卡吕普索，啊，卡吕普索！我常常想起她！她爱上了尤利ำ西斯。他们在一起整整生活了七年。不知道尤利西斯ั与珀涅ื罗珀同床共枕有多长时间，但肯定没有这么久。然而，人们却赞颂โ珀涅罗珀的痛苦，而不在乎卡吕普索ิ的泪水。
卡吕普索，啊，卡吕普索！我常常想起她！她爱上了尤利西斯ั。他们在一起整整生活了七年。不知道尤利西斯与珀涅ื罗珀同床共枕有多长时间，但肯定没有这么久。然而，人们却赞颂珀涅罗珀的痛苦，而不在乎卡吕普索ิ的泪水。
“我的城市？不，布拉格已๐不再是我的城市了。”她答道。
“什么？”居斯塔夫有点不太高兴。
伊莱娜从来不向居斯塔夫隐瞒自己้的想法，所以居斯ั塔夫应该可以充分地了解她；然而他对她的看法还是和其他所有人对她的看法一样：一个ฐ被祖国驱逐了的痛苦的年轻妇人。他本人也是从一座瑞典城市来到了吧黎，他对那ว座城市真的很痛恨，再也不想回去。但就他的情况而言，事情很正常。因为大家都欢迎他，把他当做一个忘了自己出生何处、四海为家、讨人喜欢的斯ั堪的那ว维亚人。他们两人都被别人归了类，并贴上了标签，而且大家都是根据他们与各自标签的符合程度来评价他们的（当然，大家却夸张地把这叫做：忠于自我）。
“那么你的城市在哪儿呢？”
“吧黎啊！我是在这里遇见了你，并且和你一起生活的。”
居斯塔夫抚摸着伊莱娜的手，好像没听见她的话：“把它当做一个礼物接受吧。你不能ม回去，我可以成为你们联系的纽带，你和你失去的祖国。我会很高兴这么做！”
伊莱娜并不怀疑他的好意；她对他表示ิ感谢，但又用庄重的语气补充道：“不过我求你明白，我并不需要你成为ฦ我和其他什么东西之ใ间的纽带。我喜欢的是和你在一起，抛开其他所有人和事。”
他也变得严肃起来：“我理解你。不用担心我会对你过去的生活感兴趣。在你以前熟悉的人之ใ中ณ，我惟一会去见的人，就是你的母亲。”
她还能对他说什么呢？说她其实就是不想让他和自己的母亲有过多来往吗？她怎么เ开的了口？他是那ว么怀念、那么爱他自己้已去世的母亲啊！
“我很欣赏你的母亲。她真有活力！”
伊莱娜对此毫不怀疑ທ，所有人都欣赏母亲的活力。但她如何向居斯塔夫解释，在母亲力量的神奇控制下，她从未成功地掌握过自己้的生活？她又如何解释要是长时间和母亲在一起，就会又把她抛到过去，又变得脆弱又不成熟？天哪，居斯塔夫竟然要跟布拉格建立起联系，多么เ疯狂的想法呀！
后来当她自己一个人待在家里时，她才平静了下来，安慰自己้说：“感谢上帝，共产主义แ国家和西方国家之ใ间的公安防线还是相当牢靠的。我没必要担心居斯ั塔夫和布拉格的联系会给我带来什么威胁。”
什么，她刚ธ刚对自己说了什么？“感谢上帝，公安防线还是相当牢靠的？”她真的说了“感谢上帝”吗？她，一个失去了祖国的流亡女，大家都在可怜她，可她竟然说什么เ“感谢上帝ຓ”？