“这也难说啊。”大哥诚造苦笑道：“要是金钱的话，只要有借条就行了。可对物件来讲，就难说了。尽管已拍了照片，可真能管用吗？”
“这也难说啊。”大哥诚造苦笑道：“要是金钱的话，只要有借条就行了。可对物件来讲，就难说了。尽管已拍了照片，可真能ม管用吗？”
林辉南在电话里提到的那个面向庭院的雅间，两面都是玻璃长窗，敞开着。可尽管这样，或许是开着空调吧，里面却是凉飕飕的。
林辉南在电话里提到的那个面向庭院的雅间，两面都是玻璃长窗，敞开着。可尽管这样，或许是开着空调吧，里面却是凉飕飕的。
第一封信，是写给史密斯夫人的。那ว是一封表示感谢的信，在末尾处，她又加了一句“格林先生回来后，请代我向他致意”，用社交礼仪淡化了对于瓷壶、瓷盘的调查结果进行催促的感觉。
第一封信，是写给史密斯夫人的。那是一封表示ิ感谢的信，在末尾处，她又加了一句“格林先生回来后，请代我向他致意”，用社交礼仪淡化了对于瓷壶、瓷盘的调查结果进行催促的感觉。
这是最上面一封信的收件人姓名。罗伯特-诺顿就是史密斯ั夫人的父亲的名字。奈美又看了看信末尾处的署名，是：
这是最上面一封信的收件人姓名。罗伯特-诺顿ู就是史密斯夫人的父亲的名字。奈美又看了看信末尾处的署名，是：
在自己开诊所和进大医院工作的选择上，他父亲是极力主张进大医院工作的。
在自己开诊所和进大医院工作的选择上，他父亲是极力主张进大医院工作的。
哈莉儿将奈美让进了大门，随即两人慢慢地走上楼梯。
哈莉儿将奈美让进了大门，随即两人慢慢地走上楼ä梯。
简直就像是预ไ先安排好的动作一般，奈美不由自主地倒吸了一口凉气。
简直就像是预先安排好的动作一般，奈美不由自主地倒吸了一口凉气。
这种纹理在欧洲人眼里往往会联想起大理石条纹而不是木质纹理，所以称其为ฦ“大理石条纹。”可不管是木质纹理还是大理石条纹，都应该是偶然形成的。
这种纹理在欧洲人眼里往往会联想起大理石条纹而不是木质纹理，所以称其为“大理石条纹。”可不管是木质纹理还是大理石条纹，都应该是偶然形成的。
奈美这样想道。
奈美这样想道。
“不是。如果那ว样的话，还不跟房子一起化为灰烬了？。”
“说的也是啊。那ว么，这是……”
“从前在须磨旧ງ宅的大门上却也挂着同样三个字的匾额，但那三个字佐藤的祖父喜欢，父亲却不喜欢。”
“所以烧掉以后，重做了一块？”
“也不是，”芙美摇摇头说道：“佐藤的父亲早ຉ就想换了，所以，在上海ร叫一个熟悉的中国人重写了这三个字。因为是写在纸上的，很方便地就带回来了。可回来时，可以挂的房子没有了。……佐藤的父亲死后，在分遗产时，那张纸就到了他姐姐那里去了。听说也不是他姐姐特别想要，像是抽签似地被她抽中了。”
“这么说，他姐姐没将字装ณ裱起来？”
“是啊。……好像佐藤的父亲还说过，等住进了配得上这几个字的房子时，就挂在大门口。可是，到他临死为止，都没住上让他满意的房子。”
“看来你公公非常喜欢这几个ฐ字啊。”
奈美盯着匾额仔细看了一会儿。见左边有落款，但字写得龙飞凤舞的，奈美认不出来。
“听浪亭”这三个ฐ字写得端端正正的，却又透着一股从容舒展的趣味。
“我们住到这里来已经五年了，因为佐藤的母亲十分中意么。……她还说，如果父亲在的话，一定会将那幅字做成匾额挂在门口的。后来，她就亲自打电话给他姐姐，把字要了回来。”
“还挺顺利的么。”
“他姐姐也并不太喜欢那ว幅字，再说是母女间的事么，当然好办了。……可听说那幅字不知给塞到เ哪里去，找了好长一段时间呢。他姐姐也太不把它当回事了。……”
芙美说到后半句时，就把声音压得很低了。
进了会客室后，芙美就进去通报她婆婆去了。
不一会儿，芙美出来了，说道：
“我婆婆叫你去她房间呢。那里的风景好，看得见大海的。”
这所房子的会客室是看不到大海的。芙美曾说过，这是设计上的一个ฐ败笔，但较为亲近的朋友来了，一般都被招呼到起居室里去的。会客室似乎只是个接待来表示感谢的病人家属以及与工作有关人员的场所。
奈美来拜访芙美的婆婆是一种礼节，所以理应被引进会客室，可现在叫她到房间里去，可见是立刻将她当做自己人看待了。
芙美的婆婆——佐藤辉子没有出嫁，而是招了个上门夫婿。丈夫本名叫作青木辉夫，是药理学家。入赘后是要改姓的，就成了佐藤辉夫。妻子叫佐藤辉子，自己叫佐藤辉夫，他总觉有些别扭。所以，这位学究过门后对佐藤家和妻子并没有什么意见，只是在名字上总觉得不顺心。这位佐藤辉夫先生在几年前已经去世了。
“真是换了一代人了啊。”
佐藤夫人笑语从容地请奈美在椅子上坐下。
奈美的双亲也不在人世了。佐藤家和今川家从很久以前就过从甚密。这种关系一直保持到现在，并已经成了亲家。只是，在不知不觉之ใ中，两家交往的主要人物已经生了变化。佐藤夫人的感慨，由此而生。
佐藤夫人的头已经全白了，但脸上依然很有光泽。据说，在战前的上海日本人社交圈中ณ，她有“上海小姐”之称，十分受欢迎。大姐久美曾说过：“佐藤阿姨是个ฐ美人，只是眼睛太大了”。可芙美看来，婆婆的相貌过于端正了，那双大眼睛正好显示了她的个性特征。
上了年纪后，她的那双大眼睛越地熠熠生辉了，使整个人都显得年轻了。
“阿姨您真是一点也不见老啊。”
奈美说道。
“真会说好听的啊。”
佐藤夫人是在上海长大的，所以，她说话不带一点关西口音。口齿干净利落，也给人以一种年轻的感觉。