初，权弟翊，性峭急，喜怒快意，治数责数，谕以道义แ。权从兄豫章太守贲，女为ฦ曹公子妇，及曹公破荆州，威震南土，贲畏ั惧，欲遣子入质。治闻之ใ，求往见贲，为陈安危，1้贲由此遂止。
子才，素า为校尉领兵，既嗣父爵，迁偏将军。1才弟纪，权以策女妻之，亦以校尉领兵。纪弟纬、万岁，皆早夭。才子琬，袭爵为将，至镇西将军。
2江表传曰：策从容戏瑜曰：“桥公二女虽流离，得吾二人作婿，亦足为ฦ欢。”
1江表传曰：曹公新破袁绍，兵威日盛，建安七年，下书责权质任子。权召群臣会议，张昭、秦松等犹豫不能决，权意不欲遣质，乃独将瑜诣母前定议，瑜曰：“昔楚国初ม封于荆山之ใ侧，不满百里之地，继嗣贤能，广土开境，立基于郢，遂据荆杨，至于南海，传业延祚，九百余年。今将军承父兄余资，兼六郡之众，兵精粮多，将士用命，铸山为铜，煮ุ海为盐，境内富饶，人不思乱，泛舟举帆，朝夕到，士风劲勇，所向无敌，有何逼迫，而欲送质？质一入，不得不与曹氏相尾，与相尾，则命召不得不往，便见制于人也。极不过一侯印，仆从十余人，车数乘，马数匹，岂与南面称孤同哉？不如勿遣，徐观其变。若曹氏能率义以正天下，将军事之ใ未晚。若图为暴乱，兵犹火也，不戢将自焚。将军韬勇抗威，以待天命，何送质之有！”权母曰：“公瑾议是也。公瑾与伯符同年，小一月耳，我视之如子也，汝其兄事之ใ。”遂不送质。
3吴录曰：昭与孙绍、滕胤、郑礼等，采周、汉，撰定朝仪。
臣松之以为张昭劝迎曹公，所存岂不远乎？夫其扬休正色，委质孙氏，诚以厄运初ม遘，涂炭方始，自策及权，才略足辅，是以尽诚匡弼，以成其业，上藩汉室，下保民物；鼎峙之ใ计，本非其志也。曹公仗顺ิ而起，功以义แ立，冀以清一诸华，拓平荆郢，大定之机，在于此会。若使昭议获从，则六合为一，岂有兵连祸结，遂为战国之弊哉！虽无功于孙氏，有大当于天下矣。昔窦融归汉，与国升降；张鲁降魏，赏延于世。况权举ะ全吴，望风顺服，宠灵之ใ厚，其可测量哉！然则昭为ฦ人谋，岂不忠且正乎！
1吴书曰：权征荆州，拜奋吴郡都督，以镇东方。吴书曰：祺与张温、顾谭友善，权令关平辞讼事。
2会稽典录曰：承字伟平，博学洽闻，尝所知见，终身不忘。子崇扬威将军，崇弟勖吴郡ຉ太守，并知名。
二年春正月，魏镇东大将军毌丘俭、前将军文钦以淮南之众西入，战于乐嘉。闰月壬辰，峻及骠骑将军吕据、左将军留赞率兵袭寿春，军及东兴，闻钦๔等败。壬寅，兵进于橐皋，钦诣峻降，淮南余众数万口来奔。魏诸葛诞入寿春，峻引军还。二月，及魏将军曹珍遇于高亭，交战，珍败绩。留แ赞为诞别将蒋班所败于菰陂，赞及将军孙楞、蒋脩等皆遇害。三月，使镇南将军朱异袭安丰，不克。秋七月，将军孙仪、张怡、林恂等谋杀峻，觉，仪自杀，恂等伏辜。阳羡离里山大石自立。使卫尉冯朝城广陵，拜将军吴穰为广陵太守，留略为东海太守。是岁大旱ທ。十二月，作太庙。以冯朝为监军使者，督徐州诸军事，民饥，军士怨畔ึ。
