“不是，是象她那样，永远不回上海。”爷爷说。
“你也不管乃ี乃在那里过什么日子吗？”范妮问。
维尼叔叔高高地扬起眉毛，惊奇地看着范妮，他没想到เ范妮会提到เ韦伯乐่队。她在浮肿的笑容里顽强地看着他，让他不能小看。“到底是王家的人啊。”维尼叔叔心酸地想，“到เ底还是要体面的人。”维尼叔叔知道范妮看穿了自己的心思，他有点慌乱ກ，为ฦ自己的势利ำ感到抱歉，但他并不认为ฦ自己错了。
“什么方佗？”维尼叔叔问，他努力集中ณ精力，顺着范妮的话题。
“留แ下这个孩子是不恰当的。”鲁显然是怕范妮听不清楚，而换了像老师在强调什么的时候才用的咬文嚼字的口气说话，“恰当，你听得懂ฦ这个词的，对吗？因为，我们并不能够保证，给这孩子稳定的生活，我们自己都还没有稳定下来。”
“是的。”范妮微微地点了一下头。
“她们是很象。”婶婆说，“现在小范妮也带着一点纽约女孩的样子了，和范妮到เ纽约以后的样子也象。遗传真是个ฐ了不起的东西。就是根本不在一起生活，还是保留气质上的相似之处，而且在境遇相同的时候，引导他们向相同的方向发展。”
看上去，他也清楚乃乃后来的事。
学校里，会话课上得最多，每天都有。范妮每天都得和会话课的老师见面。那中ณ年男老师狭长的脸上有一只瘦瘦的尖鼻子，但是身体却胖得连正着进门都危险，当他站起来，到黑板上写字的时候，范妮看到他裤袋里做衬的白布，都被他的大肚子撑得翻了出来，他说的英文很清晰，连s和z的不同都能清楚地听出来，不愧是教会话的老师。他曾经夸奖过范妮，但范妮渐渐开始躲着他，一是因为ฦ他在堂上纠正学生会话中ณ的错误一点不留情面，对范妮也是这样，甚至有一次说，你怎么和测试的时候判ศ若两人，好象范妮骗了他一样。一是因为他对班上学生的态度。他最喜欢的学生，是法国人，他们在教室里大说法语，他并不讨厌，还和他们在一起说两句，因为他自己读书时的第一外语，也是法语。前进夜校的英文老师多少总宠着范妮一点，因为她是有铁定的希望出国的学生，也许也因为她的出身。范妮不习惯现在老师的态度。
倪鹰老是说不好“raທin；run；railway”这些词，老师大声纠正她的发音时，她的圆脸渐渐地变得红了，她笨拙地搬弄着自己้的嘴唇和舌头，努力矫正自己，可是还是发不好那些音。老师说，一定是她在自己้的语言里不用这种发音，就叫范妮读，范妮差点被吓得不会读了，好在老师没有觉得范妮有什么เ问题，于是他就让范妮帮倪鹰学会说雨，跑，铁ກ路。倪鹰是班上最小气的同学，老用一只用旧fqxs了的可乐塑料é瓶装白水，带到教室里喝。全班同学到日本人家去开会话课的晚会，每个同学多少都带了点小食来，放在一起吃，娜佳不想花钱买东西，就请假不参加，而倪鹰就敢空着手去了，到时候说一声“哎呀，忘记了。”，其实谁都看得出她是不想花钱。范妮一点也不喜欢她。范妮觉得她那样的小气，那种发音奇怪的英文，还有不知所措的舌头，都丢了自己้的脸面。范妮生气地领着她读rain；run；railway，rain；run；railway，恨不得伸手去拨好她的舌头。老师那种东方แ人天生有发音缺陷的说法，让范妮很不开心。她老是觉得，就是倪鹰那些该死的rain；run；railway，将自己้也连累了。所以，范妮总是强调自己้是上海人，而倪鹰是湖南人，来自不同的地方。要是在欧shubaທoinfo洲的版图上，等于一个ฐ是英国人，另一个是葡萄牙人那么不同。倪鹰听范妮这么说完，在自己的座位上，一字一顿地丢â出一句话说，：“那ว范妮一定是英国人，而且是维多利ำ亚贵族，我一定是葡萄牙人，而且是乡下种葡萄的那种苦命人。”范妮这才知道，自己算是将倪鹰得罪了，但是范妮想要撇清自己和土气的倪鹰之间关系的愿望太强了，她并不在意倪鹰的不快，甚至，她认为ฦ那是倪鹰对自己的妒忌。
