(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完 第2部分阅读(1 / 3)

加入书签 本章报错

(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完强烈推荐:

本站名【呱呱】,网址:guaguaxs!

了,既然现在已经不是原来的班纳特太太了,她怎么เ还想着他一定是原来的班纳特先生呢,人都是在不停的相互影响,即使你什么也不做,事情也会不自觉的改变。那么,简与宾利的婚事,伊丽莎白与达西的因缘还会成立吗?她现在不太肯定了。

不过有一点她是肯定了的,简和伊丽莎白不会再受到关于家里穷,嫁妆少,以及母亲和妹妹的言行举止不当的歧视了,因为她们五姐妹都是各有各的好,并且她们再也不是原著中ณ一人只有五百英镑(好像是这么多,我记不清了)的可怜姑娘๤了。

班纳特夫妇当年投资的那ว个小纺织厂经过十几年的发展已经是一家规模宏大的厂房了,班纳特家占有的百分之四十股份已๐经可以为她们每年带来一千英镑的分红,再加上其他后来陆续的投资,以及土地租金的收益,每年可以为ฦ这个ฐ家庭带来六千英镑的收入,虽然这少不了丽莎的功劳。

丽莎有时还在想,她竟然嫁了个比宾利先生还有钱๥的男人,虽然班纳特先生不像达西先生那ว么英俊有钱,但是她又能遇到几个达西呢,好的男ç人还是留给女儿吧。况且她的班纳特先生也不差啊(是相当的好),于是她满足了。

“等那位宾利先生搬来后你要去拜访他吗?亲爱的。”其实是丽莎自己想要快点看到这位宾利ำ先生,因为如果班纳特先生去拜访后,宾利先生就会回访,到เ那时她就可以仔细的打量他满足自己的好奇心了。

“那样的事情是不需要的,因为等他一到哈福德郡,他就会打听到班纳特姐妹的年轻美貌,多才多艺,那样他就会迫不及待地上门来拜访了。”班纳特先生摆出一副不太在意的样子其实是他看到了班纳特太太的急切,虽然,她掩饰的极好,但是他对她二十几年的了解还是挺深刻的。

“但是有新邻居来了我们先去拜访才显得礼貌,不是吗”班纳特先生并不说话,只是那眼睛看着她。

“好吧,好吧,我说实话,你不觉的如果那位宾利先生真有传闻中ณ的那么เ好的话,那也的确是我们家女儿的一门好归宿。”丽莎认真的说着。

“我以为只有威แ廉爵士夫妇和朗格太太打着这样的注意,看来你也不能ม免俗啊。”班纳特先生调侃着叹了口气,丽莎一看就知道他又要笑话她了。其实最近几年也常有年轻的男士上门拜访,可是总被丽ษ莎挑出许多这样那样的毛病,使得班纳特姐妹也对他们颇็为看不上。

“我只希望这位宾利先生可以坚持的久一点,希望他可以十全十美,直到我们的班纳特太太可以对他看上眼。”

“得了吧,我看上他有什么用呢,还要姑娘๤们自己้看上了才好,即便是有些小毛病,但只要情投意合,就必定会情人眼里出西施嘛。”

班纳特先生最终还是去拜访了尼日຅斐花园,但是回来后却对宾利先生的情况守口如瓶,他说等那位先生回访时他们可以自己看看。

不到เ几天功夫,宾利先生上门回拜班纳特先生,在他的书房里跟他盘桓了十分钟左右。他久ื仰班纳特先生家的几位小姐的年轻美貌,很希望能ม够见见她们;但是他只见到了她们的父亲。倒是小姐们比他幸运,他们利ำ用楼上的窗口,看清了他穿的是蓝ณ外套,骑的是一匹黑马。(原文)

