——议员冯·霍特，《政治力量的信息化基础》，
从纯粹的电子观点来看，这完全是一次最普通不过的事件。对简来说却不一样。一切通汛信号都是构成她生命的背景噪声的一部ຖ分，需要的时候取来用用，其他时间却完全视而不见听而不闻。她的“身体”——姑且这样说吧——便是由数以万亿计的类似的电子噪声、传感器、记忆体和终端组成的。和人类大多数身体机能一样，她的身体也可以自己照顾自己，不需要她的“头脑”关注：电脑执行既定程序、人机对话、传感器发现或未能ม发现它们想寻找的东西、记忆体被载入、被存取、记录、清除记录。这些她邯不注意，除非什么地方出了差错。
加斯托：说不定这就是卢西塔尼亚的物种如此稀少的原因所在。德斯科拉迭的历史可能并不太久，只有大约五十万年，大多数物种适应不了它，于是消亡了。
——加斯托与西达去世前两天的对话。插入其电脑แ工作笔记。初次引用于《失落的科研线索ิ》，
还有，如果这一群体真的是地位低下的弱势群体，像“人类”这样的被公认为ฦ头脑出众的猪仔，怎么会被扔进这一伙里？我相信，我们长期以来大错特错了。这不是一群地位低下的单身汉．而是一群地位很高的年轻人，其中ณ有些大有可能ม在部ຖ落中出人头地。
卢西塔尼亚没有建筑公司。一对新า人成家时，他们的朋友和家人会一起动手，为他们建一幢住宅。从希贝拉一家的宅子上就能ม看出这一家子的历史。最前面的老房是用塑料板在混凝土地基卜建的，随着家庭人口增加，房子也不断添加，紧挨着从前的房子，最后在山坡前形成一长排一层高的房子，总共五套，各不相同。最新的房子是全砖房，墙壁砌得笔直，屋顶ะ覆着瓦。除此之外，再没有别的美学方面的追求。这家人的建筑全是自己้用得着的，别的一概没有。
刊于雷克雅末克《历史学报》
这是她举办的第五次野外研讨会了。第一次就遇上了雅各特。她原本没想过结婚，特隆海姆只不过是她和她那个漫游宇宙的弟弟所到的又一个星球罢了。她会在这里教书，学习。四个月后拿出另一本内容丰富的历史著作，以德摩斯梯尼的名字发表，然后逍逍遥遥享受生活，直到安德接到另一次代言清求，动身前往另一个ฐ世界ศ，两人的工作通常衔接得很好。请他代言的都是重要人物，这些人的故事就成了她著作中的核心。两ä人只把自己当成巡ำ回教授，但事实是，他们每到一地，都会使那个世界发生改变，因为所有人类世界ศ都把德摩斯梯尼的著作当成最后的权威。
“你就留在这儿，哪儿也别ี去。”弄清情况后她便立即对利波说，“我一接到电话，马上就派人去了你母亲那ว儿。”
“我想一起去抬他。”利ำ波固执地说。
鲁特朝他走来，夸张地摇晃着身体，大摇大摆。他这是在模仿人类。配上那个扁扁的上翘的拱嘴，模样可笑极了。真像猪。难怪别的星球上的人管他们叫“猪仔”。早在1986年时，第一批来这个星球的人在首次发回的报告中就是这么เ称呼他们的，到1้925年卢西塔尼亚殖民地正式成立时，猪仔这个名字已经根深蒂固，再也改不掉了。数以百计的人类世界上的外星人类学家称他们“卢西塔尼亚原住民”，但皮波清楚得很，这只是一种专业姿态而已๐。除了写学术论文，外星人类学家平时照样叫他们猪仔。皮波自己通常用葡萄牙语，称他们“坡奇尼奥”．他们看来并不反对。他们自己则自称“小个子”。可话又说回来，不管称呼体不体面，事实摆在那ว儿：比如现在这种时候，鲁特看上去百分之百像一头直立的猪。
“我要有你腿上那ว种皮垫就好了。”皮波说，“那么粗糙的树皮，换了我皮肤肯定会檫得血淋淋的。”
“可这些程序全都是时时要用、人人会用的呀。”
