“弗龙斯基是基里尔·伊万诺维奇·弗龙斯基伯爵的儿子，是彼得堡贵族子弟中最出色的典范。我是在特维尔认识他的，那时我在那里供职，而他到那里去招募新兵。他非常有钱、漂亮、有显贵的亲戚，自己้是皇帝的侍从武官，而且是一个十分可爱的、和蔼的男子。但他还不只是一个和蔼的男子，如我回到这里以后察觉出来的——他同时也是一个有学问的人，而且聪明得很；他是一个一定会飞黄腾达的人。”
“弗龙斯基是基里尔·伊万诺维奇·弗龙斯基伯爵的儿子，是彼得堡贵族子弟中最出色的典范。我是在特维尔认识他的，那时我在那里供职，而他到เ那里去招募新兵。他非常有钱、漂亮、有显贵的亲戚，自己是皇帝ຓ的侍从武官，而且是一个ฐ十分可爱的、和蔼的男子。但他还不只是一个ฐ和蔼的男ç子，如我回到这里以后察觉出来的——他同时也是一个ฐ有学问的人，而且聪明得很；他是一个一定会飞黄腾达的人。”
他想到她的时候，他心里可以生动地描画ฑ出她的全幅姿影，特别是她那ว个那么เ轻巧地安放在她那ว端正的少女肩上，脸上充满了孩子样的明朗和善良神情的、小小的一头金的头的魅力。她的孩子气的表情，加上她身材的纤美，构成了她的特别魅力，那魅力他完全领会到เ了；但是一向使他意外惊倒的，是她那双温柔、静穆和诚实的眼睛的眼神，特别是她的微笑，那ว总是把列文带进仙境中，他在那里感觉得眷恋难舍，情深意切，就像他记得在童年一些日子里所感觉的一样。
他想到她的时候，他心里可以生动地描画出她的全幅姿影，特别是她那个那ว么เ轻巧地安放在她那端正的少女肩上，脸上充满了孩子样的明朗和善良神情的、小小的一头金的头的魅力。她的孩子气的表情，加上她身材的纤美，构成了她的特别ี魅力，那魅力他完全领会到เ了；但是一向使他意外惊倒的，是她那双温柔、静穆和诚实的眼睛的眼神，特别是她的微笑，那总是把列文带进仙境中ณ，他在那里感觉得眷恋难舍，情深意切，就像他记得在童年一些日子里所感觉的一样。
“我的主张相反，”谢尔盖·伊万诺维奇开口说。
“我的主张相反，”谢尔盖·伊万诺维奇开口说。
“我们吃了午饭还来得及办完，”斯ั捷潘·阿尔卡季奇说。
“我们吃了午饭还来得及办完，”斯捷潘·阿尔卡季奇说。
但是这快乐的微笑立刻使他想起了一切，他又变得沉思了。
但是这快乐的微笑立刻使他想起了一切，他又变得沉思了。
“这是什么？这？”她问，指着那封信。
“这是什么？这？”她问，指着那封信。
他瞥了瞥她；她羞红了脸，不再说下去了。
“我告诉您我不知道我要在这里住多久ื……那完全要看您……”
她把头越垂越低了，自己也不知道她怎样回答他将要说的话。
“完全要看您，”他重复着。“我的意思是说……我的意思是说……我特为这事来的……做我的妻子！”他说出来了，不知道他在说什么！只觉得最可怕的话已๐经说了，他突然中止，望着她。
她艰难地呼吸着，没有看他。她欢喜欲狂。她的心里洋溢着幸福。她怎么也没有料到他的倾诉爱情会对她生这么强烈的影响。但是这只延续了一刹那。她想起了弗龙斯基。她抬起清澈的、诚实的眼睛，望着他的绝望的面孔，她迅地回答：
“那不可能……原谅我。”
一瞬间以前，她对于他是多么亲近，对于他的生活是多么重要呀！而现在她变得和他多么เ隔阂疏ຕ远呀！
“结果一定会这样的，”他说，没有看她。
他鞠了一躬，想要退出去。