二年春二月甲寅，大雨，震电。乙卯，雪，大寒。以长沙东部为ฦ湘东郡，西部为ฦ衡阳郡，会稽东部为临海郡，豫章东部为ฦ临川郡。夏四月，亮临ภ正殿，大赦，始亲政事。綝所表奏，多见难问，又科兵子弟年十八已下十五已๐上，得三千余人，选大将子弟年少有勇力者为ฦ之将帅。亮曰：“吾立此军，欲与之ใ俱长。”日於苑中习焉。1
1魏书曰：坚到เ郡ຉ，郡中震服，任用良吏。敕吏曰：“谨遇良善，治官曹文书，必循治，以盗贼付太守。”
1้江表传曰：坚闻之，拊膺叹曰：“张公昔从吾言，朝廷今无此难也。”
2祎别ี传曰：权乃以手中常所执宝刀赠之ใ，祎答曰：“臣以不才，何以堪明命？然刀所以讨不庭、禁暴乱者也，但原大王勉建功业，同奖汉室，臣虽闇弱，终不负东顾。”
1้殷基通语曰：司马懿ງ诛曹爽，祎设甲乙论平其是非。甲â以为曹爽兄弟凡品庸人，苟以宗子枝属，得蒙顾ุ命之任，而骄奢僭逸，交非其人，私树朋党，谋以乱国。懿奋诛讨，一朝殄尽，此所以称其任，副士民之ใ望也。乙以为懿感曹仲付己不一，岂爽与相干？事势不专，以此阴成疵瑕。初无忠告侃尔之训，一朝屠戮，攙其不意，岂大人经国笃本之事乎ๆ！若爽信有谋主之心，大逆已构，而兵之ใ日，更以芳委爽兄弟。懿父子从后闭门举ะ兵，蹙而向芳，必无悉宁，忠臣为ฦ君深虑之谓乎ๆ？以此推之，爽无大恶明矣。若懿ງ以爽奢僭，废之刑之ใ可也，灭其尺口，被以不义แ，绝子丹血食，及何晏子魏之ใ亲甥，亦与同戮，为僭滥不当矣。
1้续汉书曰：郁，中ณ常侍孟贲之弟。
后进文士秘书郎郤正数从光谘访，光问正太子所习读并其情性好尚，正答曰：“奉亲虔恭，夙夜匪懈，有古世子之风；接待群僚，举ะ动出於ไ仁恕。”光曰：“如君所道，皆家户所有耳；吾今所问，欲知其权略๓智调何如也。”正曰：“世子之道，在於ไ承志竭欢，既ຂ不得妄有所施为，且智调藏於胸怀，权略๓应时而，此之ใ有无，焉可豫设也？”光解正慎宜，不为ฦ放谈，乃曰：“吾好直言，无所回避，每弹射利病，为ฦ世人所讥嫌；疑省君意亦不甚好吾言，然语有次。今天下未定，智意为先，智意虽有自然，然不〔亦〕可力强致也。此储君读书，宁当傚吾等竭力博识以待访问，如傅士探策讲试以求爵位邪！当务其急者。”正深谓光言为然。后光坐事免官，年九十余卒。
羕闻当远出，私情不悦，往诣马。问羕曰：“卿才具秀拔，主公相待至重，谓卿当与孔明、孝直诸人齐足并驱，宁当外授小郡，失人本望乎？”羕曰：“老革荒悖，可复道邪！”1又谓曰：“卿为其外，我为其内，天下不足定也。”羁旅归国，常怀危惧，闻羕言大惊，默然不答。羕退，具表羕辞，於ไ是收羕付有司。
羕於狱中与诸葛亮书曰：“仆昔有事於诸侯，以为ฦ曹操暴虐，孙权无道，振威闇弱，其惟主公有霸王之ใ器，可与兴业致治，故乃翻然有轻举之ใ志。会公来西，仆因法孝直自衒鬻，庞统斟ต酌其间，遂得诣公於ไ葭萌，指掌而谭，论治世之ใ务，讲霸王之ใ义，建取益州之策，公亦宿虑明定，即相然赞，遂举事焉。仆於故州不免凡庸，忧於罪罔，得遭风云激矢之中，求君得君，志行名显，从布衣之ใ中擢为国士，盗窃茂才。分子之ใ厚，谁复过此。