第14部分

她在附近的几条街巷๕里徘徊了半个来小时,因为市郊农村的农民有时带蔬ຒ菜和土豆到那里来卖。这些人需要去捕捉。带货物的农民是受人拦截的。

她在附近的几条街巷๕里徘徊了半个来小时,因为市郊农村的农民有时带蔬ຒ菜和土豆到那里来卖。这些人需要去捕捉。带货物的农民是受人拦截的。

波戈列夫席赫谈到เ,布拉热依柯使他有了一个ฐ借口。济市申诺不过是表现他个人想法的一个ฐ无所谓的地点。尤里·安德烈耶维奇难于自始至终地注意听他的叙述。波戈ຖ列夫席赫的空论一半是无政府主ว义的设想,另一半完全是一个ฐ狩猎者的信口开河。

波戈列夫席赫谈到,布๧拉热依柯使他有了一个借口。济市๦申诺不过是表现他个人想法的一个无所谓的地点。尤里·安德烈耶维奇难于自始至终地注意听他的叙述。波戈ຖ列夫席赫的空论一半是无政府主ว义的设想,另一半完全是一个狩猎者的信口开河。

夜已经深了,尤里·安德烈耶维奇不断ษ地克制着难耐的困倦。他一阵阵地打着脑儿,心想在这样紧张的一天过后,他不可能ม睡熟,而且现在真没睡着。在窗外,睡意惺松般的微风似乎ๆ轻轻打着呵欠。如泣如诉的风声仿佛在说:“东尼娘,舒罗奇卡,多么想念你们哪,我是多么渴望回家去工作啊。”在这微风的喃喃低语声中,尤里·安德烈耶维奇时睡时醒,短暂而又令人不安地交迭着苦乐่不同的心境,恰似这多变的天时和今晚这个捉摸木定的黑夜。

夜已๐经深了,尤里·安德烈耶维奇不断地克制着难耐的困倦。他一阵阵地打着脑แ儿,心想在这样紧张的一天过后,他不可能ม睡熟ງ,而且现在真没睡着。在窗外,睡意惺松般的微风似乎轻轻打着呵欠。如泣如诉的风声仿佛在说:“东尼娘,舒罗奇卡,多么เ想念你们哪,我是多么渴望回家去工作啊。”在这微风的喃喃低语声中ณ,尤里·安德烈耶维奇时睡时醒,短暂而又令人不安地交迭着苦乐不同的心境,恰似这多变的天时和今晚这个ฐ捉摸木定的黑夜。

南方แ吹来的暖风透进气窗,在车站那ว一边拼命响着火车的汽笛。病中的拉拉躺在床上,用遥远的回忆消磨自己้的闲暇。

南方吹来的暖风透进气窗,在车站那一边拼命响着火车的汽笛。病中的拉拉躺在床上,用遥远的回忆消磨自己้的闲暇。

亚历山大·亚历山德罗维奇掉过头来,责怪地看了叶戈罗夫娜一眼,耸了耸肩膀。叶戈罗夫娜并不罢休,于是两个人就在大厅的这一头和那一头像聋哑人那样“交谈”起来。大家都朝他们看去,安娜·伊万诺夫娜狠狠地瞪了丈夫几眼。

亚历山大·亚历山德罗维奇掉过头来,责怪地看了叶戈罗夫娜๨一眼,耸了耸肩膀。叶戈罗夫娜๨并不罢休,于是两个人就在大厅的这一头和那一头像聋哑人那样“交谈”起来。大家都朝他们看去,安娜·伊万诺夫娜狠狠地瞪了丈夫几眼。

“请你别以为ฦ我对这事很感兴趣。”

“请你别以为ฦ我对这事很感兴趣。”

其实医生的感触完全错了。和其他地方一样,站台上也是~片喧嚷的人声和皮靴沉重的走动声。木过附近有个ฐ瀑布,它送来的清新自在的空气扩大了白夜的范围,也让医生在梦中ณ生出一种幸福感。一刻不停的瀑布的轰鸣压倒了车站上的所有声音,让后者有了一个寂静的假象。

虽然没有想到有这瀑布,但是当地这种奥妙而强劲的空气使医生又沉沉地入睡了。

铺位下边有两个ฐ人在谈话。一个ฐ问另一个:“怎么样,自己้人都安静下来了吧?对那帮人给点教训没有?”

“那ว些小铺老板,是吗?”

“对,就是那帮粮食贩子。”

“都老实啦,非常听话。为了杀一儆百,从他们当中ณ处置了一个ฐ,其余的就都老实了。罚的款也拿到了。”

“一个乡๥罚多少?”

“四万”

“你瞎说!”

“我干吗瞎说?”

“好家伙,四万!”

“四万普特。”

“嗯,你们干得真不错,好样儿的!都是好样儿的。”

“四万普特精磨粉。”

“想想看,这事也真巧。地点是没说的,正是做面粉生意的头等好地方แ。沿着雷尼瓦河往上一直到尤里亚金,从一个ฐ村子到另一个村子,都是码头,都是粮食收购点。舍尔斯托比托夫弟兄几个,还有佩列卡特奇科夫和他那几个儿子,都是干倒手批发的!”

