莱尔握了握医生的手：“祝你走运，奥泽尔博士！”
莱尔握了握医生的手：“祝你走运，奥泽尔博士！”
“我抗议，”杰罗说，“这张照片是假的，这上面的废料是人为伪造的。”
“我抗议，”杰罗说，“这张照片是假的，这上面的废料是人为伪造的。”
对两名被告所犯之绑架罪，本庭依法判处他们有期徒刑é99年。
对两名被告所犯之绑架罪，本庭依法判处他们有期徒刑9๗9๗年。
警方和报界收到了越来越多的如雪片般飞来的举ะ报和投诉。一位电话接线员称，她曾在施达特大道上见到过一位戴那ว种深色玳瑁框眼镜的女人。一名某政府机构的办事员报告说，他在星期三那ว天乘公共汽车从6๔7๕街经过时，瞥见一辆擦身而过的灰色文顿牌轿车中有两ä个人形趴在车内的地板上。还有一位妇女说，是日晚上8๖时许，她在113๑街和密执安路看见了一辆灰色文顿ู，开车的是一个ฐ女人，后座上竖立放着一大捆东西。
警方แ和报界收到了越来越多的如雪片般飞来的举报和投诉。一位电å话接线员称，她曾在施达特大道上见到เ过一位戴那种深色玳瑁框眼镜的女人。一名某政府机构的办事员报告说，他在星期三那天乘๖公共汽车从6๔7街经过时，瞥见一辆擦身而过的灰色文顿牌轿车中有两个ฐ人形趴在车内的地板上。还有一位妇女说，是日晚上8๖时许，她在1้13๑街和密执安路看见了一辆灰色文顿，开车的是一个ฐ女人，后座上竖立放着一大捆东西。
--------ๅ--ๅ----ๅ-
-ๅ--ๅ--ๅ------ๅ----ๅ
---ๅ-----ๅ--ๅ--ๅ---
跨越“障碍”1้1
---ๅ---ๅ---ๅ--ๅ--ๅ--ๅ
按照常规程序，警方先要从亚蒂安·琼斯的父母家人查起。
办案人员找到เ比尔·琼斯：“你知道，所有有作案机会的人，我们都得一个一个地查，其中也包括你。我们不是来这儿给你添堵，只是希望能ม得到你的合作——如果你愿意的话。”
比尔·琼斯ั通力合作，他当即就答应了专案组的要求，同意到警署做测谎试验。恰克·沙契处长特别迷信测谎试验，倒不是说这试验有多精确，但它至少可以衡量一个人与警方แ合作的诚意。“当有人想要隐瞒什么เ时，你通常就会遇到เ麻烦。”沙契处长说，“是的，按照宪法，每个ฐ人都有权拒绝做测谎试验。但一般来讲，一个人若是清清白白，他便不太可能ม对警察说：‘不，我不做。宪法并没有规定我一定得做，对不对？’他会说：‘如果需要我效劳，请随时通知。’”
比尔·琼斯就是这种态度。“他的孩子被杀了，他知道他有作案机会，他也知道自己้是清白的，所以他说：‘好，没问题。’非常爽快。”沙契处长回忆说。
办案人员重点调查的另一个ฐ人是特藜莎，一位被曼斯菲尔德中学开除的女生，因为ฦ不少孩子都向警方แ提到เ了她。大约一年前，特藜莎怀疑ທ她的男朋友在和另一个ฐ女孩子克利丝蒂·克拉克约会，便操起一根棒球棍，打断了克利丝蒂的鼻梁，打碎了她的颧骨，砸开了她的后脑勺，后来送去医院缝合了一共4๒5๓针！警方แ相信，特藜莎确有置人于死地的暴力行为ฦ，更重要的是，她还有作案动机。克利丝蒂是亚蒂安·琼斯的好朋友。在法院就开除特藜莎学籍而举行的听证会上，亚蒂安曾出庭作证。事后有人听见特藜莎威แ胁亚蒂安说：“我不会放过你的！”