当然,丽ษ莎可比她们幸运得多了,她就在书房的角门边正大光明的…偷窥。不过丽莎正为自己的创น意是相当的得意呢,这是也不忘观察。

她看到这位宾利先生非常年轻,长得特别漂亮,为人又极其谦和,待人极为热情。他打算请一大群客人去参加下次的舞会,并且极力邀请班纳特一家前去参加。

“哦请你们一定要赏光啊,舞会有了班纳特小姐吗的加入一定会增色不少!”真是会说话啊。她对这位宾利ำ先生的第一印象不错。

班纳特先生邀请他明天来吃饭,可是事不凑巧,宾利先生第二天非进城不可,他们这一番盛意叫他无法领情。

看来只有等到两ä个星期后的舞会才会见到他了,到时候还有达西先生也๣要来。(薇:你把宾利先生的姐妹和姐夫都忽略了。丽ษ莎:拍飞,她们都是路人)

第11章

这两个星期的时间丽莎过的相当的快乐,邻居往来的更为ฦ频繁,她们都在谈论那位宾利ำ先生,虽然丽莎已๐经亲眼见过他了,但是听听大家怎么评价他还是好的。可是翻来覆去同样的内容听几十遍,是谁都无法忍受的,她只好使出自己的秘密武器-----ๅ乾坤大挪移。拿出她新设计的衣裙,果然,广大妇女同胞的注意转移了,包括她的五个女儿都不在追问有关宾利先生的事,专心为舞会的装扮做准备。

女人的话题永远离不开衣服、装饰,这个时代女人的裙子都是不收腰的,丽莎想这或许是因为这个ฐ时代的女性运动少,整天不动的坐着聊天,要不就最多散散步,使得她们大多都是水桶腰。毕竟一个时代的流行总有她的存在的理由。

班纳特家的小姐们就不用担心这个问题了,她们从小就跟着母亲做瑜伽,保持体形从不间断,并且接受新款式的能力较强,从小就不断ษ变换着穿衣风格,使得别人早就觉得关注班纳特太太小姐的穿衣风格,就是关注流行趋势。

班纳特家的小姐们穿着大致相同的款式却不同颜๨色的晚礼服使得别人一眼就能知道她们是班纳特五姐妹,衣裙ำ并不像时下女性所穿的那样有许许多多的花边,蕾丝,倒是显得干净利落。简一身纯白色,李丽ษ莎白则ท是咖啡色,玛丽是蓝色,基蒂是粉红色,莉迪亚这是大红色。同样的衣服却传出不同的味道来,简的白色使得她纯洁的像个ฐ天使;伊莉莎白喜欢深色的,与她灵活的黑色双眼相呼应;玛丽蓝色的衣裙ำ就像他沉静的心情,带着浓浓的书๰卷味;基蒂粉红的少女情显露无疑ທ,她就像个邻家妹妹;而莉迪亚火红的衣裙就像的性格,那么เ热情,不过却不是人讨厌,只觉得不能拒绝这样一个可爱的女孩儿。

班纳特夫妇都着黑色,丽莎特意设计的带有相同花纹的礼服,被她自己้称是情侣装,班纳特先生也只是无຀奈的换上,这是妻子爱他的表现啊。其实他更喜欢呆在家里,而不是去参加舞会。

班纳特一家的出场还是相当引人注意,尽管这几年随着班纳特姐妹陆续进入社ุ交界,舞会上都能见到她们的动人身影。这就让大家觉得班纳特家的特别是理所当然的,没有什么好奇怪的,只是爱美之心人皆有之,多看几眼也好啊。

宾利先生一行很快也๣到来了,一共只有五个人……宾利ำ先生,他的两个姐妹,姐夫,还有另外一个青年。

宾利先生仪表堂堂,大有绅士风度,而且和颜悦色,没有拘泥做作的气习。他的姐妹也都是些优美的女性,态度落落大方。他的姐夫赫斯脱只不过像个ฐ普通绅士,不大引人注目,但是他的朋友达西却立刻引起全场的注意,因为ฦ他身材魁伟,眉清目秀,举ะ止高贵,于是他进场不到五分钟,大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。男宾们都称赞他的一表人才,女宾们都说他比彬格莱先生漂亮得多。人们差ๆ不多有半个晚上都带着爱慕的目光看着他。最后人们才发现他为人骄傲,看不起人,巴结不上他,因此对他起了厌恶的感觉,他那ว众望所归的极盛一时的场面才黯然失色。他既然摆起那么เ一副讨人嫌惹人厌的面貌,那么เ,不管他在德比郡有多大的财产,也๣挽救不了他,况且和他的朋友比起来,他更没有什么大不了。(原文)

