“撞角度!ำ”戴佛斯高呼。
“后退，”他命令。黑贝丝号倒划船桨，河水迅猛灌进刚才砸出的大洞，夫人之耻号就这样在她面前支离破碎，成群的人落入河中。活人挣扎求生，死人寂默浮沉，而穿重板甲â或锁子甲的人不论死活立刻沉入河底，不再动弹。即将淹死的人们的苦苦哀号，一直萦绕在他耳际。
艾莉亚骂了句粗话。皮雅常在储藏室里见东西。通常是男人。“可不可以给我个果酱派?”她问，“你烤了整整一盘嘛。”
热派紧张地东张西望。厨房里满是阴影和回音，其他厨子和下人都在炉子上方巨穴般的阁楼里睡觉。“他会现的!”
“卢斯?波顿ู可不会这么看，毕竟这关系到一大片领地的归属。”罗德利克爵士有些闷闷不乐่。“所以我不得不暂时留这狗奴才一命，照说他跟他主人一般该死。我得留แ着他，直到罗柏结束战争返回北境，因为他是惟一一个目睹那杂种罪行的证人。但愿波顿大人听过他的证词后，会自动放弃领土要求。眼下，曼德勒家的骑士和波顿ู的部队已经在霍伍德森林里真刀真枪地干了起来，我却无力制止。，’老骑士转
鲁温师傅拉拉颈链。“黎德家的男孩相信自己能ม从梦中预见未来，罗德利克爵士。我给布兰讲过，这样的预言是不可靠的，然而实话实说，磐石海岸的确出了点麻烦。长船载着掠夺者前来，洗劫渔村，奸淫烧杀，于尽坏事。兰巴德?陶哈已派侄子本福德前去处理，但我估计他们只要现我方人马出现便会立刻上船，逃得无影无踪。”
“我父亲说……”他犹豫起来。
“卡斯特是个自由人，他没有对我们宣誓，并不需遵从我们的律法。你有一颗高贵的心，琼恩，但你得学会这一课：我们不能按自己้的想法来塑造这个世界，这并非我们的目的，咱们守夜人军团的职责只是战斗。”
小指头捻捻胡须ี，“史坦尼斯连他们都寄，那不用说，七大王国里每家贵族肯定都有一份。”
瑟曦转身，睁大那ว双碧眼怒视他，“你到เ底有没有脑筋？你有没有看他写了些什么？他称我儿子为‘男童乔佛里’，还竟敢指控我乱ກ伦、通奸和叛国！”
实际玩起来，大家几乎不停地在推挤、扭打和落水，以及大声争吵某人到底有没有说“也许”。大部ຖ分时间，小瓦德都是河渡口领ๆ主。
“你只比我大五十二天而已，”小瓦德不服气，“况且孪河城根本就没我俩的份啦，笨蛋。”
瑟曦朝王座奔去，但泰温公爵如岩石一般纹丝不动，只抬起一根手指，马林?特兰爵士便拔剑上前。死亡来得迅而残酷，金袍卫士们架住骑士的双臂。马林爵士将长剑尖端没入他胸膛，“不是国王!ำ”他临死时再度高呼。
小乔扑进母亲怀中。三名学士急忙上前，簇拥着国王母子走出王座后方的国王门。大家议论纷纷。金袍卫士们拖走尸体，在石地板上留下一道明亮的血迹。贝里席公爵捋着胡须听瓦里斯ั在耳边低语。是不是该散会了?珊莎疑惑地想。还有二十来个俘虏未曾表态，谁知道他们会宣誓效忠还是放声咒骂?
