塞奥用脚关上房门，把沈重的五斗柜推到房门前，希望能拖延那帮混蛋。
塞奥用脚关上房门，把沈重的五斗柜推到房门前，希望能拖延那帮混蛋。
他伸出手臂搂住她的肩膀，带她走回酒吧。看到那ว种亲昵的举动，塞奥站在原地皱起眉头。诺亚的玩世不恭是出名的，他的战绩比成吉思汗还要辉煌，塞奥一点也不喜欢看到เ他对米雪施展他的魅力。
他伸出手臂搂住她的肩膀，带她走回酒吧。看到那种亲昵的举ะ动，塞奥站在原地皱起眉头。诺亚的玩世不恭是出名的，他的战绩比成吉思汗还要辉煌ä，塞奥一点也不喜欢看到他对米雪施展他的魅力。
“玫蓓是谁？”
“玫蓓ã是谁？”
“爸爸，你不觉得应该问问他来找你有什么事吗？”米雪问。
“爸爸，你不觉得应该问问他来找你有什么เ事吗？”米雪问。
“不能说有，”杰可眨眼承认。“但我们相信传说属实。言归正传，宝文镇的孩子们以前都必须搭公车去唸圣克莱镇的中学，但那里的学生人满为患。我们早该有自己的中学了。我们甚至组了一支足球队。去年全镇都为ฦ此兴奋不已๐，直到我们看了比赛。天啊！他们的实力太差，简直是一群乌合之众。但我一场比赛也没错过，今年也不会，因为ฦ我的女儿回来了，她会和我一起去看比赛。米雪同意担任队医，那表示她必须守在场边替球员疗伤。我们都知道他们一定还会吃败仗，但我认为我应该支持他们的努力，到场替他们加油。我们去年一场也没赢。我们有些块头很大的孩子，但他们拿到球时不知道该怎么做。他们也不知道如何进攻。塞奥，你喜不喜欢看美式足球？”
“不能说有，”杰可眨眼承认。“但我们相信传说属实。言归正传，宝文镇的孩子们以前都必须搭公车去唸圣克莱镇的中学，但那里的学生人满为ฦ患。我们早该有自己้的中学了。我们甚至组了一支足球队。去年全镇都为此兴奋不已，直到我们看了比赛。天啊！他们的实力太差ๆ，简直是一群乌ไ合之ใ众。但我一场比赛也没错过，今年也不会，因为我的女儿回来了，她会和我一起去看比赛。米雪同意担任队医，那表示她必须守在场边替球员疗伤。我们都知道他们一定还会吃败仗，但我认为我应该支持他们的努力，到场替他们加油。我们去年一场也没赢。我们有些块头很大的孩子，但他们拿到เ球时不知道该怎么เ做。他们也不知道如何进攻。塞奥，你喜不喜欢看美式足球？”
米雪不上学时──他认为她不需要上学，但政府认为她需要──他无论到什么เ地方都带着她。钓ี鱼时，她会坐在他身旁像喜鹊那样叽叽喳喳，或是朗诵她他带她去图书馆借来的故事书。他睡午觉时，她会帮忙两个哥哥准备晚餐。她是称职的小主妇，把屋里收拾得一尘不染。那并不简单，因为她的父亲和两个哥哥是公认的邋遢鬼。夏天时，她总会在桌上的食品玻璃瓶里c满鲜ຒ花。
米雪不上学时──他认为她不需要上学，但政府认为她需要──他无论到什么地方都带着她。钓鱼时，她会坐在他身旁像喜鹊那样叽叽喳喳，或是朗诵她他带她去图书馆借来的故事书。他睡午觉时，她会帮忙两个哥哥准备晚餐。她是称职的小主妇，把屋里收拾得一尘不染。那ว并不简单，因为ฦ她的父亲和两ä个哥哥是公认的邋遢鬼。夏天时，她总会在桌上的食品玻璃瓶里c满鲜花。
“可以减轻痛苦，但不会全部ຖ理赔。我不得不花一大笔钱保医疗失当险，剩下的钱就不多了。为ฦ了省钱，我签了高额的扣除条款。”接着她连口气也不喘地改变话题。“需不需要帮忙你把那个箱子抬进来？”
“不用。”
“把它放在玄关后，你就可以走了。鱼在这么迟的午后不会吃饵，但你可以到爸爸家安顿ู下来。”
她企图摆脱他，而且做得很露骨。她显然不知道她的对手是什么样的角色。塞奥拗起来绝对跟她有得拚，他已๐经决定赖着她了。
“我想要住妳家……如果妳不介意。”
“为ฦ什么？”
“妳的厨艺一定比较好。”
“我最近没空下厨。”
“我去把那个箱子抬进来，然后我们开车去妳家。我想要看看妳的住处，打开行李，换下这身西装。”
他想要离开，但被她拦下。“为什么？”
“什么为什么？”
他们面对面而立。他比她高很多，但她毫无畏惧之ใ色。“为什么เ想住我家？爸爸的屋子比较大。”
“但妳比较漂亮。何况，是他让我选择的，他家或妳家。我选择妳家。小镇居民热情好客……拒绝我就太不尽地主之谊了。”
“你指的是南方人向来热情好客，但你还是没有告诉我──”
他打断她的话。“先让我去妳家放下行李，喝杯凉的休息一下，然后我会告诉妳，我对破坏案的看法。”
“我应该留下来开始清理的。”她兴趣不大地说。
“妳的朋友什么时候会到？”
“后天。”
他点头。“先让我的一个朋友到这里看看如何？”
“为ฦ什么？”
“让我知道我是对是错。今晚休息，米雪。过两天再找妳哥哥和爸爸来帮忙，我们很快就可以清理完毕。”
“你是来钓鱼的。”
“对，我会去钓鱼。现在可以去喝杯凉的了吗？”
她点头，在他们背后带上门，走向车子。
“辜医师说妳在电话中ณ听来很害怕。”
“我是很害怕……害怕到เ杯弓蛇影起来。”她苦笑一下。“想像力作祟。”
“怎么说？”
“昨晚睡觉时，我以为有人在屋里。我听到เ声音，起床在屋内四处查看，但没有人躲在角落或床铺底下。可能是蓝柏，他常在奇怪的时间来造访。”
“但那个人不是妳的哥哥？”
“我无法确定。他可能ม在我叫他前就离开了。也许只是作噩梦，或是屋子本身的声音。我甚至认为有人动过我的书桌，书桌放在客厅旁边的书房里。”她解释。
“为ฦ什么那样认为？”
“我习惯把电话摆在书桌的右上角，空出中央的桌面方便做事，但今天早晨下楼时，我首先注意到的就是电话，它被移动过了。”
“还有什么？”
“我有那种毛骨悚然的感觉，觉得有人一直在跟踪我。”她自嘲地摇摇头。“有够疑ທ神疑鬼吧？”
塞奥没有说她疑神疑鬼，也没有发笑。不幸的是，在前往她家的一路上，他的表情都没有透露他在想什么เ。
“就是那ว楝吗？”他问，指指道路转弯处的房屋。
“对。”她回答，暂时分了心。“整个街区里只有我那栋房屋。”
他咧嘴而笑。“妳的房屋位在泥土路旁้，而不是街区里。”
“就宝文镇的标准而言，这就是街区。”
这里的环境异常优美，她家周围至少有十几棵大树。木造的房屋有宽敞的廊柱阳台，屋顶有三扇突出的老虎窗。百码外就有小河。转进车道时，他看到更多的树弯弯曲曲地从河里长出来。
“这附近有蛇吗？”
“有一些。”
“屋里呢？”