2吴书曰：芮玄卒，浚并领ๆ玄兵，屯夏口。玄字文表，丹杨人。父祉้，字宣嗣，从孙坚征伐有功，坚荐祉为九江太守，后转吴郡ຉ，所在有声。玄兄良，字文鸾，随孙策平定江东，策以为会稽东部都尉，卒，玄领良兵，拜奋武中ณ郎将，以功封溧阳侯。权为子登拣择淑媛，群臣咸称玄父祉兄良并以德义文武显名三世，故遂娉玄女为ฦ妃焉。黄武五年卒，权甚愍惜之。
江表传曰：时浚姨兄零陵蒋琬为蜀大将军，或有闲浚于武陵太守卫旌者，云浚遣密使与琬相闻，欲有自托之计。旌以启权，权曰：“承明不为此也。”即封旌表以示于浚，而召旌还，免官。
1吴书曰：弟和有宠于权，登亲敬，待之ใ如兄，常有欲让之心。
子璠、希，皆早卒，次子英，封吴侯。五凤元年，英以大将军孙峻擅权，谋诛峻，事觉自杀，国除。1
1吴书曰：策讨山越，斩其渠帅，悉令左右分行逐贼，独骑与翻相得山中。翻问左右安在，策曰：“悉行逐贼。”翻曰：“危事也！”令策下马：“此草深，卒有惊急，马不及萦策，但牵之ใ，执弓矢以步。翻善用矛，请在前行。”得平地，劝策乘马。策曰：“卿无马奈何？”答曰：“翻能ม步行，日可二百里，自征讨以来，吏卒无及翻者，明府试跃马，翻能ม疏步随之。”行及大道，得一鼓吏，策取角自鸣之，部ຖ曲识声，小大皆出，遂从周旋，平定三郡ຉ。
按吴历载翻谓歆曰：“窃闻明府与王府君齐名中ณ州，海内所宗，虽在东垂，常怀瞻仰。”歆答曰：“孤不如王会稽。”翻复问：“不审豫章精兵，何如会稽？”对曰：“大不如也。”翻曰：“明府言不如王会稽，谦光之谭耳；精兵不如会稽，实如尊教。”因述孙策才略殊异，用兵之奇，歆乃答云当去。此说为胜也翻出，歆遣吏迎策。二说有不同，〔此说为胜也〕。
诸山越不宾，有寇难之县，辄用盖为守长。石城县吏，特难检御，盖乃署两掾，分主ว诸曹。教曰：“令长不德，徒以武功为ฦ官，不以文吏为称。今贼寇未平，有军旅๓之务，一以文书委付两掾，当检摄诸曹，纠擿谬误。两掾所署，事入诺出，若有奸欺，终不加以鞭杖，宜各尽心，无为众先。”初皆布威，夙夜恭职；久之ใ，吏以盖不视文书，渐容人事。盖亦嫌外懈怠，时有所省，各得两掾不奉法数事。乃悉请诸掾吏，赐酒食，因出事诘问。两ä掾辞屈，皆叩头谢罪。盖曰：“前已相敕，终不以鞭杖相加，非相欺也。”遂杀之ใ。县中震栗。后转春谷长，寻阳令。凡守九县，所在平定。迁丹杨都尉，抑强扶弱，山越怀附。
盖当官决断，事无留滞，国人思之。1及权践阼，追论其功，赐子柄爵关内侯。
后权以纮为长史，从征合肥。1权率轻骑将往突敌，纮谏曰：“夫兵者凶器，战者危事也。今麾下恃盛壮之气，忽强暴之虏，三军之众，莫不寒心，虽斩将搴旗，威แ震敌场，此乃偏将之ใ任，非主将之ใ宜也。愿抑贲、育之ใ勇，怀霸王之计。”权纳纮言而止。既还，明年将复出军，纮又谏曰：“自古帝王受命之ใ君，虽有皇灵佐于上，文德播于下，亦赖武功以昭其勋。然而贵于时动，乃后为威แ耳。