范妮只是摇头。
“nicນe；an？”他问。
叔公对跑堂的人吩咐说：“一人来一只用军用飞机送到北京去的虾仁杯，我伲要尝尝看到เ底好在什么地方。”
跑堂的胖女人取来了玻璃酒杯，分给桌上的人。酒开了瓶，倒在杯子里，晃了又晃，可酒y一点也挂不住杯子沿，看上去实在不算什么เ好酒，但那也是红房子可以开出来的最好的酒了。张裕ษ的红葡萄酒，据说还是从前法国传教士带来的技术。爷爷举ะ了举手里的杯子，轻声说：“祝贺范妮终于有机会到美国！”
“我要鲁将范妮的病情材料弄好，寄过来，简妮可以用接病人回家的理由再申请签证。”爷爷说，“鲁也怕他粘在这事情里面，所以他答应全力帮忙，甚至自己提出可以当简妮的邀请人。”
哈尼终于安静下来。虽然不那ว么戏剧ຕ化，但是简妮是明显地感到เ爸爸突然轻松了一下，就象哭闹的孩子终于得到เ了他为之奋斗ç的东西。他就是这样一个ฐ单纯的人，即使是新疆，也没有将他百炼成钢๐。然后，他们一家三口退出爷爷的房间，在走廊里，他们看到了从朗尼和维尼黑暗的房间里缓缓沉浮ด着的灰白色的蚊香烟，他们都躺在自己的床上，无声无息，就象在梦中一样。但朗尼没有打呼，维尼没有磨牙。
简妮躺回到เ自己靠窗的小床上，那是个ฐ折叠钢丝床，已经旧fqxs了，人一睡上去，就软软地向下陷去。简妮拂平草席，压好枕头，将自己的肩胛骨凑到枕头下方แ最合适的位置，悄悄把睡裙撩到后背上，让电风扇的风可以直接吹到皮肤。刚才又是一身大汗，因为心里紧张，居然自己都不知道。简妮努力把自己在床上放舒服了，但是，她还是没有睡着。她听到楼ä下的人家的三五牌座钟敲了两点，两点半，三点。听到弄堂里有野猫在翻动垃圾箱，哗啦哗啦地响。听到玉兰树上有只睡着的麻雀从枝上掉了下来，又慌忙扑打翅膀飞起来。听到弄堂里谁家的窗式空调机在启动时发出的嗡嗡声。但她没有听到家里每天夜里都会听到เ的象被窒息了一般挣扎着的呼噜声，高亢而艰难，仿佛敲骨吸髓般的磨牙声，爷爷在夏天的深夜里常常会在梦中ณ发出羊一般细长的哭叫声，这都是除了夏天之外，被关在房门后面的秘密的声音。但是，简妮在这个ฐ夜里什么也没有听到。她知道，全家都象自己一样，安静地躺在床上，但没有睡着。黑夜是他们大家的保护者，使得他们可以不必直面许多事情。
很明确地对鲁说明了家里对处理范妮事情的态度以后，爷爷就开始每天一早ຉ，到淮海中路口上的美国领事馆门前去听签证的情况。那时，在淮海中路和乌鲁木齐路交界的路口，总是挤满了三五成堆的人，那ว里面，有申请签证的人，还有将要申ã请签证的人，有为ฦ申请者通宵排队，并陪伴申ã请者一起来的亲属或者朋友，还有黄牛。在美国领事馆前的黄牛，其实可以说是些收费的服务者。他们为人填写申ã请表格，或者帮人排队申ã请签证。但他们最重要的作用，是发布与美国签证有关的小道消息，他们大多是些中ณ年男ç子，穿着平常，满面烟色，态度有些狡猾和委琐，但消เ息却绝对灵通。在门口一堆堆的人在交头接耳中，流传着美国领事馆签证处里的最新动态，美国移民政策的最新倾向，发放签证的比例，在美国如何黑下去，等待大赦的方式，与签证官说话，用美式英语，还是用英国式英语，对签证官的态度，应该是居理力争，积极进取，还是委曲求全，哀兵必胜，对签证官最喜欢问的问题，“你怎么证明你还会回中国？”怎样的回答是最出色的，甚至当时上海人痛恨的台湾签证官上班的时间表，都能在那里了解到。所以，绝大多数准备去申请签证的人，都先到美国领ๆ事馆门口去领领世面。而这些消息最权威的发布者，就是长年累็月在黑铁门外工作的黄牛，他们的权威性是不容质疑的，因为ฦ他们的面前经过成千上万的美国签证申请者，比任何一个在签证处工ื作的美国签证官都要资深得多。他们经过捕风捉影，道听途说，总结归纳，举一反三，煽风点火，去伪存真，再传播出去的消息，就直接走进了上海诸多英文夜校的教室，特别是托福强化班的教室。在每年美国大学将要入学的时候，那个路口总是挤满了人，连经过的公共汽车都常常要慢下来。路口对面的小街心花园的石凳上，更是坐满了填表的人们。
