第 17 页(1 / 4)

加入书签 本章报错

查泰莱夫人的情人强烈推荐:

她对于这整个ฐ事情的情感剧变了,她差不多要羡慕加丝利姊妹俩的不谐世务和痴憨à的少女天真了,现在,她生怕她和守猎人的事被人知道“那是多么不可言宣的屈辱!她觉得厌倦,惧怕,她切望过着一种体面封锁理的生活,假如克利福知道了她的事,那是多么不可言宣的屈辱!她恐惧着惊怖这个社会和它的污秽的中伤,她差希望她能ม屏除那个孩子,避免了一切,简言之,她是陷在一种畏缩怯懦๢的情境中。

“啊!”霍布๧斯说,“你瞧吧,他们是非打倒这个ฐ人不可的,假如他不愿攫着机会爬到中ณ等阶级去,假如他是个维护他自己的性的人,那么他便完了,人们唯一不让你的事,使是对于性这东西的爽直和坦白。至于于你是怎样的龌龊,人却不管,中实上你对于性爱愈龌龊的话,那便要打倒你。这是人类所剩ທ下的最后的一个野蛮的禁忌:他们不愿听说性爱是个ฐ自然的、基要的机能。假如你想用这机能,他们便要杀你。你瞧罢,他们将把那个人穷迫到เ死的。毕竟,他有什么不是?说是他和他的妻的性爱太狂了,这不是他的权利么?她还应该引为ฦ荣呢!但是,你看,甚至一下流的东西如他的妻,都要起来反对他,而且挑拨暴民的野狗似的反对性爱的本能来推倒他。在实行性爱以前,你得象一只狗似的闻闻嗅嗅,觉得犯罪而难过。啊,他们是要把这可怜的家伙穷迫到เ死的。”

克利福屹然不动地老是望着她。他的下意识里究竟在想什么เ,他是决不知道的。他太惶无措了,因而他的上意识里也不能构成什么明确的思想,他不能ม自己的佩服她。她的样子是这么红润,这么美丽,这么光泽:爱的光泽。

那天晚上,克利福想向她讨好起来,他正读着一本最新出的关于科学的宗教的书:他身体里有着一种无诚意的宗教的血脉。他是自私地关心着他的自我的将来的。那象他和康妮间的文学上的谈话一样。因为ฦ他们之间的谈话差不多是化学制ๆ作出来的。他们差不多在头脑里用化学方法调制他们的谈话。

她兴奋地起来反抗他了。

“我不懂信任女人是什么เ意思。”

“我亲爱的,假如摆布得聪明,他们便不得不让。”

“但是你一定要自己占有这工ื业么?”她说。

“假如你做得到的话,那好极了,好极了,我的孩子。咳!好极了!要是我能够帮什么忙的话,我是很愿意的。我恐怕我自己้利我的煤矿场都是不太合时宜了。但是谁知道呢?当我瞑目以后,还可以有象你一样的人,好极了!这一来所有的工ื人又有工作了,那时代不要再管煤销不销了。真是好主意,我希๶望这主意可以成功,要是我自已有儿子的话,无疑ທ地他们会曾希勃来矿场出些新主意。无疑ທ的!顺便问一句,我的亲爱的孩子,外面传的风声,究竟真不真?我们是不是可以希๶望个勒格贝的继承人?”

“晤,文达先生。”克利福不安地说,但是两ä只眼睛着异光。“希望是有一个的,希望是有一个ฐ的。”

康妮蹲在最后的一个笼子面前,那ว三只小鸡已经进去了。但是她们的毫无忌畏挑战头儿,从那黄色毛羽中钻了出来,一会儿又藏了进去,只有一只小头儿,还在那ว广大的母体的上向外窥视着。

“喏!”他说着,伸手把小鸡交给她,她把那小东西接在手里,它用那两条小得象火柴杆似的腿儿站着,它的微小的、飘摇不定的生命颤战着,从它那轻巧的两脚传到康妮的手上。但是它勇敢地抬起它的清秀美丽的小头儿,向四周观望着,嗽的叫了一声。

他向后边那ว面镜子照着,望着她的腰身。她是日见纤瘦了,而这种纤瘦的样子于她是不台适的。当她扭转身去时,她看见她腰部的皱折是疲乏的,但是从前却是很轻盈愉快的!臀部两旁้和臀尖的下倾,已๐失掉了它的光辉和富丽的神态了。失掉了!只有她那年轻的德国情人曾爱过这一切。而他却已๐经死去近十年了。时间过得多快!他死去已经十年了,而她现在只有二十岁!她曾貌视过的,那壮健青年的新鲜的印拙的性欲!现在她何处可以找到呢?男子们再也๣不会有了。他们只有那可怜的两秒钟的一阵抽搐,如蔑克里斯……再也没有真正的人性的性欲,再也没有那ว使人的血液沸腾,使人的全身全心清爽的性欲了。

她穿上了睡衣,倒在床上苦痛地哭淬。在她的苦痛里,她对克利ำ福,他的写作,和他的谈话,对所有期罔妇人和欺罔她们的肉体的男子们,燃烧着一种冷酷的愤懑!

“啊!多么好。”她颤战地低语着。她紧贴着他,现在她完全镇定下来了,而他呢,却孤寂地躺在那儿,可是带着骄傲神๰气。

康妮实在并不了解他;但是她自己觉得爱他。她的心里时时都感觉到他的失望。她是不能深深地、深深地爱而不存在希望的。而他呢,因为没有希望在心里,所以决不能深爱。

“我知道。”康妮说,“闲话是可怕的,尤其是在上流社会里。而他呢,他是渴望着他的离婚能够成功的。我想我们也许可以说孩子是另一个人的,把梅乐่士的名字完全不提。”

“另一个人的?谁呢?”

