄亩地，他说这块地是属于他自己的。舒托洛莫夫的庄稼人是付了代役租的，他们的东家已出国去了，您想想，还有谁替他们辩护呢?这块地毫无疑ທ问历来都是他们承租的。所以他们来找我，请我替他们写份申诉书。我就写了。那ว个别ี斯潘金得知以后，便威胁说：‘我要敲碎这个米捷卡的全身骨头，再不然就让他脑袋搬家’瞧着吧，看他怎样来搬我的脑袋：到现在我这脑袋还是好好的呢。’
?哼，别吹牛，你的脑袋迟早保不住，”老头说，，“你完全是个疯子!”
“怎么เ啦，叔，不是您自己对我说过”
“我知道，知道你要对我说什么，”奥夫夏尼科夫打断ษ了他的话，的确，做人应该正直公道，应该乐于助人。有时候还应该豁得出去可你难道全是这样做的吗?不是常常有人请你上酒馆吗?不是请你喝酒，向你鞠躬作揖，说，‘德米特里?阿列克塞伊奇，好老爷，帮帮忙吧，我们必当酬谢。’说着把个银卢布或张五卢布钞票偷偷地塞给你，是不是?啊?有没有这样事?说呀，有没有?”
“这事我的确有错，”米佳低下头回答说，“可我没有拿穷人的钱我没有昧着良心。”
“现在你没有拿，旦自己穷急了，就会拿的。没有昧着良心哼，你呀!ำ好像你维护的全是大好人呢!那ว博里卡彼列霍多夫你忘啦?是谁替他奔走的?是谁庇护他的?啊?”“彼列霍多夫他是自作自受，的确”
“他挪用公款这是闹着玩呀!”
“可是，叔，您想想看，他很穷，又养着大家子”“穷，穷他是个酒鬼，是个赌徒，问题就在这儿!ำ”“开头他是借酒浇愁，”米佳放低声音说。
“借酒浇愁!如果你有副热心肠，你应该帮帮他，可你自己不该同那酒鬼道上酒馆去。他能说会道，郝有什么新鲜ຒ!”
“他人顶善良的”
“在你眼里全是好人怎么样，”奥夫夏尼科夫转身对妻子说，“给他送去了吗就在那边，你知道的”
塔季雅娜?伊利尼奇娜点点头。
“这些天你去哪儿啦?”老头子又说起来。“在城里。”