丽莎此刻的心情不能仅仅用激动一词概ฐ括了,那是如假包换的达西先生啊,她好像有一种等了好久终于等到เ了的感觉,去了德比郡ຉ那么เ多次却总是没有遇见,本来还想给伊丽莎白和他来个浪漫的偶遇的。

达西先生表情冷漠,却透露出一种高贵,使得人不敢与之亲近。可就是这样的他才是丽莎心目中的正常形象啊,所以她也不会有别人那种应该敬而远之的想法。可是她也不会去冒然接近,那样显得她别ี有所图,至少得有个正当的理由啊。

班纳特先生走到丽莎的身边,看她在注意那位达西先生,于是说道:“亲爱的,刚刚听说那ว位达西先生是德比郡的彭伯利庄园的主ว人,这样看来我们还是邻居,我想我们可以去打个招呼,请宾利先生互相引荐一下。”

“哦,这真是一个ฐ绝妙的注意,我敢说这是今天晚上听到的再好没有的事情了。”真是瞌睡遇到枕头啊。

宾利先生很快就熟ງ悉了全场所有的主要人物。他生气勃勃,为人又不拘泥,每一场舞都可以少不了要跳。他的第一支舞就是和简跳的,他只觉得简就是他是今晚最漂亮的女孩儿,虽然她的四个妹妹也相当漂亮,但是简就是他中意的类型、心中的女神,看到她的第一眼就沉醉在他的笑容里,与她短短的两支舞就让他无法自拔,他还想继续邀请她跳舞,可是旁边等待的众位男士已经先下手为强,于是,他只好邀请其他的女孩,可是眼睛还是情不自禁(好琼瑶)的寻找简的身影,他想他是爱上她了,尽管有些仓促,有些冲动。

伊丽莎白还是和以前๩参加舞会一样,在与人跳过两ä场舞后就和夏绿蒂找一个角落,坐下来闲聊,她们总有说不完的话题๤。在说道刚ธ来那位达西先生的时候,伊丽莎白心里有些羞涩,他就是彭伯利的那ว位达西先生吧,她在那里看到过他的画像。传闻中的人突然出现在百利屯还是有些意外,不过听母亲提到好几次他的大名,她可是对这位达西先生有一些兴趣,好奇。听到เ好朋友说他有些傲慢的评价,她仔细观察着他的举动,发现达西先生只是有些冷漠,高傲,但也๣没有恶意,或许不善言辞,不善交际,恩,还有待进一步观察。

这时候她看到เ父母在宾利先生带领ๆ下向这边走来,在她不远处的达西先生面前停下,他们似乎交谈的很愉快,偶尔有笑声传过来。

班纳特夫妇向宾利先生说明了情况,他显得很惊讶,但又相当高兴,表示十分愿意代为引荐。

作者有话要说:这是我看到的一些对达西先生的评论,和大家分享,以弥补文中对他描写的不足:

〖当那ว个拥有棕色卷发、眼眸深邃的男人从湖中ณ走上来,他那湿漉漉的衬衣、若隐若现的身体吸引的不仅仅是剧中的伊丽莎白,全世界的妇女也๣因此为ฦ之癫狂。不知现在所流行的性感女星“湿身照”的灵感是否来自于此〗

虽然原著中并没有洗澡这段,这是电影加的。

〖费茨威廉·达西先生——女人永恒的幻想和她们抑郁症的根源。我想心理学上应该有个术语,叫作达西先生症候群。

我不知道世界ศ文学史上还有哪个ฐ男性形象可以和达西先生一争高下,罗米欧太嫩,罗切斯特太老,托尔斯泰的男人根本就不如他笔下的女人可爱,我想没有谁喜欢于连,甚至郎斯洛和阿基里斯,就连奥斯丁小姐创作的其他几个著名的男主ว人公也不能和达西先生比美。