爷爷在那里走来走去，默zhaishuyuan默zhaishuyuaທn听别人说话，他并不cນ话，要是有人问到他的情况，他只是说：“我随便听听。”美国领ๆ事馆门口的人，倒也不见怪，也不避开他，大家就让他在旁้边听。渐渐，爷爷发现，有好几个象他一样的老人，也象他一样只听不说，更不谈自己้的情况。他们彼此也不交谈，象影子一样。后来，天天碰见，见面也是点点头而已。在美国领事馆外面，自带一个ฐ小板凳，一本中英对照词典，为人填表的黄牛，是那时懂得些英文的人，那ว些人要是遇到自己吃不准的英文词，就悄悄走上去，触触那几个ฐ沉默zhaທishuyuan的老人，轻声请教他们。爷爷看到过，那几个ฐ老人，也都轻轻地告诉黄牛，或者在黄牛摊开的手掌心里，写下那个ฐ他推荐的词。但要是有人直接找到他们，央他们帮自己้填表，他们总是马上就摇头，并飞快地避开去。
从美国领事馆的黑铁门里出来的人，总是被人群马上围住，同时有好几个人问：“哪能ม？”“撞到เ谁的手里？”不管是得到签证的人，还是没有得到签证的人，他们在签证处的经历，总是被不厌其烦地再三询问，他们在匆匆离开之ใ前吐出的任何只言片语，也都在人群中引起阵阵涟漪。但是从黑铁ກ门里出来的人，却大多仍旧fqxs沉浸ฤ在自己้的世界ศ里，脸上多少都带着不能ม置信的惊奇，没有得到เ签证的，不能ม相信自己居然在几分钟时间里就被拒绝了，在他们看来，他们居然被美国拒绝了，走进黑色铁门之前所有的努力与梦想，在这时已经化为ฦ灰烬。得到签证的，不能相信自己的生活中的重大变化居然真的在这几分钟็里面发生了，美国人接受了自己的护照ั，接受了自己，梦寐以求的新生活接受了自己。“你是什么专业？”“你是谁做的担保？”“你是到เ哪里？”“你是第几次拒签？”外面的人的问题渐渐将他们拉回来，“神学院。”“我表哥。”“到เ中西部。”“已经第四次了。”他们回答着门口陌生人们的问题。渐渐的，不同境遇的人开始有了不一样的表情，往往那些被拒签的人还比较镇定，因为他们早已在领事馆门口接受了签证困难的教育，有心理准备。而那些终于得到签证许可，被留下了护照，并交纳了签证费，得到了领取签证的预ไ约单的人，常常会在外面突然哭起来。偶尔路过的人，以为ฦ那是为ฦ了没有得到签证而哭，而在门前聚集过几天的人，都知道签证成功的人才哭。
第六章将你扔到外国大马路上去8๖
爷爷收到鲁寄来的所有材料é，一个很大的信封，信封上画ฑ着一只大鹰头。全家人都知道，这里面装ณ着的，是王家最后一次机会。爷爷将里面的材料é一一仔细看完以后，突然叫哈尼也去申请护照。“和简妮比起来，也许你更合适。”爷爷说，“你是范妮的父亲，去接生病女儿回家是情理之ใ中的事。你年龄又大了，既没什么技术，也没有学历，不可能在美国留下去，他们会觉得你更没有移民倾向。”
那ว正是全家人都在饭桌上坐定，准备开晚饭的时候。大家都吃惊地看着爷爷，因为这些天来在街上风吹日晒，他的脸色有点黑，有种果断的样子。
哈尼好象不明白似地盯着爷爷，但是，他的脸渐渐红了。在哈尼的记忆里，这是从1963๑年自己้被迫到เ新疆农场去以来，爷爷第一次这样直接的表示出对他的轻蔑。虽然他早就体会到เ了爷爷对自己的失望和放弃，但这样直接表露出的轻蔑，真的还是第一次。哈尼简直有点不相信自己的耳朵，他以为自己听错了。