1羕一朝狂悖，自求菹醢，为不忠不义之鬼乎！先民有言，左手据天下之图，右手刎咽喉，愚夫不为也。况仆颇别菽麦者哉！所以有怨望意者，不自度量，苟以为兴事业，而有投江阳之论，不解主公之意，意卒感激，颇以被酒，侻失‘老’语。此仆之下愚薄虑所致，主公实未老也。且夫立业，岂在老少，西伯九十，宁有衰志，负我慈父，罪有百死。至於内外之ใ言，欲使孟起立功北州，戮力主公，共讨曹操耳，宁敢有他志邪？孟起说之是也，但不分别其间，痛人心耳。昔每与庞统共相誓约，庶讬足下末踪，尽心於主公之业，追名古人，载勋竹帛。统不幸而死，仆败以取祸。自我堕之，将复谁怨！足下，当世伊、吕也，宜善与主公计事，济其大猷。天明地察，神祇็有灵，复何言哉！贵使足下明仆本心耳。行矣努力，自爱，自爱！”羕竟诛死，时年三十七。
靖虽年逾七十，爱乐人物，诱纳后进，清谈不倦。丞相诸葛亮皆为ฦ之拜。章武二年卒。子钦，先靖夭没。钦子游，景耀中为尚书。始靖兄事颍๓川ษ陈纪，与陈郡ຉ袁涣、平原华歆、东海王朗等亲善，歆、朗及纪子群，魏初为公辅大臣，咸与靖书，申陈旧好，情义แ款至，文多故不载。1้
又曰：“前夏有书而未达，今重有书，而并致前问。皇帝既深悼刘将军之早ຉ世，又愍其孤之不易，又惜使足下孔明等士人气类之徒，遂沈溺於羌夷异种之间，永与华夏乖绝，而无朝聘中ณ国之ใ期缘，瞻睎故土桑梓之ใ望也，故复运慈念而劳仁心，重下明诏以德音，申敕朗等，使重为书与足下等。以足下聪明，揆殷勤之圣意，亦足悟海岱之ใ所常在，知百川之所宜注矣。昔伊尹去夏而就殷，陈平违楚而归汉，犹曜德於阿衡，著功於宰相。若足下能弼人之遗孤，定人之犹豫，去非常之ใ伪号，事受命之大魏，客主兼不世之荣名，上下蒙不朽之常耀，功与事并，声与勋著，考〔其〕绩效，足以越伊、吕矣。既承诏直〔旨〕，且服旧之情，情不能已。若不言足下之ใ所能，陈足下之所见，则无以宣明诏命，弘光大之恩，叙宿昔想之思。若天启众心，子导蜀意，诚此意有携手之期。若险路未夷，子谋不从，则ท惧声问或否，复面何由！前后二书，言每及斯ั，希不切然有动於怀。足下周游江湖，以暨南海，历观夷俗，可谓遍矣；想子之ใ心，结思华夏，可谓深矣。为身择居，犹原中土；为ฦ主择居安，岂可以不系意於ไ京师，而持疑ທ於荒裔乎？详思愚言，示ิ还报也。”
3蜀记曰：权遣将军击羽，获羽及子平。权欲活羽以敌刘、曹，左右曰：“狼子不可养，后必为ฦ害。曹公不即除之，自取大患，乃议徙都。今岂可生！”乃斩之。
追谥羽曰壮缪侯。1子兴嗣。兴字安国，少有令问，丞相诸葛亮深器异之。弱冠为ฦ侍中ณ、中监军，数岁卒。子统嗣，尚公主，官至虎贲中郎将。卒，无子，以兴庶子彝续封。2
先主未出时，献帝舅车骑将军董承1้辞受帝衣带中密诏，当诛曹公。先主未。是时曹公从容谓先主曰：“今天下英雄，唯使君与操耳。本初ม之ใ徒，不足数也。”先主方食，失匕箸。2遂与承及长水校尉种辑、将军吴子兰、王子服等同谋。会见使，未。事觉，承等皆伏诛。3