假如来一次文学史上最大规模的女性读者眼中理想男主ว角的评选,非他莫属。〗

【他是那种看起来有些冷漠的典型的英国绅士,那是从灵魂中透出的高贵当然也๣可以称作是傲慢。但内心却不是像外表显露的那么愤世嫉俗,他很善良甚至有些像个孩子,虽通韦翰是儿时的伙伴但并不是像他的朋友那ว样生活放荡,相反他很尊重自己的情感,尊重自己所爱的伊丽ษ莎白的情感。这是在英国的那个时代难能ม可贵的。或许他自幼年所接触到的思想及人让他无可避免的存在一定的阶级等级观念,但奥斯丁最终还是肯定了他这个形象,让他同他所挚爱伊丽莎白终成眷属。】

第12章

达西一如既往的只跟赫斯脱太太跳了一次舞,跟宾利小姐跳了一次舞,此外就在室内踱来踱去,偶而找他自己人谈谈,人家要介绍他跟别的小姐跳舞,他怎么也๣不肯。他曾一度站在伊丽莎白的身旁,只是也并不邀请她跳舞,伊丽ษ莎白这是正和夏绿蒂谈的欢快呢,而她们谈话的内容却引起了他的注意。她们并不是在谈论什么เ女孩儿的衣饰或是今晚的食物,而是班纳特小姐的妹妹玛丽班纳特最近发表的一篇文章里的内容,表示ิ那篇文章里写到的乐事有一大部分是在去年她们一家在德比郡ຉ的庄园度假是发生的。

“你的父母可真是开明,玛丽的文章可以发表可都亏了他们。”夏绿蒂说道。

“是的,他们是很好的父母,在这方面从不拘束我们,只是要经过他们的把关免得被骗,不然冒然投稿那可就太危险了。其实我个人倒是挺看好这件事的,因为那既ຂ让玛丽ษ自己的特长得以发挥,找到她的乐่趣,又可以为ฦ她自己赚的一笔零用钱。她的文章里的对生活情趣的描写就像是我们家庭的写照。”

“我也๣想自己赚钱๥,可惜我没有玛丽那样的博学和好文笔。不过我倒是可以读她写的文章,去年你们在德比郡ຉ一定过得很快活吧,那一定又为她的文稿积累了好些素材。”

“哦,你绝对想不到那ว里的风光有多美,我亲爱夏绿蒂,当然或许你已๐经听简描述过了,我就不再多说了,我们现在来说钓鱼吧。哦当然,那不像是在我们的朗伯恩后边的小鱼塘那样专门喂养,是一条真正的河流,河水并不急,也不容易看到เ什么鱼。那样可就是对我们技术的考验啦。

爸爸带着我们去那里可以一边享受大自然的风光,一边将吊起来的鱼烤着吃,莉迪亚总是不能有什么收获,可是妈妈的鱼总是最多的,可以分给她一些,尽管这样,鱼还是不够多,幸好我们事先有带食物,不然可能就要饿肚子了。”伊丽莎白说的活灵活现,说到激动处脸上露出些红晕,显得有活力极了。

“真是羡慕你们每年都可以去哪里小住,我可是常年呆在卢家庄,虽然那里的风光也很可爱,可谁又能在看了二十多年后还能像第一次见时的新า奇呢!”夏绿蒂感叹着,心想不知道她什么时候才能嫁出去,或许她要呆在卢家庄看一辈子风景了。

伊丽莎白看她有些沮丧,便邀请她今年和她的家人一起去德比郡ຉ度假,可是夏绿蒂拒绝了,她还要考虑她的婚姻ี大事。

听到这里达西想起了多年前听彭伯利的管家太太提到在彭伯利和蓝白屯(只有五英里)之间的那座庄园里新来的邻๑居,听说那ว一家就是姓班纳特,不过每年只住很短时间,他去的时候从没见过。那一家就是有五位小姐,班纳特夫妇也很得体可敬,在那ว一带风评很好。

↑返回顶部↑

书页/目录

(傲慢与偏见)我是班纳特太太 完