他高中毕业时，和朗尼一样，都是家庭出身的关系，考不上大学。到了维尼，连初中ณ升高中的时候，也不可能考进重点高中ณ读书了。但只有一年是例外，那ว是19๗64年。那ว一年高考时，将家庭出身的界ศ限放宽，一大批因为ฦ家庭出身问题在19๗62๐，196๔3年没能考上大学的高中毕业生终于在1้964年再参加高考时，得到了大学录取通知书。但哈尼那ว时已๐经因为黑灯舞会的事件，被送到新疆ຆ去了。他是王家唯一的一个可能在1้964年挤进大学的人，但却失之交臂。哈尼能ม感受到，爷爷对这件事，一直不能ม原谅，好象他要为王家没有一个ฐ大学生负责，这也是哈尼一直的心病。他做不到象朗尼和维尼一样的理直气壮，因为是别人剥夺了他们的机会，而他，却是不肖。他真的也想把自己从1้949๗年以后一直放在心里，而且也象爷爷的抱怨一样的抱怨，象爷爷一样说出来。他要说：“要是你不是一定要留在上海ร，不是思想那么进步，我们也就不是现在的样子了，我们的苦也就都不用吃了。”在哈尼看来，这才是最基本的事实，是爷爷对两ä代人的重大失误。要是当时就留在美国不回来，他哈尼去朋友家跳舞，又算什么呢？也许他们大家拿的，都是美国护照ั，根本没有签证问题。每当被爷爷的失望挫伤的时候，哈尼心里都这么想。但他从来不忍心说出来，他也从来没想到，自己的父亲会在这时，说这么残酷的话出来，而且是在范妮疯在美国的时刻。
他心里熊熊燃烧的，乍一看全都是屈辱和羞耻。但是，在某一个ฐ小小的，隐蔽的角落里，他也体会到了一种极卑微的惊喜，那么เ说，他也有机会逃到美国去了，这是做梦都不敢想的。但是其实，在父母当年准备送朗尼去香港的时候，他也暗暗盼望过妈妈有一天也将自己接到自由á世界ศ去。离开中国，也是他毕生深埋于心底的梦。在阿克苏有时从短波里听到苏联台的广播，他都会流下眼泪来的。哈尼怎么เ也想不到เ，自己的这一天，是这样到来，用这样的面目到เ来的。
“如果遇到真的想要网罗中国人才的签证官，你和简妮一起去，他们拒绝你，也会间接地给简妮一个机会。要是遇到真的想卡有移民倾向的签证官，他卡住简妮，就会放你去。那么，我们家，总算也利用这最后一次机会，将范妮带回来，还是在那里给她治病，就看你的本事了。”爷爷继续说。
简妮也瞪着爷爷，说不出话来。她已经听明白爷爷对自己是否能得到签证，没有信心。但要是爸爸更合适的话，他与自己一起去签证，就不是当自己้的陪衬，而是自己要当爸爸的陪衬了！这是简妮万万想不到的，她也不相信自己้的耳朵，以为自己听错了。爸爸到美国能ม干什么，范妮再没用，还可以嫁人，爸爸连嫁人做跳板的可能也没有的。要是做牛郎，只怕中国男人还不如黑人性感。爸爸不是活活将范妮用命换来的大好机会浪费了吗？简妮心里翻江倒海的，她看看爸爸，忍不住带着点敌意，还有轻蔑，他怎么能ม和自己้争这个机会！最应该去美国的，最可能在美国站住脚，得到发展的，是她！肯定不是他。简妮仅仅一眼，就抓住了爸爸身体里象火苗一样明灭着的那一点复杂的惊喜，这一点惊喜，象火苗落在干柴上，她心里的愤怒shubaທojie“蓬”地一声就烧了起来。简妮简直吓了一跳，自己้不是一直体贴父母的吗？不是立志要让父母在家里人面前扬眉吐气的吗？
哈尼紫涨着脸，看着桌子中央的一碗葱烤河鲫鱼，什么也说不出来。
简妮也紫ใ涨着脸，什么也不说。她的眼睛里渐渐被泪水挤满了，她什么也看不见，只是看着那层泪水。所以，她就瞪着那些泪水。
哈尼推开碗，站起来，对简妮说：“简妮，你放心，我为了自己的孩子，叫我吃屎都行。”
全家人在沉默zhaທishuyuan中吃完了饭，他们大家心里都知道，爷爷的决定是最保险的，是对的。