但警方调查的结果，证实特藜莎——还有她的前男友与亚蒂安·琼斯ั谋杀案毫无关联。
当然，办案人员也没有漏掉特拉瑟·史密斯，亚蒂安的新任男友，特别是，据琼斯夫妇报告说，亚蒂安出事以后，特拉瑟便再也没露过面，甚至没有打电å话问候，十分可疑。
警方แ马上传来了特拉瑟·史密斯。特拉瑟承认在案当晚，他确曾给亚蒂安打过电å话，但那天晚上他哪儿都没去，一直呆在家里，他的父母家人和邻居都可以证明这一点。经查实，特拉瑟讲的是实话，而且，他也通过了测谎试验。
令警方感兴趣的是特拉瑟·史密斯的一条线索ิ。他说在他和亚蒂安通话的过程中，亚蒂安又接到了另一个电话，她告诉特拉瑟那ว是“勃莱恩”打来的。
“你确定她说的是勃莱恩，而不是别ี的什么人，比如，戴文？”办案人员问。
特拉瑟很认真地想了想：“她说的确实是勃莱恩。”
亚蒂安还说，勃莱恩遇到เ了一点烦心的事，情绪低沉，想找人聊聊。
亚蒂安的朋友中有不止一个ฐ叫“勃莱恩”的，她当时在电话上并没有对特拉瑟提到เ“勃莱恩”的姓。警方后来在亚蒂安记事本的通讯录上现了一个“勃莱恩”的电话号码：勃莱恩·麦克缪伦。
“金牌炸鸡”餐馆的另一位同事也证实，亚蒂安在12月3日那个ฐ星期天曾说起过，晚上要见一位“勃莱恩”。
而且，根据亚蒂安弟弟加斯汀·琼斯ั的证词，他在1้2๐月4๒日凌晨两点到亚蒂安房间关闹钟时，看见窗外有一辆家用卡车。勃莱恩·麦克缪伦开的就是一辆铃木牌家用卡车。
所以，警方的手里曾有过一通电话和两个ฐ来电者，琳达·琼斯说是“戴文”，特拉瑟·史密斯说是“勃莱恩”。两相比较的结果，专案组更愿意相信是“勃莱恩”，便也就不再对“戴文”深究了。
17岁的勃莱恩·麦克缪伦是家里最小的孩子，排行老三。他长了一张娃娃脸，体质较弱，又因为自小有些育上的障碍，长期服药，造成了某种性格上的偏颇็。勃莱恩其实是很乐่意助人的，邻๑居或同学有什么需要帮忙的总是随叫随到เ，不少人都说他温和、善良，但与同龄人相比又显得不够成熟，缺乏็社会经验，因而不善于与人交往，在学校里常常被欺负、取笑，以至于落得了一个“小丑”的绰号。如此种种的不顺心，使勃莱恩年纪轻轻便染上了忧郁症，但又不是那种只憋在肚子里面的忧郁。勃莱恩心头一犯闷就想找人说话，而且特别ี愿意找女孩子，大概ฐ由于女孩子们比较富于同情心。勃莱恩原先也是曼斯菲尔德中学的学生，但在一年前上1้0年级的时候辍了学，因为他不知什么时候又出现了另一种心理症状，怕热闹，周围人一多就浑身不自在，甚至是一种战战兢兢的样子。
勃莱恩·麦克缪伦很不懂得察言观色，所以他虽然经常做好事，却也经常讨人嫌。比如他在街坊中ณ是出了名的热心肠，但又因为喜欢在家门口弹电子吉他而搅扰得四邻๑不宁。某年独立节的前两ä天夜里，勃莱恩突然兴致大想放炮仗，便不顾夜深人静地弄出一片响。更糟糕的是，他竟然拿出家里的手枪对着鞭炮射击，结果招来了警察。再比如，勃莱恩在“艾可德”杂货店工ื作，亚蒂安·琼斯曾在旁边的一家三明治店里打工ื，因为在路上遇见过几次，聊过几句，他便缠上了亚蒂安。到后来，亚蒂安一看见勃莱恩进三明治店就往柜台底下躲。