3献帝起居注曰：承等与备谋未，而备出。承谓服曰：“郭多有数百兵，坏李傕数万人，但足下与我同不耳！昔吕不韦之门，须ี子楚而后高，今吾与子由是也。”服曰：“惶惧不敢当，且兵又少。”承曰：“举ะ事讫，得曹公成兵，顾不足邪？”服曰：“今京师岂有所任乎ๆ？”承曰：“长水校尉种辑、议郎吴硕是我腹心办事者。”遂定计。
高句丽在辽东之ใ东千里，南与朝鲜、濊貊，东与沃沮，北与夫余接。都於丸都之下，方可二千里，户三万。多大山深谷，无原泽。随山谷以为居，食涧水。无良田，虽力佃作，不足以实口腹。其俗节食，好治宫室，於所居之左右立大屋，祭鬼神，又祀灵星、社稷。其人性凶急，善寇钞ๆ。其国有王，其官有相加、对卢、沛者、古雏加、主ว簿、优台丞、使者、皁衣先人，尊卑各有等级。东夷旧语以为ฦ夫余别ี种，言语诸事，多与夫余同，其性气衣服有异。本有五族，有涓奴部、绝奴部、顺奴部、灌奴部、桂娄ไ部。本涓奴部ຖ为王，稍微弱，今桂娄部代之。汉时赐鼓吹技人，常从玄菟郡受朝服衣帻，高句丽ษ令主其名籍。后稍骄恣，不复诣郡ຉ，于东界筑小城，置朝服衣帻其中，岁时来取之ใ，今胡犹名此城为帻沟漊。沟漊者，句丽名城也。其置官，有对卢则ท不置沛者，有沛者则不置对卢。王之宗族，其大加皆称古雏加。涓奴部本国主，今虽不为ฦ王，適统大人，得称古雏加，亦得立宗庙，祠灵星、社ุ稷。绝奴部世与王婚，加古雏之ใ号。诸大加亦自置使者、皁衣先人，名皆达於ไ王，如卿大夫之家臣，会同坐起，不得与王家使者、皁衣先人同列ต。其国中大家不佃作，坐食者万余口，下户远担米粮鱼盐供给之。其民喜歌舞，国中邑落，暮夜男女群聚，相就歌戏。无大仓库，家家自有小仓，名之ใ为桴京。其人絜清自喜，喜藏酿。跪拜申ã一脚๐，与夫余异，行步皆走。以十月祭天，国中大会，名曰东盟。其公会，衣服皆锦绣金银以自饰。大加主簿头著帻，如帻而无余，其小加著折风，形如弁。其国东有大穴，名隧穴，十月国中ณ大会，迎隧神还于国东上祭之ใ，置木隧于神坐。无牢狱，有罪诸加评议，便杀之，没入妻子为奴婢。其俗作婚姻，言语已定，女家作小屋於大屋后，名婿屋，婿暮至女家户外，自名跪拜，乞得就女宿，如是者再三，女父母乃听使就小屋中宿，傍顿ู钱帛，至生子已长大，乃将妇归家。其俗淫。男女已嫁娶，便稍作送终之衣。厚葬，金银财币，尽於送死，积石为封，列种松柏。其马皆小，便登山。国人有气力，习战斗ç，沃沮、东濊皆属焉。又有小水貊。句丽作国，依大水而居，西安平县北有小水，南流入海ร，句丽别种依小水作国，因名之为小水貊，出好弓，所谓貊弓是也。
宫死，子伯固立。顺ิ、桓之间，复犯辽东，寇新า安、居乡，又攻西安平，于道上杀带方令，略得乐่浪太守妻子。灵帝ຓ建宁二年，玄菟太守耿临讨之，斩虏数百级，伯固降，属辽东。嘉〔熹〕平中ณ，伯固乞属玄菟。公孙度之雄海ร东也，伯固遣大加优居、主ว簿然人等助度击富山贼，破之。