今麾下值四百之厄，有扶危之ใ功，宜且隐息师徒，广开播殖，任贤使能，务崇宽惠，顺天命以行诛，可不劳而定也。”于是遂止不行。纮建计宜出都秣陵，权从之。2令还吴迎家，道病卒。临困，授子靖留笺曰：“自古有国有家者，咸欲修德政以比隆盛世，至于其治，多不馨香。非无忠臣贤佐，闇于治体也，由主不胜其情，弗能ม用耳。夫人情惮难而趋易，好同而恶异，与治道相反。传曰“从善如登，从恶如崩”，言善之ใ难也。人君承奕世之基，据自然之势，操八柄之威แ，甘易同之欢，3无假取于人；而忠臣挟难进之术，吐逆耳之ใ言，其不合也，不亦宜乎！虽〔离〕则有衅，巧ู辩缘闲，眩于小忠，恋于恩爱，贤愚杂错，长幼失叙，其所由来，情乱之也。故明君悟之，求贤如饥渴，受谏而不厌，抑情损欲，以义割恩，上无偏谬之授，下无希冀之望。宜加三思，含垢藏疾，以成仁覆之大。”时年六十卒。权省书流涕。
献帝春秋云：刘备至京，谓孙权曰：“吴去此数百里，即有警急，赴救为ฦ难，将军无意屯京乎？”权曰：“秣陵有小江百余里，可以安大船，吾方แ理水军，当移据之ใ。”备曰：“芜湖近濡须，亦佳也。”权曰：“吾欲图徐州，宜近下也。”
2๐江表传曰：时丹杨僮芝自署庐陵太守，策留贲弟辅领兵住南昌，策谓贲曰：“兄今据豫章，是扼僮芝咽喉而守其门户矣。但当伺其形便，因令国仪杖兵而进，使公瑾为作势援，一举可定也。”后贲闻芝病，即如策计。周瑜到巴兵，辅遂得进据庐陵。
2博物志曰：仲膺名邵。初，伯膺亲友为人所杀，仲膺为报怨。事觉，兄弟争死，皆得免。袁术时，邵ๅ为阜陵长。亦见江表传。
1吴书曰：基遭多难，婴丁困苦，潜处味道，不以为戚。与群弟居，常夜卧早起，妻妾希见其面。诸弟敬惮，事之ใ犹父。不妄交游，门无杂宾。
扬州刺๐史刘繇与慈同郡，慈自辽东还，未与相见，暂渡江到曲阿见繇，未去，会孙策至。或劝繇可以慈为大将军，繇曰：“我若用子义，许子将不当笑我邪ิ？”但使慈侦视轻重。时独与一骑卒遇策。策从骑十三，皆韩当、宋谦、黄盖辈也。慈便前斗，正与策对。策刺慈马，而揽得慈项上手戟，慈亦得策兜鍪。会两ä家兵骑并各来赴，於ไ是解散。
十二年，西征黄祖，虏其人民而还。
2吴录曰：晋改休阳为海宁。
2吴历曰：预ไ临别，谓孙权曰：“蜀土僻小，虽云邻国，东西相赖，吴不可无蜀，蜀不可无吴，君臣凭恃，唯陛下重垂神虑。”又自说“年老多病，恐不复得奉圣颜”。
1汉晋春秋曰：景耀五年，姜维率众出狄道，廖化曰：“‘兵不戢，必自焚’，伯约之ใ谓也。智不出敌，而力少於寇，用之无厌，何以能立？诗云‘不自我先，不自我后’，今日之事也。”
