龙腾小说网 > 花边文学 > 汉字和拉丁化"汉字和拉丁化

汉字和拉丁化"汉字和拉丁化

1本篇最初发表于一九๡三四年四月二十六日上海ร《中华日报·动向》。

1本篇最初发表于一九三四年四月二十六日上海ร《中华日报·动向》。

1本篇最初发表于一九三四年十一月二十九日《中华日຅报·动向》。

1本篇最初发表于一九๡三四年十一月二十九日《中ณ华日报·动向》。

3杨昌溪“民族主ว义文学”的追随者,他的中ณ篇小说《鸭绿江畔》发表于一九三三年八月《汗血月刊â》第一卷第五期。4๒法捷耶夫a.aທ._ຕixxy,190่1—1956苏联作家。作品有长篇小说《毁灭》、《青年近卫军》等。《毁灭》由鲁迅译成中文,一九๡三一年先由大江书铺出版,译者署名隋洛文,继以“三闲书๰屋”名义自费重版,译者改署鲁迅。

3杨昌溪“民族主义文学”的追随者,他的中篇小说《鸭绿江畔ึ》发表于一九๡三三年八月《汗血月刊》第一卷第五期。4法捷耶夫a.a._ixxy,190่1—1956苏联作家。作品有长篇小说《毁灭》、《青年近卫军》等。《毁灭》由鲁迅译成中文,一九三一年先由大江书๰铺出版,译者署名隋洛文,继以“三闲书๰屋”名义自费重版,译者改署鲁迅。

7权贵南迁指汉族统治者不能抵御北方少数民族๣奴隶主ว的入侵,把政权转移到南方แ。如东晋为北方匈奴所迫,迁都建康今南京;南宋为北方金人所迫,迁都临安今杭州。他们南迁后,仍过着荒淫糜烂的生活。

7权贵南迁指汉族统治者不能抵御北方แ少数民族๣奴隶主的入侵,把政权转移到南方แ。如东晋为北方匈奴所迫,迁都建康今南京;南宋为北方金人所迫,迁都临ภ安今杭州。他们南迁后,仍过着荒淫糜烂的生活。

6据唐代封演《封氏闻见记》卷六:“古者享祀เ鬼神,有圭璧币帛,事毕则埋之……其纸钱,魏晋以来,始有其事。”用纸钱以后,也仍有以铜钱๥和金银埋在墓中的

6๔据唐代封演《封氏闻见记》卷六:“古者享祀鬼神,有圭璧币๥帛,事毕则埋之……其纸钱๥,魏晋以来,始有其事。”用纸钱๥以后,也仍有以铜钱๥和金银埋在墓中的

2“狭斯丕尔”即莎士比亚。严复《天演论·导言十六·进微》:“词人狭斯丕尔之所写生,方今之ใ人,不仅声音笑貌同也,凡相攻相感不相得之ใ情,又无以异。”

2“狭斯丕尔”即莎士比亚。严复《天演论·导言十六·进微》:“词人狭斯丕尔之所写生,方แ今之人,不仅声音笑貌同也๣,凡相攻相感不相得之情,又无以异。”

====๡====๡==๡==๡=๡===๡======๡======๡======๡==๡====๡===๡===๡==๡====๡========๡===

1本篇最初ม发表于一九三四年八月二十五日຅《中华日຅报·动向》。

2“拿出货色来看!”是当时一些反对大众语的人所说的话。如一九三四年六月二十六日《申报》本埠增刊《谈言》发表的垢佛《文言和白话论战宣言》一文中ณ说:“可否请几位提倡‘大众语’的作家,发表几篇‘大众语’的标准作品,使记者和读者,大家来欣赏欣赏,研究研究。”

3三篇纯用土话的文章指《中华日຅报·动向》一九三四年八月十二日所载何连的《狭路相逢》,十六、十九日载高而的《一封上海话的信》和《吃官司格人个ฐ日记》等三篇文章。4胡绳江苏苏州ะ人,哲学家。他在一九๡三四年八月二十三日《中华日຅报·动向》发表《走上实践的路去——读了三篇用土话写的文章后》一文中ณ说:“自然,何连高而二先生都是用汉字来写出土音的。然而单音的方块头汉字要拼出复杂的方แ言来,实是不可能的。我曾看见过一本苏州土语的圣经,读起来实在比读白话更难,因为ฦ单照字面的读音,你一定还得加一点推测工夫才能懂ฦ得。”5๓《海上花列传》长篇小说,题云间花也怜侬著。是一部叙述上海妓女生活的作品,书中叙事用语体文,对话用苏州方言。按花也怜侬是韩邦庆1856๔—1894的笔名;韩字子云,江苏松江人。6胡绳在《走上实践的路去——读了三篇用土话写的文章后》一文中说:“并且倘然一个人已经懂得这些汉字了,老实说他更必须读这种用汉字写出的土话文。譬如:‘回到เ窝里向罢,车按应作身浪向,又一点力气都没……’这一句话,让一个识字的工人看麻烦实在不小。他也许真会当作这人是回到什么狗‘窝’里去?实际上,反不如说:‘回到家里去,身上,又一点力气都没’来得清楚明白了。”