“轻声点!别把人吵醒。”

“好吧。”

说话的人打了个呵欠,另一个就说:“躺下再迷糊一会儿,怎么เ样?车好像又开了。”

这个时候从后面传来迅速变大的震耳欲聋的隆隆声,淹没了瀑布的轰响。在停着的这列车旁边的第二股道上,一列ต老式的快车响着汽笛全速赶上来,闪过几点灯光,随即毫无痕迹地消เ失在前方แ。

下面的人又开始了谈话:“嗯,这回该开车了。停够啦。”

“快啦”

“大概ฐ是斯ั特列ต利ำ尼科夫。这是有特殊任务的装ณ甲â快车。”

“可能ม就是他。”

“他对付反革命分子就像一头野兽。”

“他是去追赶加列ต耶夫。”

“追赶什么人?”

“白党的长官加列耶夫。据说是带了一批捷克人守在尤里亚金附近。这家伙占了一个码头,就守在那儿。加列耶夫长官。”

“也๣许是加利ำ列耶夫公爵,你记错了。”

“没有这个ฐ姓的公爵。恐怕是阿里·库尔班。你弄混啦。”

“也许就是库尔班。”

“那就是另一回事啦。”

快天亮的时候,尤里·安德烈耶维奇又一次醒来。他又梦到了一些愉快的事,心里始终充满着一种乐陶陶的解脱๳之ใ感。列车还是停着,也许是在一个ฐ新的小站上,也可能仍旧fqxs是原先的那ว一站。轰轰的瀑布๧声也照旧fqxs,很像是先前的那个ฐ站,也๣许是另外一个ฐ。

尤里·安德烈耶维奇接着又进入了梦乡。但在瞌睡中ณ却依稀听到เ了乱糟糟的叫嚷声。原来是科斯托耶德和押送队队长吵了起来,两个ฐ人对着叫喊。车厢外面的气氛变得比前๩一阵更好。空气中ณ散发出一种原先没有的味道。这种味道很奇怪,像是春天所特有的,又像是五月间飘来一阵灰白色的淡薄稀疏ຕ的雪花,落下来不仅显不出~片白色,反而使土地更加黝黑。空气中还像是有一种灰白透明而又芬芳好闻的东西。“啊,是稠李!”尤里·安德烈耶维奇虽然没有醒过来,但却猜到了。

清早,安东宁娜๨·亚历山德罗夫娜๨就说:“不论怎么เ说,尤拉,你可真奇怪。你整个ฐ人是由各种矛盾构成的。有时候飞来只苍蝇就能ม把你惊醒,一夜到天亮再也๣合不上眼。这里又吵,又闹,又乱,你却怎么也๣醒不了。夜里,那个出纳员普里图利耶夫和瓦夏·布๧雷金都跑了。想想看,还有佳古诺娃和奥格雷兹科娃ใ。等一等,我还没说完。另外还有沃罗纽克,对,对,也๣跑了,都跑了。你瞧这事。再听我说,他们怎么เ逃的,一起行动,还是分散开来,用什么办法,完全是个谜。可以想得出,这个ฐ沃罗纽克一发现其他人都跑了,为ฦ了逃避责任,当然也要自找活路。可是另外那ว几个ฐ呢?全都自觉自愿地走了,还是有谁受了胁迫?比方说,那ว两ä个女的就让人起疑。不过,她们谁又能杀害谁呢?是佳古诺娃ใ害了奥格雷兹科娃ใ,还是奥格雷兹科娃害了佳古诺娃?谁也不清楚。押送队队长车前车后跑了个ฐ遍fanwaທi。‘你们好大的胆子,’他扯开嗓子喊着说,‘居然敢给发车信号。我要以法律的名义要求在找到เ逃跑的人以前๩不准开车。’列车长可不理这一套。他说:”您是不是发了疯。我这趟车是给前๩线补充兵员的,是最重要的紧ู急任务。难道还能ม听您的指挥!亏您想得出!‘于是两个人都责备起科斯ั托耶德来。作为ฦ一个合作主ว义者,应该是有头脑的人,况且就在旁边,却不去阻止那ว个ฐ两ä眼漆黑的没觉悟的士兵走这要命的一步。’还算个ฐ民粹派呢!‘队长就这么说。依我看,科斯ั托耶德没什么责任。列车长说:“真有意思!照您这么เ说,囚犯倒应该把看守管起来?那可真是让母j替公j打鸣啦。’当时我从旁้边推你,又扳你肩膀,喊着叫你:”快起来,有人跑了!‘你可真行,大炮也轰不醒……对不起,这以后再说吧。现在是……啊,真不得了!……爸爸,尤拉,你们快看,多壮观哪!“

在他们躺着探头张望的窗口外面,展现出一片无຀垠的泛滥的水面。不知是什么地方的河流漫过了堤岸,一侧的水已๐经淹到了路基跟前。因为ฦ是从很高的铺位上往下看,造成距离缩短的错觉,平稳行驶的列ต车就像是直接滑行在水面上。

它那平滑的表面只有极少的几处染了~层铁ກ青色,其余的部分任凭温暖的清晨的阳光追逐着一片片镜面似的油亮的光斑,真像是一位厨娘用浸ฤ了油的羽毛在热馅饼上涂ิ来涂ิ去。

在这酷似无຀边际的水域,一条条拱形的白云的云脚,也和那ว些草地、坑洼、灌木丛一起沉没在水中。

中间的一处,可以看到有一窄条土地,上面的树木似乎ๆ是悬在天地之ใ间的双重影像。

“鸭子!是家鸭!”亚历山大·亚历山德罗维奇朝那ว个方แ向望去,便喊了一声。

“在哪儿?”

“小岛旁边。别往那边看。往有,再往有。唉,见鬼,飞走了,吓跑啦。”