泰温公爵终于起身。“我们继续，”声音清晰有力，立时压制所有低语。“大人们，想清楚过后，上前来忏悔罪行，恳求原谅。我不许再有闹剧生。”他走向铁ກ王座，坐到离地三尺的台阶上。
等仪式完全结束，天光已然黯淡。珊莎筋疲力尽地从旁听席走出来，浑身绵软无力。她很好奇乔佛里伤得有多重。据说铁王座对不配坐在上面的人而言是非常危险的，甚至能杀人呢。
回到卧室安全的空间，她连忙用枕头捂脸，以掩饰一声欢喜的尖叫。噢，诸神保佑，他真的说出口了，他在众人面前将我遗弃!一个ฐ女仆送来晚餐，她差点要亲吻她。晚餐有热面包、新搅拌的黄油、一碗浓稠的牛肉汤、鸡肉和胡萝卜，还有浸在蜂蜜里的桃子。多么美味!她心想。
天黑之后，她披上斗篷前往神木林。守吊桥的是一身白甲的奥斯蒙?凯特布莱克爵士。珊莎向他问好，努力让自己的声音听来痛苦而可怜。从他瞅她的模样看来，她不确定他是否信服。
月光穿过层层枝叶，唐托斯ั等在斑驳的叶影下。“干嘛愁眉苦脸呀?”珊莎欢快地问候他，“你也在场听见啦。小乔不要我了，他跟我结束了，他……”
他握住她的手。“噢，琼琪，我可怜的琼琪，您不明白。结束?这才要开始呢。”她的心猛地一沉，“你什么意思?”
“太后决不会放你走，决不会。作为人质，你是无价之ใ宝。而乔佛里……亲爱的，他是一国之君，只要想跟你上床，随时都能占有你，惟一的区别在于，如今他在你肚里留下的将不是嫡子，而是野种。”
“不!”珊莎震惊地说，“他放过我了，他……”
唐托斯在她耳畔印下一个湿湿的吻。“勇敢起来。我誓要送你回家，就一定会办到。日子已๐经定好了。”
“什么时候?”珊莎问，“我们什么时候离开?”
“乔佛里的新า婚之夜，等婚宴结束我们就走，一切都安排好了。到时候红堡里全是陌生人，其中ณ一半会喝得大醉，另一半人则会去闹乔佛里的新房。这时，您将暂时被遗忘，混乱就是我们的朋友。”
“婚礼一月之内都不会举行。玛格丽?提利ำ尔远在高庭，这才刚派人去接呢!ำ”
“您已经等了这么久，就请再耐心一时，好吗?来，我有东西给您。”唐托斯爵士从口袋里摸出一张类似银色蛛网的东西，捏在粗壮的指头间晃了晃。仔细一看，原来这是细银丝编织的网，珊莎伸手接过，丝线细致精巧ู，几乎没有重量。银丝交汇的每个节点都嵌有一小粒宝石，黑黝黝的仿佛能ม吸收月光。“这是什么石头?”
“亚夏的黑紫ใ晶，十分稀罕，其颜色在日光下会变成深紫ใ。”
“真可爱。”珊莎边感叹边想：可我要的是船，不是网呀。
“比您想像的更可爱，亲爱的孩子，这上面有魔法。您瞧，正义แ之剑就在您手中，您会为父复仇。”唐托斯倾身靠近，又吻了她。“您会回家。”
第6๔6章席恩
头一批斥候在城下出现时，鲁温学士来找他。“亲王殿下，”他说，“您必须ี投降。”
席恩盯着面前一盘燕麦饼、蜂蜜和血肠呆，这是他的早ຉ餐。又一个无眠之夜让他浑身酸痛，看见食物只想作呕。“我叔叔还没回话?”
“没有，”学士道，“派克岛令尊那ว儿也没有消息。”
“再派几只鸟。”
“没有用的。这些鸟还没到达您就——”
“派出去!”他一拳砸在餐盘上，掀开毯子，裸着身体，怒气冲天地从奈德?史塔克的床上爬起来。“你是不是想我死?是不是?鲁温，你给我说实话!ำ”
灰色的小个子面不改色。“我的职责是服务。””没错。为谁服务?”
