一群小孩,也就是那些不论刮风下雨光着脚丫在巴黎街头流浪ฐ从古至今被叫做流浪儿的野孩子,ไ也就是我们小时傍晚放学出来,看见我们的裤ไ子没有撕破,朝我们大家乱扔石头的那班小野人这样一群小捣蛋鬼此时一窝蜂似的,一点也不管左ุ邻右舍是不是在睡觉,ไ笑的笑,ไ叫的叫,向格兰古瓦躺着的岔路口跑来他们身后拖着一个莫名其妙的似袋非袋的东西,单是他们木鞋的响声连死人也会被吵醒格兰古瓦还有点气,不禁半挺起身子来
一群小孩,ไ也就是那些不论刮ุ风下雨光着脚丫在巴黎街头流浪从古至今被叫做流浪儿的野孩子,ไ也就是我们小时傍晚放学出来,看见我们的裤子没有撕破,ไ朝我们大家乱扔石头的那班小野人这样一群小捣蛋鬼此时一窝蜂似的,一点也不管左邻右舍是不是在睡觉,ไ笑的笑,叫的叫,向格兰古瓦躺着的岔路口跑来他们身后拖着一个莫名其妙的似袋非袋的东西,单是他们木鞋的响声连死人也会被吵醒格兰古瓦还有点气,不禁半挺起身子来
正好这时,精灵的一根辫散开了,辫上的一支黄铜簪子从头上滚落下来
正好这时,精灵的一根辫散开了,ไ辫上的一支黄铜簪子从头上滚落下来
噢!要不是河水这么冰凉,我宁可投河自尽!
噢!ำ要不是河水这么เ冰凉,我宁可投河自尽!
畜ไ生!这有什么古怪的呢?
畜ไ生!这有什么古怪的呢?
当监门洪亮的嗓门通报奥地利大公的特使大人们驾到,红衣主教旋๙即转身朝向那道门,摆出高高在上,无人能比拟的神态,说有多么เ优雅就有多么优雅不用说,全场观众也都回过头望着
当监门洪亮的嗓门通报奥地利ำ大公的特使大人们驾到เ,红衣主教旋即转身朝向那ว道门,ไ摆出高高在上,ไ无人能比拟的神态,说有多么เ优雅就有多么优雅不用说,全场观众也都回过头望着
不过这也可能是真的:๘先,拉瓦伊阿克没有同谋者;其次,ไ即使万一有,他的同谋者也可能与1618๖年那场火灾毫无关系这样,那场大火的起因就有其他两种解释,ไ都是合情合理的第一种解释是:๘有颗熊熊燃烧的大星,一尺宽,ไ一肘高,ไ如众所周知的,ไ三月七日半夜后从天上坠落,恰好落在司法宫里第二种解释是见诸于泰奥费尔的四句诗:诚然,那是悲惨的游戏,ไ正义女神在巴黎,ไ吃了太多香料,自把宫殿焚为平地
不过这也可能是真的:先,拉瓦伊阿克没有同谋者;其次,ไ即使万一有,他的同谋者也可能ม与161้8年那场火灾毫无关系这样,那场大火的起因就有其他两种解释,都是合情合理的第一种解释是:有颗熊熊燃烧的大星,一尺宽,ไ一肘高,如众所周知的,三月七日半夜后从天上坠落,ไ恰好落在司法宫里第二种解释是见诸于泰奥费尔的四句诗:诚然,那ว是悲惨的游戏,正义女神在巴黎,吃了太多香料,自把宫殿焚为平地
蜻蜓变成了马蜂,ไ正巴不得螫人哩
我们的哲学家愣住了,目光呆滞,看看山羊,ไ瞅瞅少女
圣母啊!看一看这两个泼辣的婆娘!他惊魂甫定,能够开口了,ไ终于说道
吉卜赛女郎也不再沉默了
想不到你是一个放肆之ใ徒!
对不起,小姐!ำ格兰古瓦笑容满脸,说道但是,既ຂ然如此,您为什么要嫁给我呢?
难道非看着你被他们吊死不成?
这么说来,您只是想救我一命才嫁给我,ไ并没有其它的想法?诗人本来满怀爱意,这时有点大失所望了
我会有什么其它的想法呢?
格兰古瓦咬了咬嘴唇,说:๘算了吧,ไ我演丘比特并不像我自己想象的那样成功不过又何必将那只可怜的瓦罐摔破呢?