正始中，俭以高句骊数侵叛，督诸军步骑万人出玄菟，从诸道讨之。句骊王宫将步骑二万人，进军沸流水上，大战梁口，梁音渴。宫连破走。俭遂束马县车，以登丸都，屠句骊所都，斩获虏以千数。句骊沛者名得来，数谏宫，1宫不从其言。得来叹曰：“立见此地将生蓬蒿。”遂不食而死，举国贤之。俭令诸军不坏其墓，不伐其树，得其妻子，皆放遣之。宫单将妻子逃窜。俭引军还。六年，复征之ใ，宫遂奔买沟。俭遣玄菟太守王颀เ追之，2过沃沮千有余里，至肃慎氏南界，刻石纪功，刊丸都之山，铭不耐之城。诸所诛纳八千余口，论功受赏，侯者百余人。穿山溉灌，民赖其利。
迁左ุ将军，假节监豫州ะ诸军事，领豫州刺史，转为ฦ镇南将军。诸葛诞战于东关，不利ำ，乃令诞、俭对换。诞为镇南，都督豫州ะ。俭为镇东，都督杨州。吴太傅诸葛恪围合肥新城，俭与文钦御之ใ，太尉司马孚督中军东解围，恪退还。
景初末，增邑三百，并前五百户。正始初ม，迁使持节护匈奴中郎将，加振威แ将军，领并州刺史。外胡闻其威名，相率来献。州界宁肃，百姓怀之。徵为ฦ卫尉。屡乞逊位，太傅司马宣王以为豫克壮，书喻未听。豫书答曰：“年过七十而以居位，譬犹钟็鸣漏尽而夜行不休，是罪人也。”遂固称疾笃。拜太中大夫，食卿禄。年八十二薨。子彭祖嗣。1
1魏略曰：鲜卑素利ำ等数来客见，多以牛马遗豫；豫转送官。胡以为ฦ前所与豫物显露，不如持金。乃ี密怀金三十斤，谓豫曰：“原避左右，我欲有所道。”豫从之，胡因跪曰：“我见公贫，故前后遗公牛马，公辄送官，今密以此上公，可以为家资。”豫张袖受之，答其厚意。胡去之后，皆悉付外，具以状闻。於是诏褒ຐ之曰：“昔魏绛开怀以纳戎〔赂〕，今卿举袖以受狄金，朕甚嘉焉。”乃即赐绢五百匹。豫得赐，分以其半藏小府，后胡复来，以半与之ใ。
1晋诸公赞曰：述弟随，晋尚书仆射。为人亮济。赵王伦篡位，随与其事。伦败，随亦废锢而卒。林孙玮，性率而疏ຕ，至太子右卫率也。初，林识拔同郡王经於民伍之中，卒为ฦ名士，世以此称之。
2谢承后汉书曰：幹字元才。才志弘邈，文武秀出。父躬，蜀郡太守。祖赐，司隶校尉。案陈留耆旧传及谢承书，幹应为ฦ柔从父，非从兄也。未知何者为误。
淮薨，泰代为ฦ征西将军，假节都督雍、凉诸军事。后年，雍州刺๐史王经白泰，云姜ä维、夏侯霸欲三道向祁แ山、石营、金城，求进兵为翅，使凉州ะ军至枹罕，讨蜀护军向祁山。泰量贼势终不能ม三道，且兵势恶分，凉州未宜越境，报经：“审其定问，知所趣向，须ี东西势合乃进。”时维等将数万人至枹罕，趣狄道。泰敕经进屯狄道，须军到เ，乃规取之ใ。泰进军陈仓。会经所统诸军於故关与贼战不利ำ，经辄渡洮。泰以经不坚据狄道，必有他变。并遣五营在前，泰率诸军继之ใ。经巳๑与维战，大败，以万余人还保狄道城，余皆奔散。维乘๖胜围狄道。泰军上邽๓，分兵守要，晨夜进前。邓艾、胡奋、王祕亦到เ，即与艾、祕等分为ฦ三军，进到陇西。艾等以为ฦ“王经精卒破衄於西，贼众大盛，乘胜之兵既ຂ不可当，而将军以乌合之卒，继败军之后，将士失气，陇右倾荡。古人有言：‘蝮蛇螫手，壮士解其腕。’孙子曰：‘兵有所不击，地有所不守。’盖小有所失而大有所全故也。今陇右之害，过於蝮蛇，狄道之地，非徒不守之谓。