“为国家，”鲁温学士道，“为临冬城。席恩，过去我孜孜不倦地教你计算和书写，历史与战略๓。若你更勤奋好学，我本想教会你更多。我不敢吹嘘自己有多么爱你，不，但我也无法恨你。再说，就算我恨你，只要你占有临ภ冬城一天，我受誓言的约束就必须给你忠诚的谏言。现在，我建议您开城投降。”
席恩弯腰拾起一件脏斗篷，抖掉上面的灯芯草，披在肩上。火，我要升火，还要干净衣月良。威克斯上哪儿去了?我不能脏兮兮地进坟墓。
“您不可能守住，”师傅续道，“倘若令尊大人打算施以援手，救兵早ຉ就到了，但他关心的只有颈่泽。征服卡林湾之后，他才会挥师北上。”
“你说的有理，”席恩说，“因此只要我占据临ภ冬城，就能ม钳制罗德利ำ克爵土和史塔克的封臣诸侯们，使他们无力南下夹击我叔叔。”我可不像你想像的那ว样对战略一无所知，老头。“必要的话，我手中的存粮足以支撑一年围城。”
“不会有什么围城。起初一两天，他们或许会扎营下来加工云梯，捆扎爪钩。一旦ຆ准备完毕，您的城墙会在上百个地点被同时突破。您也许可以退到主堡固守一时，但其他地方แ会在一个小时之内沦陷。与其那样，您还不如打开城门，请求——”
“——他们慈悲?他们会给什么เ慈悲我清楚得很。”
“这不失为一种选择。”
“我是天生的铁种，”席恩提醒对方แ。“我有自己的选择。他们给过我选择吗?不，不用回答，我已经听够了你的‘谏言’。照我的命令去办，放出渡鸦，叫罗伦来见我。还有威克斯ั，让他把我的盔甲擦拭干净。通知守卫在广场上全体集合。”
片刻之间他以为学士就要抗命，但鲁温最终只僵硬的一鞠躬，“遵命。”
他的队伍小得可怜：寥寥无几的铁民，空旷寂寞的广场。“入夜之前，北方แ人就要到เ了，”他告诉他们。“罗德利克爵士带着所有应召的诸侯一起杀来，但我决不临阵脱逃。我夺下了这里，我要守住这里，无论是生是死，我都是临冬城的亲王。然而，我不勉强任何人为我而死，趁罗德利克爵士的主力部队尚未到เ达，想走的人赶紧撤退应该有逃命的机会。”他拔出长剑，在地上划了道横线。“想留下来作战的人，请上前。”
无人回话。穿着锁甲、皮衣和镶钉皮甲的众人，纹丝不动，好似石雕。少数几个人交换着眼神。乌兹的脚๐挪了挪重心。迪克?哈尔洛清清喉咙，吐出一口痰。清风的手指弄乱ກ了安德哈整洁的长。
席恩觉得自己正是下沉溺毙中的人。干嘛，乞惊?他凄凉地想。父亲遗弃了我，姐姐、叔叔、连那个狡猾的怪物臭佬，他们统统都抛弃了我。既然如此，我的手下又何必对我忠诚?没什么可说的了，没什么可做的了。我只好站在这雄伟高大的灰城墙下，在这严酷苍白的晴空底下，手握长剑，等着，等着……
头一个越线的是威克斯，他快走三步，垂头站在席恩身旁。或许是因男孩的行为而羞愧，黑罗伦愁容满面地跟了上来。“还有谁?”席恩询问。红拉夫走上前，接着是科蒙，魏拉格，泰莫和他两个ฐ兄弟，“病人”乌夫，“偷羊贼”哈拉格，四个哈尔洛和两个波特里，最后是“鲸鱼”肯德。一共十七人。
没动的人包括乌兹，斯提吉，阿莎从深林堡带来的十个人不出意料é地无动于衷。“好，你们走吧，”席恩对他们说，“逃到เ我姐姐那边去。我向你们保证，她一定会热烈欢迎。”
斯提吉至少还知道脸红，其他人则是一言不地掉头离开。席恩望向留แ下来的十七个人。“上城墙。假如神灵开眼，得以生还，我将永不忘记诸位。”
其他人走后黑罗伦多待了一会儿，“战事一开，城里的人就会反叛。”
“我知道。你要我怎么做?”
“宰掉，”罗伦说，“统统宰掉。”
席恩摇摇头，“吊绳准备好了吗?”
“好了。您真打算用这个?”
“你有更好的法子?”