●卷第二百七十六(1 / 2)

加入书签 本章报错

资治通鉴强烈推荐:

己酉,魏王继岌至绵州,蜀主命翰林学士李昊草降表,又命中书待郎、同平章事王锴草降书๰,遣兵部侍郎欧阳彬奉之以迎继岌及郭崇韬。

己้酉,魏王继岌至绵州ะ,蜀主ว命翰林学士李昊草降表,又命中书๰待郎、同平章事王锴草降书,遣兵部侍郎欧阳彬奉之以迎继岌及郭崇韬。

晋王筑坛于魏州牙城之南,夏,四月,己巳,升坛,祭告上帝,遂即皇帝ຓ位,国号大唐,大赦,改元。尊母晋国太夫人曹氏为皇太后,嫡母秦国夫人刘氏为ฦ皇太妃。以豆卢革为门下侍郎๰,卢程为中ณ书侍郎,并同平章事;郭崇韬、张居翰为ฦ枢密使,卢质、冯道为翰林学士,张宪为工部侍郎๰、租庸使,又以义武掌书记李德休为ฦ御史中丞。德林,绛之孙也。诏卢程诣晋阳册太后、太妃。初,太妃无຀子,性贤,不妒忌;太后为武皇侍姬,太妃常劝武皇善待之,太后亦自谦退,由是相得甚欢。及受册,太妃诣太后宫贺,有喜色,太后忸怩不自安。太妃曰:“愿吾儿享国久长,吾辈获没于地,园陵有主,馀何足言!”因相向歔欷。豆卢革、卢程皆轻浅无它能,上以其衣冠之绪,霸府元僚,故用之ใ。

晋王筑坛于魏州牙城之ใ南,夏,四月,己巳,升坛,祭告上帝,遂即皇帝位,国号大唐,大赦,改元。尊母晋国太夫人曹氏为ฦ皇太后,嫡母秦国夫人刘ถ氏为皇太妃。以豆卢革为ฦ门下侍郎๰,卢程为中书๰侍郎๰,并同平章事;郭崇韬、张居翰为枢密使,卢质、冯道为翰林学士,张宪为工部侍郎、租庸使,又以义武掌书记李德休为御史中ณ丞。德林,绛之孙也。诏卢程诣晋阳册太后、太妃。初ม,太妃无子,性贤,不妒忌;太后为ฦ武皇侍姬,太妃常劝武皇善待之ใ,太后亦自谦退,由á是相得甚欢。及受册,太妃诣太后宫贺,有喜色,太后忸怩不自安。太妃曰:“愿吾儿享国久ื长,吾辈获没于地,园陵有主,馀何足言!”因相向歔欷。豆卢革、卢程皆轻浅无຀它能,上以其衣冠之ใ绪,霸府元僚,故用之。