吕凯字季平、永昌不韦人也。1仕郡五官掾功曹。时雍闿等闻先主薨於ไ永安，骄黠滋甚。都护李严å与闿书六纸，解喻利害，闿但答一纸曰：“盖闻天无二日，土无二王，今天下鼎立，正朔有三，是以远人惶惑，不知所归也。”其桀慢如此。闿又降於ไ吴，吴遥署闿为永昌太守。永昌既在益州ะ郡之西，道路壅塞，与蜀隔绝，而郡太守改易，凯与府丞蜀郡王伉帅厉吏民，闭境拒闿。闿数移檄永昌，称说云云。凯答檄曰：“天降丧ç乱，奸雄乘衅，天下切齿，万国悲悼，臣妾大小，莫不思竭筋力，肝脑แ涂地，以除国难。伏惟将军世受汉恩，以为当躬聚党众，率先启行，上以报国家，下不负先人，书功竹帛，遗名千载。何期臣仆吴越，背本就末乎？昔舜勤民事，陨于苍梧，书籍嘉之ใ，流声无穷。崩于江浦，何足可悲！文、武受命，成王乃平。先帝龙兴，海ร内望风，宰臣聪睿，自天降康。而将军不睹盛衰之纪，成败之符，譬如野火在原，蹈履河冰，火灭冰泮，将何所依附？曩者将军先君雍侯，造怨而封，窦融知兴，归志世祖，皆流名后叶，世歌其美。今诸葛丞相英才挺出，深睹未萌，受遗讬孤，翊赞季兴，与众无忌，录功忘瑕。将军若能ม翻然改图，易迹更步，古人不难追，鄙土何足宰哉！盖闻楚国不恭，齐桓是责，夫差僭号，晋人不长，况臣於ไ非主，谁肯归之邪？窃惟古义，臣无越境之交，是以前后有来无往。重承告示，愤忘食，故略陈所怀，惟将军察焉。”凯威แ恩内著，为郡ຉ中所信，故能ม全其节。
1蜀世谱曰：吕祥后为晋南夷校尉，祥子及孙世为永昌太守。李雄破宁州，诸吕不肯附，举ะ郡固守。王伉等亦守正节。
会先主薨，诸葛亮遣邓芝使吴，亮令芝言次可从权请裔ศ。裔自至吴数年，流徙伏匿，权未之知也，故许芝遣裔ศ。裔临，权乃引见，问裔曰：“蜀卓氏寡女，亡奔司马相如，贵土风俗何以乃尔乎ๆ？”裔对曰：“愚以卓氏之ใ寡女，犹贤於ไ买臣之ใ妻。”权又谓裔曰：“君还，必用事西朝，终不作田父於闾里也，将何以报我？”裔对曰：“裔负罪而归，将委命有司。若蒙徼倖得全领，五十八已前父母之ใ年也，自此已后大王之赐也。”权言笑欢悦，有器裔之ใ色。裔出閤，深悔不能阳愚，即便就船，倍道兼行。权果追之，裔已๐入永安界数十里，追者不能ม及。
杨洪字季休，犍为ฦ武阳人也。刘ถ璋时历部诸郡ຉ。先主定蜀，太守李严命为ฦ功曹。严欲徙郡治舍，洪固谏不听，遂辞功曹，请退。严欲荐洪於州ะ，为蜀部从事。先主ว争汉中ณ，急书兵，军师将军诸葛亮以问洪，洪曰：“汉中则益州咽喉，存亡之ใ机会，若无汉中则无蜀矣，此家门之祸也。方今之ใ事，男子当战，女子当运，兵何疑？”时蜀郡太守法正从先主北行，亮於是表洪领蜀郡太守，众事皆办，遂使即真。顷之ใ，转为ฦ益州ะ治中从事。
1臣松之以为良盖与亮结为兄弟，或相与有亲；亮年长，良故呼亮为尊兄耳。
良弟谡，字幼常，以荆州ะ从事随先主入蜀，除绵竹成都令、越隽太守。才器过人，好论军计，丞相诸葛亮深加器异。先主ว临薨谓亮曰：“马谡言过其实，不可大用，君其察之！”亮犹谓不然，以谡为ฦ参军，每引见谈论，自昼达夜。1้
