“喂，那你是怎样听见的呢?”费佳问。
“喂，那你是怎样听见的呢?”费佳问。
快意经典原味书屋新书尝鲜网络流行玄幻武侠言情青春悬疑您当前的位置：首页连载小说文学名家猎人笔记译序├译序1├译序2├译序3第章├霍里和卡利内奇1้├霍里和卡利内奇2├霍里和卡利内奇3๑├叶尔莫莱和磨坊老板娘1├叶尔莫莱和磨坊老板娘2├叶尔莫莱和磨坊老板娘3├叶尔莫莱和磨坊老板娘4├莓泉1├莓泉2├莓泉3├县城的大夫1├县城的大夫2๐├县城的大夫3第二章├我的邻里拉季洛夫1├我的邻๑里拉季洛夫2๐├我的邻里拉季洛夫3├独院地主奥夫夏尼科夫1้├独院地主奥夫夏尼科夫2├独院地主奥夫夏尼科夫3๑├独院地主奥夫夏尼科夫4├独院地主奥夫夏尼科夫5├利戈夫村1├利ำ戈夫村2๐├利ำ戈夫村3├别ี任草地1├别ี任草地2├别ี任草地3๑├别ี任草地4├别ี任草地5├别任草地6第三章├美丽的梅恰河畔的卡西扬1├美丽的梅恰河畔的卡西扬2├美丽ษ的梅恰河畔的卡西扬3๑├美丽的梅恰河畔ึ的卡西扬4๒├美丽的梅恰河畔的卡西扬5├美丽的梅恰河畔的卡西扬6├总管1├总管2├总管3├总管4├办事处1้├办事处2├办事处3๑├办事处4├办事处5๓├办事处6第四章├孤狼1้├孤狼2├孤狼3๑├两地主ว1├两地主2๐├两地主3├列别ี江1้├列别江2├列别ี江3├列ต别江4├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿1้├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿2├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿3├塔季雅娜·鲍里索ิ夫娜和她的侄儿4第五章├死1├死2๐├死3├死4๒├歌手1├歌手2├歌手3๑├歌手4├歌手5├歌手6├歌手7├歌手8├歌手9๗├歌手10第六章├幽会1├幽会2๐├幽会3├希格雷县的哈姆莱特1├希格雷县的哈姆莱特2๐├希格雷县的哈姆莱特3├希格雷县的哈姆莱特4├希格雷县的哈姆莱特5├希格雷县的哈姆莱特6├希格雷县的哈姆莱特7├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金1├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金2├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金3├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金4├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金5├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金6猎人笔记第二章
快意经典原味书屋新书尝鲜网络流行玄幻武侠言情青春悬疑您当前的位置：首页连载小说文学名家猎人笔记译序├译序1├译序2├译序3第章├霍里和卡利内奇1├霍里和卡利内奇2├霍里和卡利内奇3├叶尔莫莱和磨坊老板娘1├叶尔莫莱和磨坊老板娘2๐├叶尔莫莱和磨坊老板娘3├叶尔莫莱和磨坊老板娘4├莓泉1├莓泉2๐├莓泉3├县城的大夫1├县城的大夫2๐├县城的大夫3第二章├我的邻里拉季洛夫1├我的邻๑里拉季洛夫2๐├我的邻里拉季洛夫3๑├独院地主奥夫夏尼科夫1้├独院地主奥夫夏尼科夫2├独院地主奥夫夏尼科夫3๑├独院地主奥夫夏尼科夫4├独院地主奥夫夏尼科夫5๓├利ำ戈夫村1├利ำ戈夫村2├利ำ戈夫村3├别ี任草地1├别任草地2├别ี任草地3๑├别ี任草地4├别ี任草地5├别ี任草地6第三章├美丽ษ的梅恰河畔的卡西扬1้├美丽的梅恰河畔的卡西扬2├美丽的梅恰河畔的卡西扬3๑├美丽的梅恰河畔ึ的卡西扬4├美丽的梅恰河畔的卡西扬5๓├美丽的梅恰河畔的卡西扬6├总管1├总管2├总管3├总管4├办事处1้├办事处2├办事处3├办事处4├办事处5๓├办事处6第四章├孤狼1้├孤狼2├孤狼3├两地主ว1├两地主2๐├两地主3├列别江1├列别江2├列别ี江3├列ต别江4├塔季雅娜·鲍里索ิ夫娜和