立足亚洲走向世界

白衣褪去,再不见柔美纤弱与犹豫不决,取而代之的是无拘无束的人间美少年。《侬本多情》,侬也《放荡》不羁。

白衣褪去,再不见柔美纤弱与犹豫不决,取而代之的是无拘无束的人间美少年。《侬本多情》,侬也《放荡》不羁。

摄影师:李屏宾。张国荣没有选择与他合作已๐久的知名摄影师杜可风,反而属意台湾电å影界中非常出彩的李屏宾。他为电影《心动》和《曼波女郎》贡献的技巧,以及对光学和美学的认识、对色彩和角度的运用均令张国荣眼前๩一亮,令他期待着能在合作中迸火花。

摄影师:李屏宾。张国荣没有选择与他合作已久的知名摄影师杜可风,反而属意台湾电影界ศ中非常出彩的李屏宾。他为ฦ电影《心动》和《曼波女郎๰》贡献的技巧,以及对光学和美学的认识、对色彩和角度的运用均令张国荣眼前一亮,令他期待着能在合作中ณ迸火花。

在20世纪七八十年代,亚洲流行乐坛的风向标是日本,当时日本流行歌曲对全亚洲的辐射影响极大,日本歌星也๣时常在中ณ国香港登台演出。但从20่世纪80年代中期开始,随着谭咏麟、张国荣、梅艳芳等一批本地好歌手的崛起,一步一步收回了“失落的领ๆ土”。不仅如此,作为演员的张国荣还开始“反攻”日຅本。《英雄本色》不仅在中ณ国香港创น下骄人的战果,更风靡日韩等亚洲地区,直到เ二十多年后的今天,仍为影迷津津乐道。

在韩国,张国荣是第一位享誉韩国的华人歌手,打破了欧美流行歌手垄断韩国非本土乐坛的传统。1989๗年,他在韩国行的粤语专辑《thegreatesthitsofleslie9g》在韩国空前大卖三十万张,创造了华语唱片在韩国的销量纪录。1้995๓年他行的专辑《宠爱》再次刷新自己的纪录,其中一曲爵士风格的《athousanddreamsofyou》一度攀升至韩国流行歌曲排行榜榜。1989年,他为韩国拍摄了一辑巧克力广告,令该品牌巧克力销量猛增三百倍,广告歌《toyou》也๣荣登音乐排行榜。但由于他随后决定退出歌坛,取消了该品牌广告续集的合约,又使得该巧克力销量暴跌,这也算是一桩商业奇谈。他主ว演的《英雄本色》《阿飞正传》等影片,直到เ今日仍能ม在各种韩剧中找到踪迹。

在日本,张国荣更是被尊为国际巨เ星,“精品中的精品”。他是唯一一位电影及歌唱事业都在日本取得成功的中国明星。他先后在日本举ะ行了十六场异常火爆的演唱会,到场的歌迷90่%是日本人,他们为了参与全场大合唱环节,连夜逐字逐句地学会了《月亮代表我的心》,令张国荣感动落泪。日຅本当红歌手松谷任由实、kinkikids、小室哲哉等到香港举ะ办演唱会时,都希๶望能ม邀请到张国荣担任嘉ล宾。

电影方面,至今他仍是苛刻的日本影评人协会榜单中唯一的华人影帝。他连续多年被日本某杂志评为最佳男演员,这个纪录已很难被打破:19๗92年的《阿飞正传》,1993和1994年的《霸王别姬》,199๗5年的《金枝玉叶》,1้996年的《风月》,以及1้99๗7年的《春光乍ๅ泄》。似乎一碰到张国荣,日本人的“理智”就不复存在。“日剧女王”常盘贵子被问及希望同哪位华人演员合作时,她立刻๑表示:只有张国荣。同他合拍了《星月童话》后,她的回答更加坚定了:还是张国荣!

“我是中国人,为ฦ什么我不为ฦ自己人演一些好电影?”

这是张国荣给自己的定位。

似乎所有亚洲艺人成功后,都热衷于向国际展,与他合作过的好友,周润๰、巩俐、吴宇森等,都渴望在好莱坞争得一席之地。但是张国荣从来没有这样的想法,这位“亚洲荣光”始终坚守着他热爱的土地。

并不是没有欧美导演邀请他出演外国电å影。早ຉ在199๗3年《霸王别姬》夺得戛纳“金棕榈大奖”时,就已经有欧美导演向他抛出橄榄枝,之后十年间片约不断ษ。但是当他接到剧ຕ本后,又总是大失所望。那ว些剧本里,要么请他扮演不起眼的配角,要么需要他展示功夫拳脚,甚至有一个剧本邀请他扮演日本忍者——“我又不是日຅本人!”“那ว些美国佬,连中国人日本人都分不清,我为什么要给他们拍片?”

他清楚地意识到,西方人的种族歧视一直都在,他们将黄种人视为ฦ低人一等的配角。在他们的印象里,中国人只有功夫影星,文艺片演员在好莱坞根本没有立足之ใ地。对周润远赴好莱坞闯荡,他感到เ痛心惋惜:“周润๰是香港的级巨เ星,却在好莱坞做‘二等公民’。他在《安娜与国王》中担任了男主ว角,你以为是成功了?不,原著叫《国王与安娜》,为什么等他来演的时候,‘安娜’被放到前๩面去了?”周润在好莱坞数年,始终不得志,这些年,他又回到了中ณ国影坛,在华语电影中,他依然别具魅力。

张国荣并不好高骛远。与其到好莱坞从头开始,不如立足亚洲市场,好好地拍一些属于自己的电影。“我一直不赞成那些导演和演员不顾一切地去好莱坞拍电å影,在香港有更多的机会能更好地拍电影,为什么要去好莱坞拍那些烂电å影,毁掉自己的事业和声誉?”他甚至对于欧洲演员去拍摄好莱坞的工业电影都感到悲愤:“像吉瑞米·埃恩斯那ว样的优秀演员都会在美国演不入流的电影——他在欧洲是个多棒的演员啊!”