就是这样的一个“麻烦多于朋友9ith摸ret肉blethanfriends”的问题少年，被接二连三地传进了警署，先是在曼斯菲尔德，后来又去过大草原。勃莱恩的父亲告诉专案组，谋杀案生的晚上，勃莱恩一直在家里，但警察们不相信。因为在警署办公室，勃莱恩先对办案人员说他不认识亚蒂安，后来承认认识了，又不记得12月3๑日晚上他是否给亚蒂安打过电话。勃莱恩说那天晚上他在外面喝醉了，不知道自己到底做了些什么。也许他确实在半夜两点去接过亚蒂安，但他真的想不起来了。又说自己得了忧郁症，是因为看到别的男孩子都有了女朋友，唯独他没有。
--ๅ--ๅ--ๅ------ๅ--ๅ-ๅ
跨越“障碍”1้2
---ๅ--------ๅ-ๅ-ๅ--ๅ
勃莱恩的父亲拒绝让儿子做测谎试验，这又引起了警方แ更多的怀疑。麦克缪伦先生说，由于药物的作用——勃莱恩同时服用四种不同的抗压抑类药物——勃莱恩的神经十分脆ะ弱，是那种只要见到警察，没事也会给吓出事来的主儿，所有无论他做没做过坏事，通过测谎仪的可能性极小。
办案人员得出结论说，这就是一个典型的思维混乱而又自作多情的小伙子遇到一位漂亮姑娘后生的故事。于是在12๐月14日晚上，两ä位丹尼斯警探找到เ了法官彼利·密尔施。他们要求逮捕勃莱恩·麦克缪伦的理由之一是，勃莱恩告诉办案人员，亚蒂安头部被头击伤，这在当时是一个警方不曾公开的事实。另一条理由是，办案人员问勃莱恩，如果他杀了人，将会把尸体扔在什么เ样的地方แ，勃莱恩描述的假想地点与真实的案现场非常相似。
12月15๓日凌晨2๐点，密尔施法官签署了逮捕令。
几分钟后，六辆警车悄悄地包围了麦克缪伦家。那ว天晚上出动的是警方แ的特别ี行动部队，每个人手里都端着配备了激光装置的全自动武器。
“鉴于勃莱恩对亚蒂安所实施ๅ的暴行，他被认为ฦ是一名危险的嫌疑犯。”警方言人第二天对记者们解释说，“我们曾请教过联邦调查局的专家们，勃莱恩的个ฐ性特征基本符合这类案犯的行为方式，所以应尽快逮捕归案。因为他的情绪极不稳定，我们告诉行动组的成员不要敲门，否则他可能ม会狗急跳墙，伤人伤己。”
行动组在凌晨2点30่分撞开了麦克缪伦家刚刚挂上圣诞花环的前门。勃莱恩那两天正患着流感，警察们只往他的肩头上扔了一件外套，勃莱恩便被戴上手铐，光着脚，穿着裤衩带走了。在去大草原警署的路上，小伙子呕吐了两ä次。
当曼斯菲尔德的市民们惶惑不安的时候，戴文·格兰蒙和黛安娜·扎摩拉也同样惊魂不定。现在，周围的人们终于松了一口气，这对情侣却仍然没有得到解脱。
那天半夜从杰·戈林的房间翻窗出来后，他们即开着黛安娜父亲的绿色马自达车去了扎摩拉家，顺便把戴文染了血的牛仔裤扔进路边的一只垃圾桶里。当他们把车泊进车库时，才在昏暗的灯光下第一次看见喷溅在车里的亚蒂安的鲜血。戴文赶紧ู捂着嘴跳了出去，黛安娜看得出来他脸色煞白。