她的侄儿1้├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿2├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿3├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿4第五章├死1├死2๐├死3├死4├歌手1├歌手2├歌手3├歌手4├歌手5├歌手6๔├歌手7├歌手8├歌手9๗├歌手10第六章├幽会1├幽会2├幽会3├希格雷县的哈姆莱特1├希格雷县的哈姆莱特2๐├希格雷县的哈姆莱特3├希格雷县的哈姆莱特4├希格雷县的哈姆莱特5├希格雷县的哈姆莱特6├希格雷县的哈姆莱特7├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金1├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金2├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金3├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金4├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯ั金5├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金6猎人笔记第二章
子；她的嘴唇凑到เ我的耳边，她的头发触到我的脸——说真的，我脑袋都晕了——她喃喃地说了起来我什么也听不明白唉，她是在说胡话呢她低声地说呀，说呀，话说得很快，似乎说的不是俄国话，她说完了，身子颤了下，把头倒在枕头上，用手指威吓我说：‘当心，医生，不能对任何人说’我好歹让她安静下来，给她喝了水，叫醒那个丫头，就出来了。”
子；她的嘴唇凑到เ我的耳边，她的头发触到我的脸——说真的，我脑袋都晕了——她喃喃地说了起来我什么也听不明白唉，她是在说胡话呢她低声地说呀，说呀，话说得很快，似乎说的不是俄国话，她说完了，身子颤了下，把头倒在枕头上，用手指威吓我说：‘当心，医生，不能对任何人说’我好歹让她安静下来，给她喝了水，叫醒那ว个丫头，就出来了。”
“蜂房若不干净，蜜蜂就不肯呆了，老爷，”他叹气说。
“蜂房若不干净，蜜蜂就不肯呆了，老爷，”他叹气说。
“你识字?”
“我会识字。这多亏上帝ຓ和些好心人。”“那么，你有家小吗?”
“没有，没有家小。”
“怎么เ的呢?都死了吗?”
“不，就是没有：我这辈子不走运。这全是上帝的安排，我们都是在上帝的安排下过日子的；做人应当正直——这最要紧ู!就是说，得让上帝中意。”
“俺没有亲戚吗?”
“有不过就是”
老头不大愿意说。“请说说，”我又谠起来，“我听到我的车夫你为什么不把马尔滕的病治好，这么说你会治病?”
“你的车夫是个正直人，”卡西扬有所考虑地回答说，“可也不是没有罪过。管我叫医生我算什么医生呢!谁又会治病呢?切全得听上帝的。是有些有些草呀花呀确实有些效用。比如说鬼针草吧，对人就有益处；车前草也是；说说这些草并不丢脸，这都是些纯洁的草——是上帝赐给的。可是另外有些草就不是这样了：它们是有点用，可也是罪过，连说说它们都有罪过。要不，还得边做祈祷ຕ当然哕，也有这方面的祷词谁信谁就得救。”他放低声音补充了句。
“你没有给马尔滕什么药吗?”我问。
“我知道得晚了，”老头回答说，“有什么说的呢!人的寿命生来就有定数。木匠马尔滕是个短命的人，他在世上活不长久，就是这么回事。可不，凡是注定在世上活不长久的人，太阳就不像对旁人那样给他温暖，粮食对于他也没什么用——好像有什么เ在召他去是这样的；愿他的灵魂安息吧!ำ”
“你们被迁到这儿很久了吗?”稍沉默了会之后，我问。卡西扬振颤了下。
“不，不很久，大概有四年吧。老东家在世那会儿，我们都是住在自己原来的地方，后来监护局要我们搬迁。我们那老东家心肠软，脾气温和，愿他进天国!当然，监护局做得也对；看来，也只好这样。”
“你们原先住在什么地方?”
“我们本住在美丽的梅恰河边”“那地方离这儿远吗?”
“百来俄里吧。”
“那ว边好些。是吗?”