晋王还晋阳。王连岁出征,凡军府政事一委监军使张承业,承业劝课农桑,畜积金谷,收市兵马,征租行法不宽贵戚,由是军城肃清,馈饷不乏็。王或时须钱蒱博及给赐伶人,而承业靳之ใ,钱不可得。王乃ี置酒钱๥库,令其子继岌为承业舞,承业以宝带及币๥马赠之。王指钱积呼继岌小名谓承业曰:“和哥乏钱๥,七哥宜以钱一积与之,带马未为ฦ厚也๣。”承业曰:“郎君缠头皆出承业俸禄,此钱๥,大王所以养战士也,承业不敢以公物为ฦ私礼。”王不悦,凭酒以语侵之,承业怒曰:“仆老敕使耳!非为ฦ子孙计,惜此库钱,所以佐王成霸业也,不然,王自取用之,何问仆为ฦ!不过财尽民散,一无所成耳。”王怒,顾李绍荣索剑,承业起,挽王衣泣曰:“仆受先王顾ุ托之命,誓为国家诛汴贼,若以惜库物死于王手,仆下见先王无愧矣。今日就王请死!”阎宝从旁解承业手令退,承业奋拳殴宝踣地,骂曰:“阎宝,硃温之ใ党,受晋大恩,曾不尽忠为报,顾ุ欲以谄媚自容邪ิ!”曹太夫人闻之ใ,遽令召王,王惶恐叩头,谢承业曰:“吾以酒失忤七哥,必且得罪于太夫人,七哥为吾痛饮以分其过。”王连饮四卮,承业竟不肯饮。王入宫,太夫人使人谢承业曰:“小儿忤特进,适已笞之矣。”明日຅,太夫人与王俱至承业第谢之。未几,承制授承业开府仪同三司、左ุ卫上将军、燕国公。承业固辞不受,但称唐官以至终身。掌书记卢质,嗜酒轻傲,尝呼王诸弟为ฦ豚犬,王衔之ใ。承业恐其及祸,乘๖间言曰:“卢质数无຀礼,请为大王杀之。”王曰:“吾方แ招纳贤才以就功业,七哥何言之ใ过也!”承业起立贺曰:“王能ม如此,何忧不得天下!”质由á是获免。晋王元妃卫国韩夫人,次燕国伊夫人,次魏国刘夫人。刘ถ夫人最有宠,其父成安人,以医卜为ฦ业。夫人幼时,晋将袁建丰ถ掠得之ใ,入于王宫,性狡悍淫妒,从王在魏。父闻其贵,诣魏宫上谒,王召袁建丰ถ示之。建丰曰:“始得夫人时,有黄须丈人护之,此是也。”王以语夫人,夫人方与诸夫人争宠,以门地相高,耻其家寒微,大怒曰:“妾去乡时略可记忆,妾父不幸死乱兵,妾守尸哭之而去,今何物田舍翁敢至此!”命笞刘叟于宫门。

晋王还晋阳。王连岁出征,凡军府政事一委监军使张承业,承业劝课农桑,畜积金谷,收市๦兵马,征租行法不宽贵戚,由á是军城肃清,馈饷不乏。王或时须ี钱蒱博及给赐伶人,而承业靳之ใ,钱不可得。王乃ี置酒钱库,令其子继岌为承业舞,承业以宝带及币马赠之。王指钱积呼继岌小名谓承业曰:“和哥乏็钱,七哥宜以钱一积与之,带马未为厚也๣。”承业曰:“郎๰君缠头皆出承业俸禄,此钱,大王所以养战士也,承业不敢以公物为ฦ私礼。”王不悦,凭酒以语侵之,承业怒曰:“仆老敕使耳!非为子孙计,惜此库钱,所以佐王成霸业也,不然,王自取用之,何问仆为!不过财尽民散,一无຀所成耳。”王怒,顾ุ李绍荣索剑,承业起,挽王衣泣曰:“仆受先王顾托之ใ命,誓为国家诛汴贼,若以惜库物死于王手,仆下见先王无愧矣。今日就王请死!”阎宝从旁解承业手令退,承业奋拳殴宝踣地,骂曰:“阎宝,硃温之ใ党,受晋大恩,曾不尽忠为报,顾欲以谄媚自容邪!”曹太夫人闻之ใ,遽令召王,王惶恐叩头,谢承业曰:“吾以酒失忤七哥,必且得罪于太夫人,七哥为吾痛饮以分其过。”王连饮四卮,承业竟不肯饮。王入宫,太夫人使人谢承业曰:“小儿忤特进,适已笞之矣。”明日,太夫人与王俱至承业第谢之。未几,承制授承业开府仪同三司、左ุ卫上将军、燕国公。承业固辞不受,但称唐官以至终身。掌书记卢质,嗜酒轻傲,尝呼王诸弟为豚犬,王衔之。承业恐其及祸,乘间言曰:“卢质数无礼,请为ฦ大王杀之ใ。”王曰:“吾方招纳贤才以就功业,七哥何言之ใ过也!”承业起立贺曰:“王能如此,何忧不得天下!”质由是获免。晋王元妃卫国韩夫人,次燕国伊夫人,次魏国刘ถ夫人。刘ถ夫人最有宠,其父成安人,以医卜为ฦ业。夫人幼时,晋将袁建丰掠得之,入于王宫,性狡悍淫妒,从王在魏。父闻其贵,诣魏宫上谒,王召袁建丰ถ示之。建丰曰:“始得夫人时,有黄须ี丈人护之,此是也。”王以语夫人,夫人方与诸夫人争宠,以门地相高,耻其家寒微,大怒曰:“妾去乡๥时略可记忆,妾父不幸死乱兵,妾守尸哭之而去,今何物田à舍翁敢至此!”命笞刘叟于宫门。