“从此以后，一连好几个月，戴文都不敢坐进那辆车里。那段记忆实在是太恐怖了。”黛安娜在向警方的交代中描述道，“所以那天晚上是我洗的车，趁着他在卧室里睡觉的时候。我让他进去躺下，因为他完全挺不住了，去卫生间吐了好几回。”黛安娜洗完车后回到屋里，“我把他挪到เ壁炉旁边的地毯上，我们俩靠着炉火睡了一宿，一宿都在担心着警察会不会敲门进来拘捕我们。”
警察没有来。恰克·沙契处长后来谈到这桩案子时说：“我一直都对他们讲，如果有不止一个孩子参与作案，那案子就肯定破了，因为总有一个孩子迟早ຉ会讲出来的。”
但在当时，警方没有考虑到的，或者说，根本想象不到的，是本案的作案人和知情者在地理位置上的分布。除了戴文，另一名案犯黛安娜住在20英里开外的克罗利市，而且在案之前从未见过被害人亚蒂安，也不曾接触过她的朋友们。曼斯ั菲尔德中学没有任何人知道戴文和亚蒂安的那段艳遇，戴文只告诉了他的两ä个好朋友杰·戈ຖ林和约斯福·犹卡沙，他们又都住在柏尔逊市。
“所以，只要他们俩守口如瓶，这个案子对警方来讲，就可能ม永远是一个谜。”沙契处长说。
然而，戴文和黛安娜并不知道这一点。根据黛安娜的供词，“此后的几个ฐ星期，我一直吃不好饭，他也是。他始终处于一种极度的紧张状态，脸色永远苍白。我们俩每天都在想，也许今天是我们在一起的最后一天……我记得那段时间，我们经常去教堂，祈求神明的宽恕，更祈求还我们往昔的平静和安宁，因为我们无时无刻๑不处于恐惧和罪恶感中ณ。”
戴文遭遇的压力更大。如果亚蒂安之ใ死在孩子们中间造成了一场地震，他便是处于震中ณ地区。在曼斯ั菲尔德中学，“他们在大广播里宣布了这件事，我的同学们全都在谈论着这件事。不论我走到เ哪儿，不论我朝哪个方向张望，都能看见孩子们在哭泣，或者只是站在那里呆。而我知道，我便是导致所有这一切的罪恶之源。……我在精神上倍觉煎熬。与之ใ相比，空军官校的新า兵训练简直就如同在公园里散步。我从来没有感受到过那么深重的愧疚”。
很快，周围的人们也察觉到了戴文和黛安娜的变化。戴文在学校里“变得更寡言，总是一副心情沉重的样子，几乎不和任何人交谈，几乎是自我封闭了。但大家都没有往别ี处想，以为他也是受到เ了惊吓，极度悲哀。不过他从没跟人谈起过”。一位同学回忆说。
亚蒂安的好朋友爱波儿·格罗曼在艺术课上画了一张亚蒂安的画像，她拿给戴文看。“画ฑ得不错，爱波儿。”戴文只说了一句。
当戴文和黛安娜在一起的时候，“他总是用两只胳ฑ膊环绕着她，好像生怕她逃掉了似的。”黛安娜的一位亲戚说，“两个人仿佛互相包裹掩盖着对方。”
“只要有戴文在场，你简直就不可能ม单独和黛安娜说话。”另一位亲戚说，“圣诞节那ว天，她带了他来参加我们的聚会。我想对黛安娜说我们爱她等等，你知道，就是逢年过节的那一套。最后好不容易有个机会单独和她在厨房里，刚ธ讲了没两ä句，戴文就进来了。”
--ๅ-ๅ-----ๅ--ๅ--ๅ---
跨越“障碍”1้3
-------ๅ--ๅ------
亲戚们当时都以为ฦ，这不过是这对情侣表达爱情的方式。
麦克缪伦一家也备受着煎æ熬。他们从渥兹堡为勃莱恩请来律师理查德·派司，不久，便从律师那里传出话来说，所谓勃莱恩·麦克缪伦谈到เ用头砸伤亚蒂安的头部，实际上只是在重复办案人员的问话。