“或者旦肯。霍布斯”他从小就是我们的朋友,他又是个出名的艺术家,而而他喜欢我。“

“啊,这样么!可怜的旦ຆ肯!他将得到เ什么好处呢?”

“我不知道,但是那ว也许可以给他某种的偿吧。”

“真的,真的么เ?咳,如果这样,他真是个怪物!怎么,你和他甚至从来没有生过关系么?”

“没有!但是他实在也不想。他只爱亲近我,但是不受接触。”

“我的上帝,多么古怪的一代人!”

“我最喜欢我的地方,就是做他的模特儿。不过我从来没有允许过他。”

“可怜的家伙!但是这种没有骨气的人看来是什么都做得出的。”

“不地穸宁愿他的名字和我的凑在一起吧?”

“老天呀!康妮,这一切诡计!”

“我知道!这是令人作呕的。但是我有什么办法呢?”

“一个诡计过了又是一个诡计!我想我活利弊太久了。”

“算了,爸爸你年轻的时候不也作过不少的诡计?”

“但是我确实告诉你,那是不同的。”

“老是说不同的。”

希尔达到了,听到了这种新า事态,她也狂怒着,她也๣一样想起人人都要知道她的妹妹和一个守猎人生关系,她简直忍不住,那是太,太屈辱了!

“为什么我们不可以干脆ะ地陷遁了,个别地跑到英属哥化比亚去,那便没有非议了?”康妮说。

但是那是没有用的。非议还是一样要爆的,康妮如果要跟哪个人去,那么最好是她能嫁他。这是希尔达的意见。麦尔肯爵士犹豫着。他想也许事情还可补救吧。

“你将会一会他吧,爸爸?”

可怜的麦尔肯爵士!他是毫不愿意的。可怜的梅乐士!他尤其不愿想,虽然,会见终于成了事实,那是在俱乐่部的一间厢房里的午餐,只有他两个人在那儿,两只眼睛互相打量着。

麦尔肯爵士喝了不少的威士忌,梅乐士也喝着,他们滔滔地谈着印度,这是那年轻人所熟悉的问题๤。

这种谈话占去了全餐的时间,直至咖来了,侍仆走了,麦尔肯爵士才燃了一支雪茄诚恳地说道:“喂,年轻人,我女儿的事怎么เ样?”

梅乐士的脸上显着苦笑。

“唔,先生,她的事怎么เ样?”

“是你给了她一个孩子呢。”

“这是我的光荣!,!梅乐่士苦笑着说。

“光荣,老天爷!”麦尔肯爵士响亮地笑着说,这是苏格兰人的猥亵的笑,“光荣!哎,事情怎样?好吧,是不是?”

“好!”

“那是我敢打赌的!哈,哈!我的女儿的确是麦某人的女儿!我自己้也๣一样我是从不懊悔佳妙的性交的,虽然她的母亲……啊,‘老天爷!’”他的眼睛向天炯着,“但是你使她温情起来了,啊,我看得见的,你使她温热起来了。$$哈,哈!我的血在她血脉里流着呢;你很知道怎样放火烧她啊!哈,哈,哈!我真高兴,我可以告诉你,她需要那ว个。啊,她是个好女子,她是个好女子,我早就知道只要有个知道怎样放火烧她的男子汉,她就合适了,哈,哈,一个ฐ守猎人,哎,我的孩子!你是个ฐ拿手的偷猎人!我告诉你!哈,但是,现在,说正经话吧,我们要怎样安排这事呢?说正经话吧,你知道!

说正经话吧,他们都摸不着什么头脑,梅乐士虽然有点醉了,但是两人中他是最清醒的一个,他尽力使谈话不至太糊涂起来,那是没有多大可说的。

“好,你是个ฐ守猎者!啊,你是很对的!这种猎是值得费心的!可不是么?一个女子的试金石,便是当你在她的屁股上捏一把的时候,只要摸摸她的臀儿,便知道她合适不合适。哈,哈:我羡慕你,我的孩子,你多大年纪了!”

“三十九๡。”

麦尔肯爵士扬着眉头。

“有这么เ多了?好,看你这神气,你还有好好的二十年在你面前,啊:是守猎人也罢,不是也罢,你是个好雄鸡。这个我只用一只眼睛便看得出来,不象那讨厌的克利福:一个ฐ从来没有点儿兴头的可怜虫。我喜欢你,我的孩子,我敢打赌你是有一条好鳖鱼的家伙;啊,你是只小雄鸡,一只善斗的小雄鸡,我看得出来!守猎人!哈,哈,我决不让你看守我的猎场呢!但是,说正经话吧,我们要怎样安排这事呢?世界是充满着衰老的妇人的!”

说正经话吧,他们都毫无所措,他们俩之间只成立了一个男性肉感的亲密结合。

“你知道,我的孩于,我有什么地方可以帮你的话,你尽管信赖我,守猎人!基督啊!那ว真讨羡!我高兴极了!啊,我高兴极了,那足见我的女儿有气血。可不是么?而且,你知道,她有好人的收入,并不多,并不多,你是也就够吃了。我将把我的所有都给她继承,这是她应得的,因为他在这充满着衰老的妇人的世界里,显示了她的血气,七十年来,我挣扎着想把自己从衰老妇人的裙下解放出来,到今还没成功,但是你这人是可以成功的,我看得出来。”

“我真高兴你这么想我。人们普通总说我是个猴子呢。”

“啊,当然啦!我亲爱的朋友,在那些衰老妇人的眼中,你不是猴子是什么?”

他们快乐地分手;梅乐干过后在心里整整笑了一天。

↑返回顶部↑

书页/目录

查泰莱夫人的情人