果然，哈尼得到了到美国的旅行签证，那签证官连一句话都没问，在哈尼的印象里，他都没有好好看自己一眼，整个过程，不过五分钟็。他心里刚刚ธ在盘算，这个ฐ人的头发是黄的，也许就是被上海人称为ฦ“黄毛”的签证领事，他已经将填写好日期的领取签证预约单推到他的面前。但一起去签证的简妮，则再次被拒签。
第六章将你扔到เ外国大马路上去9๗
“你太年轻了。”他对简妮说。然后在她的护照的签证页上敲了一个ฐ“签证申请已收到”的图章，那ว便是再一次被拒签的证明。
哈尼和简妮，一时都楞在那ว个签证的小窗口前。里面的黄毛拿着一叠表格，站起来要走。这时，简妮伸手抓住窗子，象要阻止黄毛的离开，但她什么也没有说，只是将脸涨得通红，死死地看着里面的人。
哈尼连忙扶着简妮的肩膀，将她从窗前拉开。她的肩膀哆嗦着，象一只发抖的小母j。简妮马上摇摇肩膀，想摆脱他的手，但他仍旧ງfqxs死死抓住简妮，一起离开那个ฐ窗口。一屋子等待签证的人，都怜悯而厌恶地注释着他们，象注释医院里的晚期癌症病人那样。他们都以为他们被拒签了。但等哈尼在一张椅子上安顿ู好简妮，自己้去交签证费的小窗口交钱和护照，注视他的目光立刻变得灼人起来。简妮瞪大眼睛，狠狠地盯着爸爸。看着爸爸将他的护照ั送到另一个窗口去，并交了签证的钱，并领到一张小纸片，那上面写着一个ฐ日期，到时候，凭这张小纸片，就可以来取签证。那时，只要有了飞机票，一出领事馆的大黑门，就可以直接去飞机场，一个ฐ小时以后，就可以离开中ณ国。简妮紧紧ู握着自己咖啡色的护照本，怕自己้忍不住会将自己的护照也硬塞进去。
离开签证处的房间，他们走到领事馆的花园里，夏天的樟树长着明媚的绿叶，散发出植物的芳香，简妮一时觉得奇怪，她没想到เ还能ม看到เ这么漂亮的夏天的大树，而且，在树枝的深处，还能听到小鸟的声音。
他们立刻被门外的人围住。在签证处门口围观的人与其他地方แ的不同，他们象流水一样不停地在活动中ณ，并不死死地将出来的人团团围住，让人动弹不得。他们松散地迫近从签证处走出来的人，察言观色，嘴里问着：“签出来没有，签出来没有。”要是出来的人回答了，而且停下来说话了，大家才围过去，将他团住。如果出来的人并不回答，或者明显不想多说，他们就松开一条路，让那人能迅速离开。
哈尼是今天上午第一个得到签证的人，“开冲了！”签证处外面的人用华亭路上小摊贩做出第一单生意的行话，来形容美国领事馆在今天发出的第一章签证。外面等候的人群振奋地s动了一下。
“你是什么条件？”大家直接撇开简妮，盯住哈尼问。但他径直离开了。他手里还抓着维尼叔叔写生用的折叠木条凳子，那ว是他在签证处外面排队时坐的，上次他帮简妮来排队的时候，就是用的这张椅子。简妮这才发现，爸爸在签证的过程中，一直抓着这张凳子。他在精心打扮过的签证者中间，竟然是最奇特和真实的一个，他的身上流露着绝望之后的本分。现在，他象梦游的人一样，正默zhaishuyuan默zhaishuyuan穿过人群，正羡慕地望着他的人，自动为他让了路。一个女人看着他嘀咕了句：“这个人已经傻了，范进中举ะ就是这样。”
爸爸和简妮沉默zhaທishuyuan地离开美国领事馆所在的路口，经过一个街心花园。刷了白石灰的栅栏里开着满树的白色夹竹桃花，当年拿破仑的士兵用夹竹桃的树枝烤r，纷纷吃了以后中ณ毒，大家才知道那ว夹竹桃树，原来是剧毒的。夹竹桃白花满枝满树，散发出可疑的辛辣的气味，这样的花香唤醒了他，就象少年时代被通知去新疆出发的时间的感受一样，脑แ子里一片空白，他不相信
无论怎样，哈尼也算是安顿下来了。做饭的时候，他陆续翻出了范妮放在抽屉里的存货，这才发现，冬天从上海带来的酱油，榨菜，真空包装的雪里蕻，差ๆ不多都还在。甚至连当时他反复裹好防漏的塑料é袋都没有拆开。他将它们取出来的时候，范妮连忙对他摇手说：“不要用这些东西，味道太大了，鲁闻到会不高兴的。”哈