姜维之兵，是所辟之锋。不如割险自保，观衅待弊，然后进救，此计之得者也。”泰曰：“姜维提轻兵深入，正欲与我争锋原野，求一战之利ำ。王经当高壁深垒，挫其锐气。今乃与战，使贼得计，走破王经，封之狄道。若维以战克之ใ威，进兵东向，据栎阳积谷之实，放兵收降，招纳羌、胡，东争关、陇，传檄四郡，此我之ใ所恶也。而维以乘胜之ใ兵，挫峻城之ใ下，锐气之卒，屈力致命，攻守势殊，客主ว不同。
兵书云‘脩橹轒榅，三月乃ี成，拒堙三月而后已๐’。诚非轻军远入，维之诡谋仓卒所办。县军远侨，粮谷不继，是我进破贼之ใ时也，所谓疾雷不及掩耳，自然之势也。洮水带其表，维等在其内，今乘高据势，临其项领，不战必走。寇不可纵，围不可久，君等何言如此？”遂进军度高城岭，潜行，夜至狄道东南高山上，多举烽火，鸣鼓角。狄道城中将士见救者至，皆愤踊。维始谓官救兵当须ี众集乃，而卒闻已๐至，谓有奇变宿谋，上下震惧。自军之陇西也，以山道深险，贼必设伏。泰诡从南道，维果三日施伏。1定军潜行，卒出其南。维乃缘山突至，泰与交战，维退还。凉州军从金城南至沃干阪。泰与经共密期，当共向其还路，维等闻之ใ，遂遁，城中将士得出。经叹曰：“粮不至旬，向不应机，举城屠裂ฐ，覆丧ç一州矣。”泰慰劳将士，前后遣还，更差军守，并治城垒，还屯上邽。
后徵泰为尚书右仆射，典选举，加侍中光禄大夫。吴大将孙峻出淮、泗。以泰为镇军将军，假节都督淮北诸军事，诏徐州监军已下受泰节度。峻退，军还，转为左仆射。诸葛诞作乱寿春，司马文王率六军军丘头，泰总署行台。司马景王、文王皆与泰亲友，及沛国武陔亦与泰善。文王问陔曰：“玄伯何如其父司空也？”陔曰：“通雅博暢，能以天下声教为ฦ己任者，不如也；明统简至，立功立事，过之。”泰前后以功增邑二千六百户，赐子弟一人亭侯，二人关内侯。景元元年薨，追赠司空。谥曰穆侯。1้子恂嗣。恂薨，无嗣。弟温绍封。咸熙中ณ开建五等，以泰著勋前朝，改封温为慎子。2
临邑殇公子上，早薨。太和五年，追封谥。无后。
2๐臣松之案：嘉ล入晋，封高邑公。元康中，与石崇俱为国子博士。嘉后为ฦ东莞太守，崇为征虏将军，监青、徐军事，屯於下邳，嘉以诗遗崇曰：“文武应时用，兼才在明哲。嗟嗟我石生，为国之俊杰。入侍於皇闼，出则ท登九列。威แ检肃青、徐，风宜吴裔ศ。畴昔谬同位，情至过鲁、卫。分离逾十载，思远心增结。原子鉴斯诚，寒暑不逾契。”崇答曰：“昔常接羽仪，俱游青云中ณ，敦道训胄子，儒化涣以融，同声无异响，故使恩爱隆。岂惟敦初好，款分在令终。孔不陋九夷，老氏適西戎。逍遥沧海隅，可以保王躬。世事非所务，周公不足。玄寂令神王，是以守至冲。”王隐晋书载吏部郎李重启云：“魏氏宗室屈滞，每圣恩所存。东莞太守曹嘉，才幹学义，不及志、翕，而良素脩洁，性业逾之ใ；又已历二郡。臣以为优先代之ใ后，可以嘉为ฦ员外散骑侍郎。”