“好些好些。那边地方宽阔，河流多，那是我们的老家；这儿不开阔，又缺水我们在这儿很孤单。在我们美丽的梅恰河边，你登上山冈，登上去看，我的上帝呀，那ว是什么景致呀，啊?有河，有草地，有森林；那儿有教堂，再过去又有草地。能看得远远的，远远的。看得多远呵你瞧呀，瞧呀，实在美极了!而这边的土质确实好些，是砂质粘土，庄稼人都说，这是上好的砂质粘土；我那ว些庄稼满处都长得好着呢。”
“喂，老大爷，你说实话，你大概很想回老家走走吧?”
“是呀，很想回。不过到处都不错。我是个没有拖家带口的人，不愿意老呆在个地方。可不是!ำ老呆在家里有什么เ劲?很想出去走走，出去走走，”他提高嗓门接着说，“那的确会轻松愉快些。太阳照耀着你，上帝更看清你，唱起歌也更带劲。看见有什么好的草，你看出来了，就采些。有流水，比如说，是泉水，是圣洁的水；你发现了，就喝个够。天上的鸟儿在歌唱库尔斯克再过去就有草原，那ว是多好的草原呵，真让人惊奇，让人喜欢!ำ那是多么的宽广，真是上帝ຓ的恩赐呀!人家都说，那些草原直通温暖的大海，那儿住着只叫“加马云”的鸟儿，它的声音可甜美啦。树上的叶子无论冬天秋天都不掉落，银树上长着金苹果，人人都活得很满意，很公正。我很想到那边去走走要说。我到过的地方แ也不算少了!ำ我到过罗姆内，到过辛比尔斯克那座挺有名气的城市，也到过有不少金子做的教堂圆顶的莫斯科；到过‘||乳|娘奥卡河’，到过‘亲爱的茨娜河’，到过‘母亲伏尔加河’，我见过许许多多的人，许许多多善良的庄稼人，也到过些体面的城市所以我很想到那边去而且很想也不光是我这个有罪的人别的许多庄稼人也都穿着树皮鞋，路乞讨着，去寻求真理是呀!呆在家里干什么呢，啊?人间没有公道，就是这么回事”
后面这几句话卡西扬说得很快，几乎听不清；后来他又说了些什么เ，我连听也听不见，他那脸上露出古怪的表情，使我不由得想起了“疯子”这个称号。他低下头，咳嗽了声，似乎清醒过来了。“多好的太阳呀!”他放低声说，“多好的恩赐呀，上帝!林子里多温暖呀!ำ”
用户登录
您好，您还没有登录网站，登录后拥有更好的阅读体验
刷新
用户注册|用户登录|出版社登录|加盟代理商设为首页|收藏当前页ษ|书生阅读器下载专区|小说文学|生活时尚|财经企管|科学技术|人文历史|政教军法|读吧搜书|读吧快眼
快意经典原味书屋新书尝鲜网络流行玄幻武侠言情青春悬疑您当前的位置：首页连载小说文学名家猎人笔记译序├译序1├译序2├译序3第章├霍里和卡利内奇1├霍里和卡利ำ内奇2├霍里和卡利内奇3├叶尔莫莱和磨坊老板娘1├叶尔莫莱和磨坊老板娘2├叶尔莫莱和磨坊老板娘3๑├叶尔莫莱和磨坊老板娘4├莓泉1้├莓泉2├莓泉3├县城的大夫1├县城的大夫2๐├县城的大夫3第二章├我的邻๑里拉季洛夫1้├我的邻๑里拉季洛夫2├我的邻里拉季洛夫3├独院地主奥夫夏尼科夫1├独院地主奥夫夏尼科夫2├独院地主奥夫夏尼科夫3├独院地主奥夫夏尼科夫4├独院地主奥夫夏尼科夫5├利戈夫村1├利戈ຖ夫村2├利ำ戈夫村3├别ี任草地1├别任草地2๐├别任草地3├别任草地4├别ี任草地5├别任草地6第三章├美丽的梅恰河畔的卡西扬1├美丽的梅恰河畔的卡西扬2├美丽的梅恰河畔的卡西扬3├美丽的梅恰河畔ึ的卡西扬4├美丽ษ的梅恰河畔的卡西扬5├美丽的梅恰河畔的卡西扬6├总管1├总管2├总管3├总管4├办事处1├办事处2├办事处3๑├办事处4├办事处5├办事处6第四章├孤狼1├孤狼2├孤狼3๑├两地主ว1├两地主2├两ä地主3├列别ี江1├列别江2├列别ี江3๑├列别江4├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿1้├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿2├塔季雅娜·鲍里索ิ夫娜和她的侄儿3๑├塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿4第五章├死1├死2├死3├死4๒├歌手1├歌手2๐├歌手3├歌手4├歌手5๓├歌手6├歌手7├歌手8๖├歌手9├歌手10第六章├幽会1├幽会2├幽会3├希格雷县的哈姆莱特1├希格雷县的哈姆莱特2├希格雷县的哈姆莱特3├希格雷县的哈姆莱特4├希格雷县的哈姆莱特5├希格雷县的哈姆莱特6๔├希格雷县的哈姆莱特7├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金1├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金2├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金3├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金4├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金5├切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金6猎人笔记第三章
美丽的梅恰河畔的卡西扬5
字体选择：大中小b2版权所有
他耸了耸肩膀，沉默了会，不在意地瞧了瞧，轻声地哼唱起来。我没法听清他曼声唱的歌曲的全部歌词，我只听清下面这两，句：
我的名字叫卡西扬，外号是“跳蚤”“哎!”我想，“这是他自个编的吧”他突然战颤了下，不出声了凝望着树林的深处。我掉过头，看见了个ฐ农家的小妞，年纪八岁左右，穿着件无袖的蓝ณ色外衣，头上裹着带格子的头巾，黝黑的光胳膊上挎着只篮子。她大概怎么也没有料到会遇见我们，真所谓是撞上了我们，她动不动地站在苍翠的榛树丛的荫凉的草地上，那ว双乌ไ黑的眼睛惊慌地瞅着我们。我刚看清她，她下就躲到树后面去了。
“安努什卡!安努什卡!ำ过来，别ี怕，”老头亲切地唤她。“我怕，”传来她尖细的声音。
“别怕，别ี怕，上我这儿来。”
安努什卡不声不响地离开她的躲藏的地方，悄悄地绕了个ฐ圈——她那稚嫩的小脚走在浓密的草地上几乎没有点声响——从老头近旁的树丛里走了出来。她不是八岁左右，像我起初看到她那矮小的个子所估计的那样，她已有十三四岁了。她的整个身
体又小又瘦，但很匀称，很灵巧，那张漂亮的小脸酷像卡西扬的脸，虽然卡西扬的长相并不好看。同样尖尖的脸形，同样奇特的眼神，既狡猾又诚挚，带点沉思，又很敏锐，举止也相似卡西扬扫了她眼，她站到了他的身旁。
“怎么，采蘑菇呀?”他问。
“是的，采蘑菇。”她带着羞涩的微笑回答说。“采到多吗?”
“挺多的。”她迅速瞥了他眼，又微微笑。“有自的吗?”
“白的也有。”
“让我瞧瞧，让我瞧瞧她从胳ฑ膊上放下篮子，把遮着蘑菇的宽宽的牛蒡叶子掀开半。嘿!ำ”卡西扬朝篮子弯下身，说，“多棒的蘑菇呀!安努什卡真行呀!”
“这是你女儿吗，卡西扬，是吗?”我问。安努什卡的脸有点红了。
“不是，是亲戚，”卡西扬装作不在意的样子说。“喂，安努什卡，你走吧，”他马上又添说句，“好好走。小心点”
“于吗让她走着回去呀!”我打断他的话说，“让她坐我们的车走吧”
安努什卡的脸红得像罂粟花，她两ä手抓住篮子上的绳子，惶惑不安地瞧了瞧老头。
“不，她能走得了，”他仍然用满不在乎的懒洋洋的声调回答说。“这对于她没什么她能走回去走吧。”
安努什卡很快就走进树林去了。卡西扬目送着她，然后低下头，微微笑了笑。在这长长的微笑里，在他对安努什卡所说的几句话里，在他同她说话时的那种声调里，有种难以言表的热烈的疼爱和亲切之情。他朝着她离去的那个ฐ方向瞧了瞧，又微微笑，摸摸自己的脸，点几下头。
“你为什么เ这样急着打发她走了呢?”我问他。“我本想向她买些蘑菇呢”
“要是您想买，您到我家里样可以买嘛，”他回答说，这是他第次使用“您”这称呼。
“你的这小丫ฑ头挺可爱嘛。”