如果没有张国荣,世界通过电影银幕所了解的“中国”是什么样的?是否只有李小龙、成龙的功夫电å影?是否只有张艺谋的乡土剧情?是否只有有限的、固定符号的脸孔与情节?张国荣凭借自己的才华横溢和精湛演技,为ฦ世界影坛奉献了别具一格的华语明星魅力。

“我要在中国拍摄中ณ国的电影,奉献给中国人,包括海外的中国人。我是中国人,我要为中国人拍出非常有意义แ的电影。”类似的话他反复说过多次,有意思的是,似乎说这话时每次面对的都是国外媒体,日຅本人、韩国人、新加坡人,甚至是德国柏林的记者。他从不需要讨好他人,不会因为面对外国人,就要称赞对方而贬低自己。越是如此自负,越值得被人尊重。日本杂志上,提到张国荣总是充满了崇敬之情:张国荣吹起亚洲之ใ风;张国荣是亚洲的骄傲!

他还在日本行了自己的写真集《庆》。这本写真集,是他在中国内地巡回演出时拍摄的照片和心中的感悟。从他为ฦ写真集亲笔撰写的文章中就可以读到他对祖๢国一草一木的深切感情:“我东奔西跑,足迹走遍大小城市,让我饱览无数文物古迹,国内风光无限,开拓了我不少眼光及胸ถ怀!……更庆幸能够看到拥有几千年文化的这块土地正逐渐迈向一个ฐ新的纪元。红旗拂荡,国泰民安。”日本人原封不动地翻译成日文,印在书中。这本写真在日本行时,风靡了整个国度——张国荣若担任“中ณ日友好大使”恐怕是非常恰当的职位。

张国荣是对祖国充满感情的艺人。这得益于他在北京拍摄了《霸王别姬》,及其后在内地的工作与生活。他结交了许多内地好友,游历了祖国河山,见识了中国壮美的风情,渐渐改变了原来对内地的隔膜看法。他觉得内地优秀的艺术家与香港不同,少了一些无缝不钻๵的商业味,显得较专业较执着,这与张国荣后期对艺术的理解不谋而合。

1้997年,别人都说香港回归后电影已死,他在当时就提出,香港艺人与内地艺人合作是一条必由á也必须之ใ路——十六年后的今天,事实证明,张国荣具有前瞻性的眼光。

对这样一个专心在亚洲展、从来没有拍过一部ຖ西片的香港艺人,张国荣在国际上取得的成就有目共睹。

1986年,他与梅艳芳、吕方等香港艺人赴澳大利亚举办演唱会,演出场地选在sydneyentertainment9tre,这是这个悉尼最好的场馆次接待中ณ国艺人演出。票价跟当地艺人比起来,也๣是昂贵的,可见盛况爆棚。这种情况,后来又屡次在美国、欧洲等地出现。

1้99๗3年,当《霸王别姬》在法国戛纳影展上映时,他出众的演技与风华绝代的姿ู态,更彻底征服了世界观众,在世界ศ电影史上占有重要的一页。

美国《时代周刊》记者评价道:张国荣天生明星气质。他是我见过的,比任何香港和好莱坞的演员更具有个人魅力、更性感、要求更多的人。

澳大利亚《澳洲新า报》也盛赞:才华横溢的张国荣一生艺术成就深远,除了以他的音乐造诣吸引万千歌迷外,更在六十余部电影中扮演不同类型的角色,他在《霸王别姬ภ》中的演出让他的精湛演技获得了国际认可。

他足迹遍及美国金球奖、柏林影展、戛纳影展,“千万别小看亚洲艺人,有朝一日,我们一定可以踏出这一个界限,昂阔步地走入国际市场。”与其说这是他的期望,不如说这是他的实践脚๐印。

香港中文大学音乐系教授余少华在外游学多年,回港后参与文化研究。在20่02年香港中文大学举办的研讨讲座中ณ遇到了客座讲者张国荣。“印象中他回答提问非常得体,好有涵养,谈笑风生,充满自信,令人印象深刻๑。只觉得香港出了一个这样的人物,实在是香港的骄傲。”

1998年张国荣担任柏林国际电影节的评委期间,日຅本导演中川ษ阳介见到了他。与别的演员和导演总是带着众多工作人员在电影节上漫步不同,张国荣,他只有一个人,一个人在柏林凛然地走着。多年后,中ณ川回忆起当时的情景仍然充满悸动:“他那个样子,即使是在柏林的石板路上,也是非常美丽非常高雅的。真不愧是巨เ星!他,可以称为亚洲,不,是国际电影界的瑰宝。”

☆《张国荣——十八年的艰苦奋斗》,德国柏林电影节《positif》杂志,1999๗年,总第45๓5期,翻译:路过。

☆《leslie,是你吹起亚洲之风》,粉川しの,日຅本电影杂志《cut》,2๐004年11้月号,第72๐~7๕5๓页,翻译:resridaisuki。

☆日本导演中川阳介于20่05年11月2๐0日回忆在柏林影展偶遇张国荣,翻译:resridaisuki。

☆日本编辑志摩千岁为写真集《allaboutleslie张国荣的所有》写的序。

☆《张国荣的音乐世界ศ》,2003๑年4๒月3๑0日຅第一次『张国荣艺术研讨会』上,香港中ณ文大学余少华教授的言。

☆《娱乐圈见证录》,陈淑芬,2001年《明报周刊》连载。