十分惊恐，浑身颤抖，脸色苍白，不过这是帕特里斯-ๅ哈泽德。
那对淡褐色的眼睛走得离她更近了。眼睛很和蔼；眼角边堆满了笑容；眼睛很文雅，温和。它们受了点伤害。它们是可以信赖的。
他拖过一把椅子，在她的对面坐下。他反坐在椅子上，让笔直的椅背竖在他的面前，似乎ๆ增加了一种亲切的随意气氛。
“别ี显得这么紧ู张。一切都安排得——”
“哦，是谁——？”慢慢地说。
“哦，亲爱的，难道我们又想让一天过得很糟吗？我原以为我们今天会过得非常快活呢。”
“每个病人都有一个ฐ，”护士温柔地回答道。“没什么เ，它只是一张——”
“可是那ว个东西我——可你一定得告诉我，我真不明白——”
如果说，这些水果的意义在她眼里根本不像鲜花那么重大的话，那是因为鲜花是鲜花，而水果也就是水果而已。尽管如此，水果的样子还是赏心悦目的，明晃晃的阳光照射在青紫色的葡萄和绿色的、紫色的葡萄上，使它们具有一种教堂窗户的光彩；吧特利特梨1้带有一抹玫瑰色红晕，这几乎是只有在苹果的黄色果实上才有的色彩；带着一层绒毛的黄桃；小巧的柑橘；鲜ຒ艳的苹果几乎是鲜ຒ红欲滴。
她还不知道医院是否会对病人如此体贴入微。她也不知道医院是否会为他们的病人提供诸如此类的东西；即使是病人的钱袋里只有一毛七分钱——或者说如果他们有钱袋的话——也会接纳他们住院的话。
她没有看见鞋主ว人的面孔，她也不想去看。她根本不想去看任何人的脸。她不想看任何东西。
这可见到成效了。上面什么เ地方传来了一张报纸的沙籁声，听来好像是这张报纸放下了，有人想看看被这么不客气地啄了一下究竟是怎么一回事。
（可这不是钱的问题，不是名誉问题，也不是爱情问题。这是个ฐ特别的问题。这是谋杀。）
每一回，在我说起这事时，或许他也知道并不是他干的（但我不可能知道这一点，我不可能ม知道；他根本没法让我知道）。对此他也知道得很清楚，那么清楚。那剩ທ下的就只能是——
她紧紧抱着孩子，小心地往下走，因为这些楼ä梯对她来说还很陌生，她还没摸熟它们的高低，还不了解踩在上面的感觉，她不想失脚。
大家都站在餐厅里等候着她。他们并不是像操练军士那样死板地、一本正经地站着，而是很自然随便地站着，似乎他们一点没意识到他们这种举动里包含的对她小小的敬意。哈泽德母亲身子前倾，很快地碰了一下餐桌，将什么เ东西动了一下。哈泽德父亲戴着一副眼睛在看东西，这时他的眼光从眼镜上抬起，望着灯光，然后飞快地浏览完手中的东西，再把它们放回盒子里。餐厅里还有一个人，在她进来时，他的背侧对着她，正从放在餐具架上的一个盘子里偷偷取出一点椒盐花生米。
他的身体转过来，一听到她进来的声音，连忙把手里的东西扔掉。他很年轻，个子高高的，模样很和善，看到他的头发——她的心头有一个镜头一闪，又过去了。
“这就是我家的小伙子！”哈泽德母亲乐滋滋地说道。“我家的小伙子回来了！来，把孩子给我。当然，你知道他是谁了。”然后，她用一种似乎完全不必要为他的身份多说什么的语气补充道“是比尔。”
可这是谁——？她很纳闷。直到现在他们还没开过口。
他走上前来，她不知道该做什么，他几乎跟他年龄相仿。她稍将手伸出一些，希望自己这一举动如果显得过于正式，也不至于太引人注意。
他接住她的手，不过并没有握它，相反，却用自己้的两ä只手握住它，就这么热烈地紧紧地握了一小会儿。
“欢迎你回家来，帕特里斯，”他很平静地说道。在他这么说时，他一点不回避而直盯着她的目光，使她想到她以前从未听到有人说话是这么诚挚，这么简捷，这么เ庄严。
这么就算见过面了。母亲哈泽德说“从现在起，你就坐在这儿。”
哈泽德父亲很随和地说道“我们都很愉快，帕特里斯。”然后在餐桌的上首坐下。不管这个ฐ比尔是谁，他在她的对面坐下了。
黑人管家在门外往里看了一会，动情地说“这才对呢！餐桌边就该坐这么เ些人才对。正好补上了那个空位——”
然后她赶快止住了自己้，像闯了大祸似的用手捂住了自己的嘴，转眼就不见了。
哈泽德母亲垂下眼，看着自己的盘子，过了一会儿，又马上抬起眼，脸上重新露出了微笑，那阵悲伤过去了，她没让它控制住自己。
他们没说什么让人难以忘怀的话。在家里的饭桌上你不用说什么让人值得记住的话。你是用心，而不是用脑子，同你周围人的心在交谈。过了一会儿，她就忘了去注意自己้在说些什么เ，忘了去把握自己说话的分寸和自己的话会引起什么结果。这就是家，家就该是这样。话从她的嘴里很随意地吐出来，其他人也同她一样。她知道这是他们为了她而努力这么去做的。他们这么做取得了很好的效果。陌生感跟着上来的汤一起喝下去了，决不会再回来。没什么再会使她产生陌生感。别ี的情况——她希望它们别发生。不过再不会有陌生感，再不会有不熟悉带来的不安。他们的努力成功了。
“帕特里斯，我希望你不会在意这件衣服上的白领。我是有意让我挑出的每一件服饰上有一点色彩；我不想让你太——”
“噢，有些衣服真太可爱了。在刚才打开它们时，我发觉，其中的大多数都是我从来没见过的。”
“我唯一担心的是这些衣服的尺寸，不过你的护士给我送来了一个ฐ完整的——”
“我记起来了，有一天，她用一把卷尺量了我全身的尺寸，不过她并没告诉我这是为ฦ了——”
“帕特里斯，你喜欢什么颜色？淡色的还是深色的？”
“我真的不——”
“不，亲爱的，还是告诉他一回吧；这样，他以后就不会再问你了。”
“那好吧，我想是深色的。”
“你跟我一样。”
他的话要比在场的其他三个人稍为少些。她意识到เ他还有一点羞涩。他并不是在克制ๆ少说话，或是性格寡言，或是别ี的什么เ。或许这就是他的风度；他有一种平静谦逊的风度。
问题是，他究竟是谁啊？现在她根本不可能唐突直问。她在刚见面那一刻疏忽了这一点，现在再问太晚了，已过了二十分钟了。没有介绍过他的姓，那么他一定是——
我很快就会知道的，她让自己定下心来。我一定要知道。她不再害怕了。
有一回，当她向他望去时，发现他一直在瞧着她，她揣摸着他这么望着自己的时候究竟在想什么เ。然而，她不必去自欺欺人了，尽管她不想承认，可她能明白他的这种留แ连忘返的眼光所表达的感情。他一直认为ฦ她的脸蛋是令人喜欢的，他喜欢她的脸。
过了一小会儿，他说“爹，把面包递给我行吗？”
这时，她知道他是谁了。