帝命杨师厚将兵三万屯邢州。

帝命杨师๲厚将兵三万屯邢ฦ州。

镇海、镇东节度使吴王钱๥镠遣其子传镣、传瓘讨卢佶于温州。

镇海、镇东节度使吴王钱๥镠遣其子传镣、传瓘讨卢佶于温州。

三月,戊午,硃全忠至大梁。王师๲范弟师๲鲁围齐州ะ,硃友宁引兵击走之。师๲范遣兵益刘ถ鄩军,友宁击取之。由á是兗州ะ援绝,葛从周引兵围之。友宁进攻青州;戊ຘ辰,全忠引四镇及魏博兵十万继之。

三月,戊午,硃全忠至大梁。王师范弟师๲鲁围齐州ะ,硃友宁引兵击走之。师范遣兵益刘ถ鄩军,友宁击取之ใ。由是兗州援绝,葛从周引兵围之。友宁进攻青州;戊ຘ辰,全忠引四镇及魏博兵十万继之。

甲â寅,以西川ษ节度使王建兼东川、信武军两ä道都指挥制置等使。

甲寅,以西川节度使王建兼东川ษ、信武军两道都指挥制置等使。

王珙、王瑶请朝廷命河中帅,诏以中书侍郎、同平章事崔胤同平章事,充护国节度使;以户部侍郎、判户部王抟为ฦ中书侍郎๰、同平章事。

王珙、王瑶请朝廷命河中帅๩,诏以中书侍郎๰、同平章事崔胤同平章事,充护国节度使;以户部侍郎、判户部ຖ王抟为中书๰侍郎、同平章事。

冬,十月,平卢节度使王敬武薨。子师范,年十六,军中推为留后,棣州刺史张蟾不从。诏以太子少师崔安潜兼侍中,充平卢节度使。蟾迎安潜至州,与之共讨师范。

冬,十月,平卢节度使王敬武薨。子师范,年十六,军中推为ฦ留后,棣州刺史张蟾不从。诏以太子少师崔安潜兼侍中ณ,充平卢节度使。蟾迎安潜至州,与之共讨师范。

初,黄巢转掠福建,建州人陈岩聚众数千保乡里,号九๡龙军,福建观察使郑镒奏为团练副使。泉州刺史、左厢都虞候李连有罪,亡入溪洞,合众攻福州,岩击败之。镒畏岩之ใ逼,表岩自代,壬寅,以岩为福建观察使。岩为治有威แ惠,闽人安之。

初,黄巢转掠福建,建州ะ人陈岩聚众数千保乡里,号九龙军,福建观察使郑镒奏为ฦ团练副使。泉州刺๐史、左ุ厢都虞候李连有罪,亡入溪洞,合众攻福州,岩击败之ใ。镒畏岩之逼,表岩自代,壬寅,以岩为福建观察使。岩为ฦ治有威惠,闽人安之。

上趣骆谷,凤翔节度使郑畋ว谒上于道次,请车驾留แ凤翔。上曰:“朕不欲密迩巨寇,且幸兴元,征兵以图收复。卿东扞贼锋,西抚诸蕃,纠合邻道,勉建大勋。”畋ว曰:“道路梗涩,奏报难通,请得便宜从事。”许之,戊子,上至婿水,诏牛勖、杨师๲立、陈敬瑄,谕以京城不守,且幸兴元,若贼势犹盛,将幸成都,宣豫为ฦ备拟。

上趣骆谷,凤翔节度使郑畋谒上于道次,请车驾留凤翔。上曰:“朕不欲密迩巨เ寇,且幸兴元,征兵以图收复。卿东扞贼锋,西抚诸蕃,纠合邻道,勉建大勋。”畋曰:“道路梗涩๳,奏报难通,请得便宜从事。”许之ใ,戊子,上至婿水,诏牛勖、杨师立、陈敬瑄,谕以京城不守,且幸兴元,若贼势犹盛,将幸成都,宣豫为备拟。

光州民逐刺史李弱翁,弱翁奔新息。左补阙杨堪等上言:“刺史不道,百姓负冤,当诉于朝廷,置诸典刑,岂得群党相聚,擅自斥逐,乱上下之分!此风殆不可长,宜加严诛,以惩来者!”

