“…患精神分裂症…”那位神气的先生说“…纯粹的幻想。完全分离了。”
“…患精神分裂症…”那位神气的先生说“…纯粹的幻想。完全分离了。”
“我们怎么办？我们连他在哪里都不知道。”
“我们怎么办？我们连他在哪里都不知道。”
他们沿着岸边向海湾的东头划去，在离一道石岸不远处抛锚。这里很清静，阳光明媚。城市裹在灰色的烟雾里，沿岸一片星期日的静寂，只有港口比较热闹。渡轮和游艇在不远处来去，发出威严深沉的颤动声，一列ต小机帆船掠过北岸，扬起一阵阵微浪。水面上传来尖锐的汽艇卜卜声。
他们沿着岸边向海湾的东头划去，在离一道石岸不远处抛锚。这里很清静，阳光明媚。城市裹在灰色的烟雾里，沿岸一片星期日的静寂，只有港口比较热闹。渡轮和游艇在不远处来去，发出威严深沉的颤动声，一列ต小机帆船掠过北岸，扬起一阵阵微浪。水面上传来尖锐的汽艇卜卜声。
“马丁！”乔治不许马丁说下去。乔๒治站在一个慢性子大个子男ç人后面，那人像生了根似地待在扳头柜前。乔๒治从那人的格子大衬衫旁边探出头来，死死地盯住马丁，看到他一下子沉默下来，觉得像做错了事的样子。
“马丁！”乔治不许马丁说下去。乔治站在一个ฐ慢性子大个子男人后面，那人像生了根似地待在扳头柜前。乔๒治从那人的格子大衬衫旁边探出头来，死死地盯住马丁，看到เ他一下子沉默下来，觉得像做错了事的样子。
“我不是跑也不是走。我是用我自己的方式移动，或快或慢，你看着就像跑或者走了。或者看着像别的什么เ。对于我来说，你们也用我那种通常的方式行动。但我觉得上去下来比较难。就是这个我还不能ม总是做好。”
“我不是跑也不是走。我是用我自己的方式移动，或快或慢，你看着就像跑或者走了。或者看着像别的什么。对于我来说，你们也用我那种通常的方式行动。但我觉得上去下来比较难。就是这个ฐ我还不能总是做好。”
太空人不再说什么，可他们在路灯灯光中停下时，他看去在十分兴奋地微笑。“真发疯，”乔治想“既然他想来，他干吗又吵嚷呢？”
太空人不再说什么，可他们在路灯灯光中停下时，他看去在十分兴奋地微笑。“真发疯，”乔治想“既然他想来，他干吗又吵嚷呢？”
伊丽莎白·布朗也在场，或者说在很近的地方。乔๒治是在报刊â门市部碰到เ戴维的，乔๒治正去交上星期的报费，戴维去买墨汁。伊丽莎自只是任外面徘徊，看橱窗，对着玻璃看自己的返影：她穿着一身白花边的格子布上衣，光亮的秀发上扎着白缎带，十分漂亮整洁。当戴维决定帮乔๒治把余下的事做完时，伊丽莎白离开几步跟在后面。心照不宣，只要伊丽莎白不多嘴，戴维是可以让她跟在后面的。她几乎ๆ就住在他隔壁，她父母都去工作，家里只有一个姐姐，老是叫她打扫，有一次甚至打算教她给地板打蜡。因此两个ฐ男孩逛一家家商店时，伊丽莎白跟着，偶尔追上来说两句话。重新又落在后面。
伊丽莎白·布朗也在场，或者说在很近的地方。乔治是在报刊门市部碰到戴维的，乔治正去交上星期的报费，戴维去买墨汁。伊丽莎自只是任外面徘徊，看橱窗，对着玻璃看自己的返影：她穿着一身白花边的格子布上衣，光亮的秀发上扎着白缎带，十分漂亮整洁。当戴维决定帮乔๒治把余下的事做完时，伊丽莎白离开几步跟在后面。心照不宣，只要伊丽莎白不多嘴，戴维是可以让她跟在后面的。她几乎就住在他隔壁，她父母都去工ื作，家里只有一个ฐ姐姐，老是叫她打扫，有一次甚至打算教她给地板打蜡。因此两个男ç孩逛一家家商店时，伊丽莎白跟着，偶尔追上来说两句话。重新又落在后面。
