祝您万事吉祥，向您和所有德国的先生们致以衷心的圣诞节问候。
祝您万事吉祥，向您和所有德国的先生们致以衷心的圣诞节问候。
如果我在经历了前两个ฐ星期这里发生的一切之后，现在还置中国人于不顾的话，那ว我当时就可以同特劳特曼博士及其他一些德国人一起登上"库特沃"号。我显然不能完全拒绝冈少佐的建议，因为他也不过是在履行他的职责并特别提醒我注意这一点。这样，我说要同别ี的德国人商量，我估计克勒格尔不会从刚搬进的礼和洋行的房子里再搬出来，因为ฦ这样房子就会被抢劫。冈少佐向我解释说，他受委托保护我的生命，如果可以证明财物是日本士兵抢去或破坏的，由日本政府负责偿还或赔偿。如此狡猾我们当然也可以做到เ，可是该如何提供证据呢？冈少佐直接问我有哪些证据说明德国大使馆的房子以及另外38所房子布卢默博士的房子在此期间也应该计算在内被日本士兵抢掠了。我可以回答他的是，我于1937๕年12月14๒日同我们委员会的一些美国成员在城里转了一圈，发现全部德国财物在南京沦陷前完好无损。随着日军的进城才开始了抢掠、纵火、强奸和屠杀。我们大家都愿意对此起誓，美国财物的情况也一样。被溃退的中国军队抢掠的几所房子位于太平路，那里根本没有外国人的房子，问题是，人们是否相信我们？我们还请求为ฦ我们的4๒个粥厂提供燃煤。我们要自己用卡车运煤，但遭到了拒绝。他们要我们告诉他们地址之后才会把煤给我们送来，因为日本人自己也急需用煤！
如果我在经历了前两个星期这里发生的一切之ใ后，现在还置中国人于不顾ุ的话，那我当时就可以同特劳特曼博士及其他一些德国人一起登上"库特沃"号。我显然不能ม完全拒绝冈少佐的建议，因为他也不过是在履行他的职责并特别ี提醒我注意这一点。这样，我说要同别的德国人商量，我估计克勒格尔不会从刚搬进的礼ึ和洋行的房子里再搬出来，因为这样房子就会被抢劫。冈少佐向我解释说，他受委托保护我的生命，如果可以证明财物是日本士兵抢去或破坏的，由日本政府负责偿还或赔偿。如此狡猾我们当然也可以做到，可是该如何提供证据呢？冈少佐直接问我有哪些证据说明德国大使馆的房子以及另外38所房子布卢默博士的房子在此期间也应该计算在内被日本士兵抢掠了。我可以回答他的是，我于1937年12月14日同我们委员会的一些美国成员在城里转了一圈，发现全部德国财物在南京沦陷前完好无损。随着日军的进城才开始了抢掠、纵火、强奸和屠杀。我们大家都愿意对此起誓，美国财物的情况也一样。被溃退的中国军队抢掠的几所房子位于太平路，那里根本没有外国人的房子，问题是，人们是否相信我们？我们还请求为我们的4个粥厂提供燃煤。我们要自己้用卡车运煤ศ，但遭到เ了拒绝。他们要我们告诉他们地址之后才会把煤给我们送来，因为日本人自己也急需用煤！
秘书
秘书
现在有几起新的事件发生：
现在有几起新的事件发生：
他们说，只要我同意他们这么做，并向他们提交一份同意将这栋房子借给他们使用两个星期的书面允诺，才能ม放我。在这么เ一个书面的东西上签了字以后，他们便放了我。美国国旗被获准重新า升了起来，但是他们也在大门口升起了一面日本旗帜，并通知了我，9点的时候他们还会回来占据这所房子的。而被安置在这所房子里的中国难民也被迫离开了。
他们说，只要我同意他们这么做，并向他们提交一份同意将这栋房子借给他们使用两个星期的书面允诺，才能放我。在这么一个书面的东西上签了字以后，他们便放了我。美国国旗被获准重新升了起来，但是他们也在大门口升起了一面日本旗帜，并通知了我，9点的时候他们还会回来占据这所房子的。而被安置在这所房子里的中国难民也被迫离开了。
南京
南京
日本士兵在南京安全区的暴行
日本士兵在南京安全区的暴行
12๐月20日晚上近9๗时的时候，克勒格尔和哈茨两位先生驱车顺ิ着中正路来到白下路，然后打算向东去中华路，这时日本哨兵拦住他们不让向南行驶。此时基督教青年会的房子早已被完全烧毁。从太平路向北行驶时，他们清点了一下，除以前被烧的房子外，仅街道两侧就发生了约10起火灾。向西转向中山东路时，他们看见东海ร路和国府路的街角燃起了大火。到达中ณ山路和珠江路路口时，珠江路的北面也发生了一处较大的火灾。这时，又有一支巡逻队拦住他们不让东行。街上到处都是日军士兵，人数很多，但他们根本不打算去救火，反倒是有许多人在拖走货物。