光州民逐刺史李弱翁,弱翁奔新息。左补阙杨堪等上言:“刺๐史不道,百姓负冤,当诉于朝廷,置诸典刑,岂得群党相聚,擅自斥ม逐,乱上下之分!此风殆不可长,宜加严å诛,以惩来者!”

乙亥,以门下侍郎๰、同平章事夏侯孜同平章事,充西川节度使。以户部尚书๰、判ศ度支毕諴为礼部ຖ尚书、同平章事。

乙๗亥,以门下侍郎、同平章事夏侯孜同平章事,充西川节度使。以户部ຖ尚书、判度支毕諴为礼部ຖ尚书、同平章事。

十一月,复贬牛僧儒循州长史,李宗闵长流封州。

十一月,复贬牛僧儒循州长史,李宗闵长流封州。

丁卯,张元益出定州ะ。

丁卯,张元益出定州ะ。

路隋言于上曰:“宰相任重,不宜兼金谷琐碎之ใ务,如杨国忠、元载、皇甫镈皆奸臣,所为不足法也。”上以为然。于是裴๠度辞度支,上许之。

路隋言于上曰:“宰相任重,不宜兼金谷琐碎之务,如杨国忠、元载、皇甫镈皆奸臣,所为不足法也。”上以为ฦ然。于是裴度辞度支,上许之。

乙亥,以沂州刺๐史王智兴为ฦ武宁节度使。先是,副使皆以文吏为之,上闻智兴有勇略,欲用之于河北,故是以宠之。

乙亥,以沂州刺史王智兴为ฦ武宁节度使。先是,副使皆以文吏为之ใ,上闻智兴有勇略,欲用之于河北,故是以宠之。

吴元济见其下数叛,兵势日蹙,六月,壬戌,上表谢罪,愿束身自归。上遣中ณ使赐诏,许以不死,而为左ุ右及大将董重质所制ๆ,不得出。

吴元济见其下数叛,兵势日຅蹙,六月,壬戌,上表谢罪,愿束身自归。上遣中ณ使赐诏,许以不死,而为左右及大将董重质所制,不得出。

六月,甲申,白居易复上奏,以为:“臣比请罢兵,今之事势,又不如前,不知陛下复何所待!”是时,上每有军国大事,必与诸学士谋之。尝逾月不见学士,李绛等上言:“臣等饱食不言,其自为ฦ计则得矣,如陛下何!陛下询访理道,开纳直言,实天下之幸,岂臣等之幸!”上遽令“明日三殿对来。”白居易尝因论事,言“陛下错”,上色庄而罢,密召承旨李绛,谓:“白居易小臣不逊,须ี令出院。”绛曰:“陛下容纳直言,故群臣敢竭诚无隐。居易言虽少思,志在纳忠。陛下今日罪之,臣恐天下各思箝口,非所以广聪明,昭圣德也。”上悦,待居易如初ม。上尝欲近猎苑中,至蓬莱池西,谓左右曰:“李绛必谏,不如且止。”

六月,甲申,白居易复上奏,以为:“臣比请罢兵,今之ใ事势,又不如前๩,不知陛下复何所待!”是时,上每有军国大事,必与诸学士谋之。尝逾月不见学士,李绛等上言:“臣等饱食不言,其自为计则得矣,如陛下何!陛下询访理道,开纳直言,实天下之幸,岂臣等之幸!”上遽令“明日三殿对来。”白居易尝因论事,言“陛下错”,上色庄而罢,密召承旨李绛,谓:“白居易小臣不逊,须ี令出院。”绛曰:“陛下容纳直言,故群臣敢竭诚无隐。居易言虽少思,志在纳忠。陛下今日຅罪之,臣恐天下各思箝口,非所以广聪明,昭圣德也。”上悦,待居易如初ม。上尝欲近猎苑中,至蓬莱池西,谓左右曰:“李绛必谏,不如且止。”