“我还是认为这是让那可怜孩子睡觉的古怪地方，”卡西说。“他放的光很容易就能看到เ。”
“噢，卡西！只睡今天一夜，你注意到他，只因为你知道他在那里。如果你不知道，你就会以为ฦ这只是遮篷漏出来的光。你还能ม想出什么更好的办法吗？”
既然卡西想不出更好的办法，现在天也差不多全黑了，只好让马丁在遮篷上睡觉，大伙儿回家去。
“那ว教授要继续在那ว地方แ转。”卢克得意地说。
“他高兴就让他去转吧。马丁不会到那里去了。那教授有一辆轻快的红色小汽车，我打赌他不坐地铁。”乔治不担心教授会找到马丁，但他还是暗暗感到不自在，那是想到马丁会去找教授。什么也不能引诱马丁再去见那医生，但万一教授拍他马屁，表示对他感到兴趣，又不同意医生的看法呢？
“明天我要老老实实跟他说两句，”乔治想：“只有三天工夫，那地铁站安全得像在房子里一样。只要那ว小叫化子明天早晨在公共汽车站，我们就胜利ำ了。”
第二天早晨马丁是在公共汽车站，看来还高兴了一些。他说那ว遮篷是个ฐ好地方，睡在那ว里舒服极了，醒来还可以看街景。他想到就要看见列车，感到เ很高兴。一路上地铁站时，乔治给他讲大道理：信任那教授十分危险，乔治断言，教授肯定要带来更多的医生。
“医生，”马丁阴着脸说。“反正我明白了，那ว教授也不会明白我告诉他的话。”
乔๒治于是完全放心，带路进地铁站。
圣詹姆斯ั地铁站是个小站，早ຉ晨人很挤，看来都是急急忙忙下车去工作的。想得一点不错，在站台上很容易就等到一车人挤着上楼梯走掉，他们可以悄悄地走到站台另一头，看着马丁安然走过木板桥消失不见。乔治轻松地去上学，看到只有两ä三个他最熟ງ悉的同学注意到เ他昨天下午早退了。
放学后来到เ地铁站，乔治看见卡西已๐经等在那ว里。在火车没有到的安静时刻，他们溜到站台那一头。乔๒治让隔开站台的水泥墙遮注，把铅笔头扔到对面广告牌那ว里。它碰到牌子很响地嗒的一声，马丁马上从那后面出现，接下来他已经来到站台上。他们交换着祝贺的眼光，安静地走回来，乘上去市政厅车站的火车，到了那里又转乘一辆去基拉拉车站的。
马丁已๐经快快活活地过了一天，没有碰到任何麻烦，他叫乔治放心，说他一直小心谨慎。看到เ他用怀疑的眼光看附近的人，这比他说的话更使人放心。可惜的是他没有了原来那ว种信心十足的快活样子，但这又的确是一种保险。
乔治傍晚回到家时感到很高兴，事情进行得十分顺ิ利。一切都没有出轨。他晚上甚至能好好地做家庭作业。现在十分像过去，他坐在餐桌旁边，倒胃口地看着盆子里的胡萝卜，只想找个机会悄悄地把它推开。只要有个有趣的话题就能ม叫他的爸爸妈妈不去注意别的东西，乔治动脑แ筋要想出一个。倒是他的爸爸省掉了他的麻烦，他喜欢研究国际政治问题。
“今天报上有一条很奇怪的新闻。”亚当斯先生说。
这话让乔治吓了一大跳，但只是一瞬间的事。他一直都在密切注意报上的新闻。到现在为止还没有提到เ过马丁，连消防队的事也没有提到。
亚当斯太太说：“是吗？我还没有工夫看报…乔治，把你那个胡萝卜吃下去。我只给了你一个…到底是什么เ新闻？”
乔治拨弄着胡萝卜。