王隐晋书曰：祥始出仕，年过五十矣，稍迁至司隶校尉。高贵乡公入学，以祥为三老，迁司空太尉。司马文王初为ฦ晋王，司空荀顗要祥尽敬，祥不从。语在三少帝纪。晋武践阼，拜祥为太保，封雎陵公。泰始四年，年八十九薨。祥弟览，字玄通，光禄大夫。晋诸公赞称览率素有至行。览子孙繁衍，颇有贤才相系，奕世之盛，古今少比焉。
褚ຘ性谨慎奉法，质重少言。曹仁自荆州来朝谒，太祖未出，入与褚ຘ相见於殿外。仁呼褚入便坐语，褚ຘ曰：“王将出。”便还入殿，仁意恨之。或以责褚ຘ曰：“征南宗室重臣，降意呼君，君何故辞？”褚ຘ曰：“彼虽亲重，外籓也。褚ຘ备内臣，众谈足矣，入室何私乎ๆ？”太祖闻，愈爱待之，迁中坚将军。太祖崩，褚号泣欧血。文帝践阼，进封万岁亭侯，迁武卫将军，都督中ณ军宿卫禁兵，甚亲近焉。初，褚所将为虎士者从征伐，太祖以为皆壮士也，同日拜为将，其后以功为将军封侯者数十人，都尉、校尉百余人，皆剑客也。明帝即位，进〔封〕牟乡侯，邑é七百户，赐子爵一人关内侯。褚薨，谥曰壮侯。子仪嗣。褚兄定，亦以军功封为振威将军，都督徼道虎贲。太和中ณ，帝思褚ຘ忠孝，下诏褒赞，复赐褚ຘ子孙二人爵关内侯。仪为锺会所杀。泰始初，子综嗣。
1杜氏新书曰：平虏将军刘勋，为太祖所亲，贵震朝廷。尝从畿求大枣，畿拒以他故。后勋伏法，太祖得其书，叹曰：“杜畿可谓‘不媚於灶’者也。”称畿功美，以下州郡，曰：“昔仲尼之於颜子，每言不能ม不叹，既情爱中，又宜率马以骥。今吾亦冀众人仰高山，慕景行也。”
2魏氏春秋曰：初，畿尝见童子谓之曰：“司命使我召子。”畿固请之，童子曰：“今将为君求相代者。君其慎勿言！”言卒，忽然不见。至此二十年矣，畿乃言之。其日而卒，时年六十二。
臣松之案武纪，决计征备，量绍不出，皆出自太祖。此云用嘉计，则为ฦ不同。又本传称自嘉料孙策轻佻，必死於匹夫之ใ手，诚为明於见事。然自非上智，无以知其死在何年也。今正以袭许年死，此盖事之偶合。
太祖将征袁尚及三郡ຉ乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉曰：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。因其无备，卒然击之，可破灭也。且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。今四州之ใ民，徒以威附，德施ๅ未加，舍而南征，尚因乌丸ฤ之资，招其死主ว之臣，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿ู之心，成觊觎之计，恐青、冀非己้之有也。表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则ท恐不能ม制，轻任之则ท备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。”太祖遂行。至易，嘉言曰：“兵贵神。今千里袭人，辎重多，难以趣利ำ，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。虏卒闻太祖至，惶怖合战。大破之ใ，斩蹋顿ู及名王已下。尚及兄熙走辽东。