淮南节度使杜佑累็表求代。冬,十月,丁亥,以刑é部尚书王锷为ฦ淮南副节度使兼行军司马。

淮南节度使杜佑累็表求代。冬,十月,丁亥,以刑部尚书王锷为淮南副节度使兼行军司马。

德宗神๰武圣文皇帝九贞元九年(癸酉,公元七九三年)

德宗神武圣文皇帝ຓ九贞元九๡年(癸酉,公元七九三年)

庚寅,李克宁始父澄之ใ丧,杀行军司马马铉,墨缞出视事,增兵城门。刘玄佐出师屯境上以制之ใ,且使告谕切至,克宁乃ี不敢袭位。丁酉,以东都留守贾耽为义成节度使,。克宁悉取府库之财夜出,军士从而剽之,比明殆尽。淄青兵数千自行营归,过滑州ะ,将佐皆曰:“李纳虽外奉朝命,内畜ไ兼并之ใ志,请馆其兵于城外。”贾耽曰:“奈何与人邻道而野处其将士乎!”命馆于城中。耽时引百骑猎于纳境,纳闻之,大喜,服其度量,不敢犯也。

庚寅,李克宁始父澄之丧,杀行军司马马铉ຉ,墨缞出视事,增兵城门。刘玄佐出师๲屯境上以制之,且使告谕切至,克宁乃ี不敢袭位。丁酉,以东都留守贾耽为ฦ义成节度使,。克宁悉取府库之财夜出,军士从而剽之,比明殆尽。淄青兵数千自行营归,过滑州,将佐皆曰:“李纳虽外奉朝命,内畜ไ兼并之志,请馆其兵于城外。”贾耽曰:“奈何与人邻道而野处其将士乎!”命馆于城中。耽时引百骑猎于纳境,纳闻之,大喜,服其度量,不敢犯也。

乙巳,以陕虢防遏使唐朝臣为河中、同终节度使。前๩河中尹李齐运为ฦ京兆尹,供晟军粮役。

乙巳,以陕虢防遏使唐朝臣为河中、同终节度使。前河中尹李齐运为京兆尹,供晟军粮役。

上泾原等诸道兵救襄城。冬,十月,丙午,泾原节度使姚令言将兵五千至京师๲。军士冒雨,寒甚,多携子弟而来,冀得厚赐遗其家,既至,一无所赐。丁未,至浐水,诏京兆尹王浐犒师,惟粝食菜啖。众怒,蹴而覆之ใ,因扬言曰:“吾辈将死于敌,而食且不饱,安能以微命拒白刃邪!闻琼林、大盈二库,金帛盈溢,不如相与取之。”乃擐甲â张旗鼓噪,还趣京城。令言入辞,尚在禁中,闻之,驰至长乐阪,遇之ใ。军士射令言,令言抱马鬣突入乱兵,呼曰:“诸君失计!东征立功,何患不富贵,乃为族๣灭之计乎!”军士不听,以兵拥令言而西。上遽命赐帛,人二匹。众益怒,射中使。又命中使宣慰,贼已至通化门外,中使出门,贼杀之ใ。又命出金帛二十车赐之。贼已入城,喧声浩浩é,不复可遏。百姓狼狈骇走,贼大呼告之曰:“汝曹勿恐,不夺汝商货僦质矣!不税汝间架陌钱矣!”上遣普王谊、翰林学士姜ä公辅出慰谕之。贼已๐陈于丹凤门外,小民聚观者以万计。

