中午孙老在隔壁酒楼订了个ฐ包间，把公司十几号职员都带去给我们接风。准确地说是给peter接风。席间，孙老不知哪根筋抽了，硬要我来翻译他与peter之间关于业务的谈话给众人听。翻译就翻译。可我翻一遍，他就紧接着纠正一遍，正眼也不瞧我，一脸的盛气凌人。:p&ุ:๘p&
中ณ午孙老在隔壁酒楼ä订了个包间，把公司十几号职员都带去给我们接风。准确地说是给peter接风。席间，孙老不知哪根筋抽了，硬要我来翻译他与peter之ใ间关于业务的谈话给众人听。翻译就翻译。可我翻一遍，他就紧接着纠正一遍，正眼也不瞧我，一脸的盛气凌人。:๘p&:p&ุ
对老赵我冷淡了许多。老赵心里自然明镜儿似的，但是旗人要面子，老赵就是旗人。他再没提打车那ว件事，可我觉出他对于我的小心翼翼。:๘p&:p&
对老赵我冷淡了许多。老赵心里自然明镜儿似的，但是旗人要面子，老赵就是旗人。他再没提打车那件事，可我觉出他对于我的小心翼翼。:p&:๘p&
小刘ถ说：&ุldqu;๙以前我老觉着helen漂亮。现在跟我们judy我在公司的英文名一比就给比下去了。看我们这两ä条长腿！&rdqu;公司里的规矩，人走茶凉。懂规矩的人都不大议论已๐经离开的老人儿。小刘ถ是个例外。:p&ุ:p&
小刘说：&ุldqu;以前我老觉着helen漂亮。现在跟我们judy我在公司的英文名一比就给比下去了。看我们这两条长腿！&rdqu;๙公司里的规矩，人走茶凉。懂ฦ规矩的人都不大议论已经离开的老人儿。小刘是个例外。:p&:๘p&
我高中ณ同学过后说，换作她，就告诉peter:p&:p&
我高中同学过后说，换作她，就告诉peter:p&ุ:p&
我高中同学就是这样。有时候连我也嫌这小丫ฑ头太刻薄。然而她的话总是令我醍醐灌顶，她的那ว些剖析我自己้就想不到เ。:p&:p&
我高中ณ同学就是这样。有时候连我也嫌这小丫头太刻薄。然而她的话总是令我醍醐灌顶，她的那些剖析我自己้就想不到。:p&:p&ุ
半年以后，再煲电å话粥，她讲陈乐祖；我讲peter:p&ุ:p&
半年以后，再煲电话粥，她讲陈乐祖；我讲peter:p&ุ:p&
他要我去找位子坐下，自己身站在摊位前排起的一条长龙的尾端。:๘p&:p&
等了许久ื，他才过来，手里用一只红色塑料é托盘端了两碗粥。:๘p&:p&ุ
空气与人气的滚滚热浪ฐ里，我撮着嘴，一小勺一小勺地喝粥。我怕烫。:p&ุ:๘p&
今天的中ณ午和夜晚，隔着一个世纪；此刻对面的peter和计程车里的peter，也截然不同。:p&:p&
两人沉默地喝了粥，他又带我去了家露天咖啡座。雪亮的电å灯光，喧哗的人声，混杂着《义แ不容情》《流氓大亨》等等港剧的插曲。两ä人对面坐着，竟要提高嗓音才能听清对方แ在说什么。这里和我们平日工作中常去的酒店咖啡厅太不同了。那些地方总是幽静的、高雅的，若隐若无的背景音乐；也有真人弹钢๐琴，但也只是作陪衬。在那ว种地方喝咖啡喝的是气氛；而今晚这样的咖啡座，图的则是热闹。:p&ุ:p&
喝了口咖啡，看他还不打算开口，我放下杯子，一咬牙说：&ุldqu;今天中ณ午是我不对。&ุrdqu;:p&:๘p&ุ
他收巡游的目光，看着我的眼睛说：&ldqu;๙哪不对？&rdqu;๙:p&:๘p&
哪不对？我压根就没觉得我有什么เ不对。这么เ说，不过是，不过是给你下台阶。:p&ุ:p&
嘴上我却说：&ldqu;哪儿都不对！&ุrdqu;:๘p&:p&ุ
他听了，没搭腔，就那么看着我，直到เ我避开他的目光。:p&:p&
&ldqu;๙你大学的学费是爸爸妈妈替你交的吧。&ุrdqu;冷不丁地，他突然蹦出这么句话。:๘p&:p&ุ
我茫然地看着他，点点头。:p&:p&
他一笑说：&ldqu;我上大学，妈妈没给过我一分钱。她没有钱。&ุrdqu;๙:p&:p&
&ldqu;那ว&rdqu;我没问出口。:p&:p&
&ldqu;๙我爸么？我上了初中，他和妈妈就分开了。那ว个混蛋是个典型的whitetraທsh&ุrdqu;๙peter恨恨地说。:๘p&:p&ุ
喝了口咖啡，他接着说：&ุldqu;๙你们大陆人总觉得自己้国家穷，日子不快乐่，千方计想去美国。可是你们不知道，在一个富裕国家里做穷人的滋味才是最羞耻的。我念书一直很努力，我的目标就是拿全奖进藤校，出来做一份好工作，和贫穷永远说再见。我做到了！你看我现在，有一份好工作，我的孩子们在最好的学校念书，我们的房子在黄金地段，这一切都是白手起家、一点一滴打拼出来的!&rdqu;:๘p&:p&
一切的喧嚣嘈杂仿佛都退缩进夜幕中去了，我怔怔地听下去。:p&:p&
&ุldqu;你第一天来公司上班，我就看出你是个很与众不同的女孩子。&ุrdqu;peter不像刚才那样严肃了。:๘p&:p&ุ
我抓住机会插嘴问：&ldqu;是，是因为我跟人打架？&rdqu;:p&:๘p&
他哈哈笑出声来。:p&:๘p&
有多久ื我没见到这人笑了？:p&ุ:p&
&ldqu;๙对，是因为你跟人打架。不过这只是层包装纸，里面包的是你这个人的个性。&rdqu;他说。:๘p&:p&
&ldqu;什么个ฐ性？&rdqu;我好奇了。:๘p&:p&
&ุldqu;你不是个逆来顺受的人。和许多中国人不同，你不&ldqu;忍&ุrdqu;๙。&ุrdqu;他停了停，又说：&ุldqu;不过你的这种个ฐ性也是把双刃剑。有时候人是要忍的，就算我们美国人也有要忍的时候。&ุrdqu;๙:p&:p&ุ
晚上到เ房间，我根本睡不着。满脑子都是peter的话。:๘p&:p&ุ
我正在床上辗转反侧，门铃响了。吓得我赶紧缩在被子里，一动不动。门铃又一次响了。:๘p&:p&
我赤着脚跳下床。从门镜里，我看到穿着酒店制服的服务生。我将门打开一条缝问：&ldqu;什么事？&rdqu;:p&:๘p&
&ldqu;对不起，小姐，246๔号房间的客人给您叫的。&rdqu;这是个半大孩子，还带着纯朴的乡音。:p&ุ:p&
&ldqu;๙他要我转告您，好好休息。&ุrdqu;๙:p&ุ:p&
我关上门，手里是一只金属小托盘，托盘里是一杯红酒。:p&:๘p&