1先贤行状曰：玠雅亮公正，在官清恪。其典选举，拔贞实，斥华伪，进逊行，抑阿党。诸宰官治民功绩不著而私财丰足者，皆免黜停废，久不选用。于时四海ร翕然，莫不励行。至乃长吏还者，垢面羸衣，常乘柴车。军吏入府，朝服徒行。人拟壶飧之ใ絜，家象濯缨之操，贵者无秽欲之ใ累，贱者绝奸货之求，吏絜ຒ于上，俗移乎ๆ下，民到于今称之ใ。
徐奕字季才，东莞人也。避难江东，孙策礼ึ命之。奕改姓名，微服还本郡。太祖为ฦ司空，辟为掾属，从西征马。破，军还。时关中新服，未甚安，留奕为ฦ丞相长史，镇抚西京，西京称其威信。转为ฦ雍州ะ刺史，复还为东曹属。丁仪等见宠於时，并害之ใ，而奕终不为ฦ动。1出为魏郡太守。太祖征孙权，徙为ฦ留府长史，谓奕曰：“君之ใ忠亮，古人不过也，然微太严。昔西门豹佩韦以自缓，夫能以柔弱制ๆ刚强者，望之ใ於君也。今使君统留事，孤无复还顾之忧也。”魏国既ຂ建，为ฦ尚书，复典选举，迁尚书令。
十七年，董昭等谓太祖宜进爵国公，九锡备物，以彰殊勋，密以谘彧。彧以为太祖本兴义兵以匡朝宁国，秉忠贞之诚，守退让之实；君子爱人以德，不宜如此。太祖由á是心不能平。会征孙权，表请彧劳军于谯，因辄留彧，以侍中光禄大夫持节，参丞相军事。太祖军至濡须，彧疾留寿春，以忧薨，时年五十。谥曰敬侯。明年，太祖遂为魏公矣。1
献帝春秋曰：董承之诛，伏后与父完书，言司空杀董承，帝ຓ方为报怨。完得书以示彧，彧恶之ใ，久隐而不言。完以示妻弟樊普，普封以呈太祖，太祖阴为之ใ备。彧后恐事觉，欲自之ใ，因求使至鄴，劝太祖以女配帝。太祖曰：“今朝廷有伏后，吾女何得以配上，吾以微功见录，位为宰相，岂复赖女宠乎！”彧曰：“伏后无子，性又凶邪，往常与父书，言辞丑恶，可因此废也。”太祖曰：“卿昔何不道之？”彧阳惊曰：“昔已尝为ฦ公言也。”太祖曰：“此岂小事而吾忘之！”彧又惊曰：“诚未语公邪！昔公在官渡与袁绍相持，恐增内顾ุ之念，故不言尔。”太祖曰：“官渡事后何以不言？”彧无对，谢阙而已。太祖以此恨彧，而外含容之，故世莫得知。至董昭建立魏公之ใ议，彧意不同，欲言之ใ於太祖。及赍玺书犒军，饮飨礼ึ毕，彧留แ请间。太祖知彧欲言封事，揖而遣之，彧遂不得言。彧卒於ไ寿春，寿春亡者告孙权，言太祖使彧杀伏后，彧不从，故自杀。权以露布於ไ蜀，刘ถ备闻之，曰：“老贼不死，祸ຖ乱未已。”
1้魏略曰：辅从太祖于官渡。袁绍破走，太祖喜，顾谓辅曰：“如前岁本初送公孙瓒头来，孤自视忽然耳，而今克之。此既ຂ天意，亦二三子之力。”
1้吴书曰：谦父，故余姚长。谦少孤，始以不羁闻于县中。年十四，犹缀帛ຑ为幡，乘竹马而戏，邑é中儿童皆随之。故苍梧太守同县甘公出遇之涂，见其容貌，异而呼之，住车与语，甚悦，因许妻以女。甘公夫人闻之，怒曰：“妾闻陶家儿敖戏无度，如何以女许之？”公曰：“彼有奇表，长必大成。”遂妻之ใ。