十九年，进围成都，璋蜀郡ຉ太守许靖将逾城降，事觉，不果。璋以危亡在近，故不诛靖。璋既稽服，先主以此薄靖不用也。正说曰：“天下有获虚誉而无其实者，许靖是也。然今主公始创大业，天下之人不可户说，靖之ใ浮称，播流四海，若其不礼ึ，天下之人以是谓主ว公为贱贤也。宜加敬重，以眩远近，追昔燕王之ใ待郭隗。”先主於是乃厚待靖。1้以正为蜀郡太守、扬武将军，外统都畿，内为谋主。一餐之德，睚眦之怨，无不报复，擅杀毁伤己者数人。或谓诸葛亮曰：“法正於蜀郡太纵横，将军宜启主ว公，抑其威福。”亮答曰：“主ว公之在公安也，北畏曹公之ใ强，东惮孙权之逼，近则惧孙夫人生变於肘腋ນ之下；当斯ั之时，进退狼跋，法孝直为ฦ之辅翼，令翻然翱翔，不可复制，如何禁止法正使不得行其意邪！”初，孙权以妹妻先主，妹才捷刚猛，有诸兄之风，侍婢百余人，皆亲执刀侍立，先主每入，衷心常凛凛；亮又知先主雅爱信正，故言如此。2
2孙盛曰：夫威福自下，亡家害国之道，刑纵於宠，毁政乱理之源，安可以功臣而极其陵肆，嬖幸而藉其国柄者哉？故颠颉้虽勤，不免违命之ใ刑，杨干虽亲，犹加乱行之ใ戮，夫岂不爱，王宪故也。诸葛氏之言，於是乎ๆ失政刑矣。
1蜀记曰：晋初ม扶风王骏镇关中，司马高平刘宝、长史荥阳桓隰诸官属士大夫共论诸葛亮，于时谭者多讥亮讬身非所，劳困蜀民，力小谋大，不能度德量力。金城郭冲以为亮权智英略，有逾管、晏，功业未济，论者惑焉，条亮五事隐没不闻於世者，宝等亦不能复难。扶风王慨然善冲之ใ言。
其二事曰：曹公遣刺客见刘备，方得交接，开论伐魏形势，甚合备计。稍欲亲近，刺者尚未得便会，既而亮入，魏客神色失措。亮因而察之，亦知非常人。须臾，客如厕，备谓亮曰；“向得奇士，足以助君补益。”亮问所在，备曰：“起者其人也。”亮徐叹曰：“观客色动而神惧，视低而忤数，奸形外漏，邪心内藏，必曹氏刺客也。”追之，已๐越墙而走。难曰：凡为刺客，皆暴虎冯河，死而无悔者也。刘ถ主有知人之鉴，而惑於此客，则此客必一时之奇士也。又语诸葛云“足以助君补益”，则ท亦诸葛之流亚也。凡如诸葛之俦，鲜有为ฦ人作刺客者矣，时主亦当惜其器用，必不投之ใ死地也。且此人不死，要应显达为魏，竟是谁乎？何其寂蔑而无闻！
十年，亮休士劝农於黄沙，作流马木牛毕，教兵讲武。
十三年春正月，中军师杨仪废徙汉嘉郡。夏四月，进蒋琬位为ฦ大将军。
3臣松之案：魏台访“物故”之义แ，高堂隆答曰：“闻之先师：物，无也；故，事也；言无复所能於事也。”
明年，先主至葭萌，还兵南向，所在皆克。十九年，进围成都数十日，城中尚有精兵三万人，谷帛支一年，吏民咸欲死战。璋言：“父子在州二十余年，无恩德以加百姓。百姓攻战三年，肌膏草野者，以璋故也，何心能安！”遂开城出降，群下莫不流涕。先主迁璋于南郡公安，尽归其财物及故佩振威将军印绶。孙权杀关羽，取荆州，以璋为益州牧，驻秭归。璋卒，南中ณ豪率雍闿据益郡反，附於吴。权复以璋子阐为益州刺史，处交、益界ศ。丞相诸葛亮平南土，阐还吴，为御史中ณ丞。1初，璋长子循妻，庞羲女也。先主ว定蜀，羲为左ุ将军司马，璋时从羲启留循，先主以为奉车中郎将。是以璋二子之后，分在吴、蜀。