但是,爱斯梅拉达手中的匕和小山羊的犄角一直严阵以待
爱斯ั梅拉达小姐,我们互相妥协吧!ำ诗人说道我不是小堡的文书录事,不会找您碴儿,告您藐视府尹大人的谕示和禁令,ไ这样握着一把匕在巴黎招摇我想你一定知道,一个星期前,诺埃尔列ต克里万就因为带着一把短剑,结果被罚了十个巴๒黎索尔话说回来,这与我毫不相干,我还是言归正传吧我用我升天堂的份儿作押,向您誓:如果没有您的许可和允准,ไ绝不靠近您不过,ไ赶快给我晚饭吃吧
事实上,格兰古瓦跟德普雷奥先生一样,ไ很不好色他不是那种专向姑娘进攻的骑士和火枪手在爱情上也像对其他任何事情那样,倒情愿主张水到渠成和折衷办法在他看来,好好吃一餐,又有个可爱的人儿作陪,尤其当他饥肠辘辘的时候,这就好象是一出爱情奇遇记序幕和结局之ใ间有妙不可言的幕间休息
埃及女郎没有回答只见她满脸轻蔑的表情,撅了撅小嘴,把头像小鸟似地一扬,纵声大笑起来,随即那把小巧玲珑的匕,如同出现时那ว样突如其来,倏忽又无影无踪了,格兰古瓦没有能够看清蜂刺๐被这只蜜蜂藏到เ哪里去了
过了一会儿,桌上摆上一块黑面包,一薄片猪油,几只干皱的苹果,一罐草麦酒格兰古瓦开始狼吞虎咽地吃起来,铁的餐叉和瓷盘碰得咣咣直响,好象他爱欲都已全部化做食欲了
少女坐在他前面,默默看着他吃,显然她另有所思,脸上时不时露出笑容,ไ温柔的小手轻轻抚摸着懒洋洋地偎依在她膝盖之间的那只山羊的聪明脑袋
一支黄蜡烛照着这一幕狼吞虎咽和沉思默想相掩映的情景
这时候,格兰古瓦头肠胃一阵子咕咕直叫过去之后,看见桌上只剩ທ下一只苹果了,不由á觉得有点难为情您难道不吃吗,爱斯梅拉达小姐?
她摇了摇头,沉思的目光盯着小房间里的圆柄顶
她有什么鬼心事可想?格兰古瓦想道,并顺ิ着她的视线看去:如此吸引她注意力的,总不会是拱顶上那个ฐ石刻的小矮人在做鬼脸吧活见鬼!我可以同它相提并论么!
他提高了嗓门叫了一声:小姐!
她好像并没有听见他的话
他更大声喊道:๘亲爱的爱斯梅拉达小姐!
白费劲少女的心思在别ี处,格兰古瓦声音还没有把他唤回来的威力幸好山羊来干预了,ไ轻轻拽了拽女主人的袖子埃及女郎慌忙问道:这是怎的,佳丽?
它饿了格兰古瓦应道,能ม同她攀谈起来心里却很高兴
美人儿爱斯梅拉达动手把面包掰碎,佳丽就着她的手心窝吃了起来,样子非常可爱
但是,格兰古瓦不再给他想入非非的时间,ไ便放大胆子向她提了一个微妙的问题:๘
您真的不要我做你的丈夫吗?
少女瞪了瞪他,应道:不要
做您的情人呢?格兰古瓦接着又问
她撅了撅嘴,回答说:不要
做您的朋友呢?格兰古瓦又问她又瞪了瞪他,想了想,ไ答道:๘也许可能吧
或许这个字眼向来是哲学家所珍贵的,格兰古瓦一听,胆子更壮了
您知道友谊是什么?他问道
知道埃及女郎应道友情,ไ就好比是兄妹俩,ไ两人的灵魂相互接触而不混合,又似一只手的两个ฐ指头
那么เ爱情呢?格兰古瓦又追问
喔!爱情,她说道,声音抖,ไ目光炯炯那是两ä个人却又只有一个人一个男人和一个女人融合成为一个天使那ว就是天堂!
说这话的这个街头舞女,此时,那ว样妩媚艳丽,深深震撼了格兰古瓦的心灵,而且他觉得,这花容月貌与她言语中ณ那种东方式的韵味十分相配两片纯洁的玫瑰色嘴唇半启,笑盈盈的;纯真和爽朗的额头,由á于思虑而时不时显得有些不那么清澈,ไ宛如一面哈了一口气镜子上似的;又长又黑的睫毛低垂,时时流露出来一种不可言说的光华,ไ赋予她的容颜一种芳香沁人的姿ู色,也就是后来从贞洁母性和天性这三者神秘的交点上拉斐尔所能够找到的那种尽善尽美的姿ู色
格兰古瓦并没就此罢休
那男人必须怎样才能讨取您欢心呢?
必须是一位真正的男ç子汉
那我呢,我是真正的男子汉吗?
我心中的男子汉要头戴铁盔,ไ手执利ำ剑,靴跟上装有金马刺
得了,照您这么说,ไ男子汉就一定得有马骑啦格兰古瓦说道难道您爱着一个人吧?
恋爱吗?
恋爱
她沉思了一会,尔后带着奇特的表情说:我很快就会知道了