1้2月20่日晚上近9时的时候，克勒格尔和哈茨两位先生驱车顺ิ着中正路来到白下路，然后打算向东去中华路，这时日本哨兵拦住他们不让向南行驶。此时基督教青年会的房子早已被完全烧毁。从太平路向北行驶时，他们清点了一下，除以前被烧的房子外，仅街道两ä侧就发生了约10起火灾。向西转向中山东路时，他们看见东海路和国府路的街角燃起了大火。到达中山路和珠江路路口时，珠江路的北面也发生了一处较大的火灾。这时，又有一支巡逻队拦住他们不让东行。街上到处都是日军士兵，人数很多，但他们根本不打算去救火，反倒是有许多人在拖走货物。
9412月17日晚，从金陵女子文理学院的难民收容所里日军强行带走了11名中国妇女，而此时一名日本军官正带领一支日军搜索队强迫金陵女子文理学院的全体职员排成行站在学院门口一个多小时，这个军官则撕掉了由另外一支搜索队开具的的此难民收容所已๐搜的证明。沃特林
9412月1้7日晚，从金陵女子文理学院的难民收容所里日军强行带走了1้1名中国妇女，而此时一名日本军官正带领ๆ一支日军搜索队强迫金陵女子文理学院的全体职员排成行站在学院门口一个多小时，这个军官则撕掉了由另外一支搜索ิ队开具的的此难民收容所已搜的证明。沃特林
日本士兵在南京安全区的暴行
日本士兵在南京安全区的暴行
70今天下午3点30分左右，一些酩酊大醉的日本士兵闯进红卐字会主席陶先生的位于莫干路2号的住宅，撬开了陶家的好几只箱子。我和施佩林先生及时赶到并制止了这场很有可能是有预谋的抢劫。菲奇
7๕0今天下午3๑点30分左右，一些酩酊大醉的日本士兵闯进红卐字会主席陶先生的位于莫干路2๐号的住宅，撬开了陶家的好几只箱子。我和施佩林先生及时赶到เ并制止了这场很有可能是有预谋的抢劫。菲奇
建筑物名称难民数量类别1．原交通部1้万或1l万以上家庭2．五台山小学1640家庭3．汉口路小学1้00่0家庭续表建筑物名称难民数量类别4．陆军学校指"ิ陆军大学"。35๓00家庭5．小桃园南京语言学校2๐00男6๔．军事化学品仓库指"军用化工厂"ิ。
建筑物名称难民数量类别1．原交通部1万或1้l万以上家庭2．五台山小学1640家庭3๑．汉口路小学1000家庭续表建筑物名称难民数量类别ี4．陆军学校指"ิ陆军大学"。3๑500家庭5．小桃园南京语言学校200男6๔．军事化学品仓库指"军用化工厂"。
施佩林先生，总稽查
施佩林先生，总稽查
签名：约翰·拉贝
签名：约翰·拉贝
签名：约翰逊
签名：约翰逊
孙耀三
孙耀三
164号事件报道的是一个ฐ12岁的姑娘被从中ณ英文化协会的大楼里被拖走的事，希望阁下尽快予以核查。
161้～163๑号事件不是发生在安全区内，但其中ณ2起发生在安全区边缘。在安全区附近的这样一类事件无论如何对平民返回他们的原住处造成了困难和危害。
对您接受和考虑我们的愿望，特别ี是对1้60号事件的核查，我深表谢意。
顺致崇高的敬意
签名：刘易斯s·c·斯迈思
秘书
日本士兵在南京安全区的暴行
1937๕年12月30日15512๐月26๔日下午1时30分，一个日本军官闯进大学医院，他要求把正在干活的勤杂工交给他使用。鲍尔小姐对拉走勤杂工之事提出抗议，但该勤杂工还是跟这个军官走了，因为他担心鲍尔小姐会吃亏。虽然这名勤杂工3๑个小时之后返回了，但医院遭受了缺少人员的损失。尤其是因为鲍尔小姐必须看护好医院门诊部ຖ，以防日本士兵抢劫，因此带走正在值班的人员等于是对医院工作的严重干扰。威尔逊大夫
15612月24๒日，日本士兵把金陵大学农学院的美国国旗取了下来。贝茨和米尔斯
15๓712月27๕日，日本士兵闯进金陵大学农学院，拆除一所用白铁皮盖起的建筑。贝茨博士