上泾原等诸道兵救襄城。冬,十月,丙午,泾原节度使姚â令言将兵五千至京师。军士冒雨,寒甚,多携子弟而来,冀得厚赐遗其家,既至,一无所赐。丁未,至浐水,诏京兆尹王浐犒师,惟粝食菜啖。众怒,蹴而覆之,因扬言曰:“吾辈将死于敌,而食且不饱,安能ม以微命拒白刃邪!闻琼林、大盈二库,金帛盈溢,不如相与取之ใ。”乃ี擐甲张旗鼓噪,还趣京城。令言入辞,尚在禁中,闻之ใ,驰至长乐阪,遇之ใ。军士射令言,令言抱马鬣突入乱ກ兵,呼曰:“诸君失计!东征立功,何患不富贵,乃为族灭之计乎ๆ!”军士不听,以兵拥令言而西。上遽命赐帛ຑ,人二匹。众益怒,射中ณ使。又命中ณ使宣慰,贼已至通化门外,中使出门,贼杀之。又命出金帛二十车赐之。贼已入城,喧声浩浩é,不复可遏。百姓狼狈骇走,贼大呼告之曰:“汝曹勿恐,不夺汝商货僦质矣!不税汝间架陌钱矣!”上遣普王谊、翰林学士姜ä公辅出慰谕之。贼已陈于丹ล凤门外,小民聚观者以万计。

吐蕃始闻韦伦归其俘,不之信,及俘入境,各还部落,称:“新า天子出宫人,放禽兽,英威圣德,洽于中国。”吐蕃大悦,除道迎伦。赞普即使随伦入贡,且致赙赠。癸卯,至京师,上礼接之。既而蜀将上言:“吐蕃豺狼,所获俘不可归。”上曰:“戎狄犯塞则击之ใ,服则ท归之。击以示威,归以示信。威信不立,何以怀远!”悉命归之ใ。

吐蕃始闻韦伦归其俘,不之信,及俘入境,各还部落,称:“新天子出宫人,放禽兽,英威圣德,洽于中国。”吐蕃大悦,除道迎伦。赞普即使随伦入贡,且致赙赠。癸卯,至京师๲,上礼接之。既而蜀将上言:“吐蕃豺狼,所获俘不可归。”上曰:“戎狄犯塞则击之,服则归之。击以示威,归以示ิ信。威แ信不立,何以怀远!”悉命归之。

代宗睿文孝武皇帝中之ใ上大历二年(丁未,公元七六七年)

代宗睿文孝武皇帝中ณ之上大历二年(丁未,公元七六七年)

九月,甲â申,天成地平节。上于三殿置道场,以宫人为ฦ佛菩萨,北门武士为金刚神王,召大臣膜拜围绕。

九月,甲申ã,天成地平节。上于三殿置道场,以宫人为佛菩萨,北门武士为金刚神王,召大臣膜拜围绕。

以严å庄为司农卿。上之ใ在彭原也๣,更以栗为九๡庙主;庚寅,朝享于长乐殿。

以严庄为司农卿。上之在彭原也๣,更以栗为九庙主;庚寅,朝享于长乐่殿。

同罗、突厥之逃归也,长安大扰,官吏窜匿,狱囚自出。京兆尹崔光远以为贼且遁矣,遣吏卒守孙孝哲宅。孝哲以状白禄山,光远乃ี与长安令苏震帅府、县官十馀人来奔。己้卯,至灵武,上以光远为御史大夫兼京兆尹,使之渭北招集吏民;以震为ฦ中丞。震,瑰之ใ孙也。禄山以田乾真为京兆尹。侍御史吕諲、右拾遗杨绾、奉天令安平崔器相继诣灵武;以諲、器为御史中丞,绾为起居舍人、知制诰。

同罗、突厥之逃归也,长安大扰,官吏窜匿,狱囚自出。京兆尹崔光远以为贼且遁矣,遣吏卒守孙孝哲宅。孝哲以状白禄山,光远乃与长安令苏震帅府、县官十馀人来奔。己卯,至灵武,上以光远为御史大夫兼京兆尹,使之渭北招集吏民;以震为中ณ丞。震,瑰之ใ孙也๣。禄山以田乾真为京兆尹。侍御史吕諲、右拾遗杨绾、奉天令安平崔器相继诣灵武;以諲、器为御史中丞,绾为ฦ起居舍人、知制诰。

↑返回顶部↑

书页/目录

资治通鉴