“是关于太平洋那些基地的。你记得吗，都谈了几个ฐ星期了。”
“又是政治，”亚当斯太太毫无办法地说。“不管发生什么事，他们总是那ว么可笑。这一回又是什么事？”
亚当斯先生用迷惑不解的神气摇摇头。“忽然又解决了，就这么回事。关于这些基地，他们本要争论不知多少个ฐ月，又是战争贩子，又是帝国主义แ，又是权力平衡。可是在今天的晨报上，安全理事会忽然接管了双方的基地。他们彼此称对方是故意散布骇人消息，是容易上当的孩子。这件事我想不通，安全理事会这样介入，你会以为太平洋将有战争危险。但在今天的晚报上——嗯，奇怪就奇怪在这里。”
乔治大胆地把那盆胡萝卜推到旁边。他爸爸在讲开去，他妈妈因为ฦ有义务专心听讲而皱紧ู了眉头。
“在今天的晚报上，”亚当斯先生慢慢地、着重地往下说：“安全理事会给这些基地配备特殊的军队，要大规模把海空演习结合在一起——你想是在什么地方แ？”
“天啊，我怎么知道！即使我看报，我也根本不知道他们要干什么。（乔๒治，我对你说过了，吃那胡萝卜。）他们到เ底在哪里举行演习？”
“就在悉尼海岸外面！”
“悉尼！”亚当斯太太大吃一惊，现在连乔๒治也感到兴趣了。“他们要干什么？这样靠近一个大城市不危险吗？”
“只是演习罢了，他们自然要保证没有危险。我想一定是在离海ร岸很远的地方。不过还是一件奇怪的事。为什么要演习呢？为什么要配备军队呢？”
“报纸主编是怎么เ看的？”
“我想他也不知道。”
“我不怪他。要懂得联合国这种事情，得比平时得到的信息更多。”
一听见“联合国”这几个字，乔治一下子忘了他在干什么，把胡萝卜吃下去了。这几个字在他的脑子里像陀螺一样打转，而他爸爸妈妈继续在谈。等到เ乔治能够重新集中思想，他发现他已经盲目地吃了他那份苹果馅饼和牛奶蛋糊，妈妈开始擦桌子，爸爸严肃地说：“我没有碰到过一个人真能弄懂的。”
这话亚当斯先生就错了，因为ฦ依然坐在桌边椅子上的乔治就相信他已经弄懂。联合国谈演习大概是要蒙蔽世界人民，但骗不了他乔治·亚当斯。他可能ม不太懂国际事务，但他毫无问题能够解答这个小小的秘密：他的心正用最简单的话来表达这一个答案。
“他们是冲着我们来的。”
这是一个使他震惊的想法。他再一次发现，想某一件可能发生的事和发现它已经发生之间的不同。他曾警告过马丁关于联合国的事，但并不真正相信自己้的话。而现在凶相毕露，密集了美国、英国、俄国、法国、印度、非洲和亚洲的军队。将动用舰只、飞机、雷达、探照灯甚至火箭。他想象马丁的太空船被火箭击中，翻落到เ一艘外国驱逐舰甲板上，疯狂地打滚；马丁孤零零一个人，充满好意要说服军人，使他们相信，对地球有土地要求是不符合他的人民的尊严的。这个ฐ幻像弄得他惴惴不安，只能谢天谢地，马丁现在已经安全藏匿。藏到联合国永远想不到去搜寻的一个地方，就是圣詹姆斯地铁站的废弃隧道。目前乔治不得不集中智慧，设法想出个主意。
事情不会好办，这是一定的。乔治帮忙收拾桌子那么心神不定，使他妈妈简直受不了。当他把三把有油的餐刀放进面粉罐时，她终于忍不住了，吩咐他去做家庭作业。接着他在桌旁้坐下，周围摊满了书，在他那ว盏台灯的灯光下，把地图册翻到世界地图这一页上。
没有用处，两小时后，他那脑子只产生了一个ฐ想法。“噢，天啊——不要它！对不起，不要联合国。”