“显然不是人人都会，我就不会。我要是会的话，就不用雇你了，对吗？而且我打算用硬通货付你的薪水。你看，替我干活还能给卢西塔尼亚经济作贡献哩。”
“你说的都是什么呀？我一点儿也听不明白。”
“其实我也不明白，奥尔拉多。不过提到เ这个我才想起来．我还不知道怎么才能弄出钱来付你的薪水。”
“从你的户头上拨给我就行。’’
“怎么拨？”
“你肯定是在开玩笑吧。”
代言人叹了口气，蹲在奥尔托多身旁，拉着他的手道：“奥尔托多，我请求你，别再大惊小怪了，好好帮我就行。有些事我必须做，可是如果没有一个懂ฦ得怎么用电脑的人帮我，我就没法做。”
“说不定我会偷你的钱呢。我还是小孩，只有十二岁。金帮你比我强得多，他十五了。这些东西他真懂，他还懂数学呢。”
“但金认为我是个异教徒，每灭都咒我死。”
“才不呢，没遇见你之ใ前他也是那样。对了，你最好别跟他说我把这些告诉你了。”
“我怎么把钱拨出来？”
奥尔拉多转身盯着终端，接通银行。“你的名字？”他说。
“安德鲁·维京。”代言人拼出字母。看名字像斯ั塔克语，也许代言人运气挺好，生来就会说斯ั塔克语，不像他们，在学校里吃了许多苦头才学会。
“好了，你的密码？”
“密码？”
奥尔拉多的脑袋沮丧地朝终端上一靠。“求求你，别跟我说你不知道自个ฐ儿的密码。”
“你瞧。奥尔拉多，是这样。我以前有个程序，一个非常聪明的程序，这些事从来不用我操心。我只需要说买这个ฐ买那ว个，钱的事全都交给程序去办。”
“你不能这么做。把那种侍服程序联上公共系统是违法的。就是你耳朵里那个？”
“对，我做这种事是不违法的。”
“我没眼睛，代言人，但这不是我的错。可你呢，你简直屁都不懂。”说完后奥尔拉多才发现，自己้和代言人说话怎么เ那么没礼貌，仿佛对方แ是个ฐ同龄孩子似的。
“我还以为他们会教十来岁的孩子懂礼貌呢。”代言人说。
奥尔拉多望了他一眼，他在笑。要是父亲的话准会冲着他大吼大骂，说不定还会揍妈妈一顿，因为她没把孩子教好。不过，奥尔拉多是绝不会那ว样对父亲说话的：
“对不起。”奥尔拉多说，“可没有密码我进不了你的银行户头。你自己的密码是什么เ，你总能猜猜看吧。”
“用我的名字试试。”
奥尔拉多试了试，没用。
“试试‘简’。”
“不管用。”
代言人皱了皱眉头，“安德’。”
“安德？那个异族屠灭者？”
“用它试试。”
真是它。奥尔拉多不明白，“你怎么เ用这种密码？就好像用脏话当密码一样，只是系统小接受脏话密码。”
“我的幽默感有点古怪，”代言人回答，“按你的叫法，我的侍服程序幽默感比我还差劲。”
奥尔拉多笑了，“得了吧，程序还有幽默感？”
现存流动资金出现在屏幕上。
奥尔拉多这辈子从没见过这么大的数字。“哎哟，没准儿电å脑真懂怎么开玩笑。”
“这就是我的钱数？”
“肯定哪儿出了问题。”
“这个ฐ嘛，我以光速旅行过不少趟。我在路上的时候我的投资收益不错。”
这个ฐ数字是真的。奥尔拉多从来不敢设想任何人这么有钱。
“咱们能不能这样，”奥尔拉多道，“你不用付我薪水，你把我替你打工ื期间这笔钱的利息的百分之ใ一给我，不，百分之一的千分之ใ一。一两个星期后，我就能买下卢西塔尼亚，把这颗星球用飞船运到เ别的什么地方แ去。”
“哪儿有那ว么多钱。’’
“代言人，这笔钱如果是靠投资挣的，你非得有一千岁才行。”
“唔。”代言人说。
从代言人的表腈ຖ上看，奥尔拉多觉得自己可能说了什么滑稽透顶的话。“你不会真有一千岁吧？”
“时间呀，”代言人道，“光阴似箭，岁月如梭，不知不觉就过去了。莎士比亚说过，‘我虚掷光阴，光阴却不肯轻易放过我。’虚掷是什么意思？”