“我只需要鼓起勇气，伸手碰她，她会答应的。”我说，一方面避免他们俩进一步批评，一方面也表示自我解嘲的话我自个儿来就好，多谢了。我在炫耀。
“我只需要鼓起勇气，伸手碰她，她会答应的。”我说，一方面避免他们俩进一步批评，一方面也表示自我解嘲的话我自个儿来就好，多谢了。我在炫耀。
“那是谁？”奇亚拉根本没听说过策兰。
“那是谁？”奇亚拉根本没听说过策兰。
有些晚上我们在“跃动舞厅”相遇。奥利弗什么时候出现从来就没有任何征兆，常常突然蹦出来，又同样突然消失，有时候是一个人，有时候跟其他人一起。奇亚拉来我们家的时候这是她从小就有的习惯，总坐在花园里目不转睛盯着外面看，基本上都是在等他出现。时间一分一秒地过去，我们之ใ间却无话可说，最后她终于问我：“奥利ำ弗呢？”我只能回答：他去找译者了。或者：他跟我爸爸在书房。或者：他在海边吧。“嗯，那ว我要走了。告诉他我来过。”
有些晚上我们在“跃动舞厅”相遇。奥利弗什么时候出现从来就没有任何征兆，常常突然蹦出来，又同样突然消失，有时候是一个人，有时候跟其他人一起。奇亚拉来我们家的时候这是她从小就有的习惯，总坐在花园里目不转睛盯着外面看，基本上都是在等他出现。时间一分一秒地过去，我们之间却无话可说，最后她终于问我：“奥利弗呢？”我只能ม回答：他去找译者了。或者：他跟我爸爸在书房。或者：他在海ร边吧。“嗯，那我要走了。告诉他我来过。”
我开始说两人的好话，假装对他们之间的事毫不知情。奥利ำ弗以为我忸怩作态，奇亚拉说她自己้的事情她自己处理。
我开始说两ä人的好话，假装对他们之间的事毫不知情。奥利弗以为ฦ我忸怩作态，奇亚拉说她自己的事情她自己处理。
他的生活就像他的文稿一样，尽管怎么看都给人以混乱ກ的印象，却总是做好了谨慎的区分。有时候他不吃晚餐，只跟玛法尔达说声“esco，我出去喽。”就出门了。
他的生活就像他的文稿一样，尽管怎么看都给人以混乱的印象，却总是做好了谨慎的区分。有时候他不吃晚餐，只跟玛法尔达说声“esco，我出去喽。”就出门了。
“我知道你喜欢她。”
我厉声反驳：“你才不知道我喜欢什么。完全不知道。”
我努力让我的话听起来调皮、神秘，好似透露一个像他那ว种人完全不可能理解的秘密，可实际听起来却只有暴躁和歇斯底里。
就算是一个不那么เ精明的观察者，也能从我的执意否认中，看出我只是惊惶不安地拿奇亚拉当幌子。
然而，更加敏锐的观察者，却能以此为引子，探知完全不同的真相：推开这扇门，但后果请自负——相信我，你不会想听到เ真相的。或许你该及时掉头离开。
但我也知道，只要他稍微露出一点对真相表示怀疑的迹象，我就会不遗余力地让他再度陷入茫然。然而，如果他毫不起疑，我慌乱不安的言词可能同样使他孤立无援。到头来，与其他继续追究，搞得我作茧自缚，倒不如让他以为ฦ我对奇亚拉有意思，我还比较开心一些。说不出口，我本可能ม承认自己้尚未小心筹划或者根本不知道已经在我心里生根芽的那ว些东西。说不出口，比起几小时前事先准备好的任何妙语，我可能更容易抵达身体渴望去的地方。我可能会脸红，因为我已๐经是满脸通红、胡言乱ກ语、终至崩溃——接着我将如何？他会怎么说？