我吃了一惊，想伸手制ๆ止他，但图尔古特出口太快，我措手不及。‘不要！’我喊道，但太晚了。图尔古特吃惊地看着我，海ร伦轮流看着我们两ä个ฐ人，在大厅另一边工作的艾罗赞先生也转过头来盯着我。‘对不起，’我低声说。‘看到这些文献，我很兴奋。它们非常——有意思。’
我吃了一惊，想伸手制止他，但图尔古特出口太快，我措手不及。‘不要！’我喊道，但太晚了。图尔古特吃惊地看着我，海伦轮流看着我们两个ฐ人，在大厅另一边工作的艾罗赞先生也转过头来盯着我。‘对不起，’我低声说。‘看到这些文献，我很兴奋。它们非常——有意思。’
“‘我知道，’她冷冷道。
“‘我知道，’她冷冷道。
“噢，叫我巴利吧，”他笑着说。“每个人都那样叫我，我都习惯了。听到有人叫我真名我反而觉得别扭得很。”
“噢，叫我巴利吧，”他笑着说。“每个ฐ人都那样叫我，我都习惯了。听到有人叫我真名我反而觉得别扭得很。”
“噢，不。”我的脸红了，太年轻的缘故。“那ว个没什么的。不过我想——我可以去看一下那些吸血鬼传说的资料吗?”
“噢，不。”我的脸红了，太年轻的缘故。“那ว个没什么เ的。不过我想——我可以去看一下那ว些吸血鬼传说的资料吗?”
“图书管理员?”她好像在等待我再说点儿什么，但我没法告诉她他脖ๆ子上的伤口。那ว太让人不可思议，她要听了，肯定当我是疯子。
“图书管理员?”她好像在等待我再说点儿什么，但我没法告诉她他脖子上的伤口。那太让人不可思议，她要听了，肯定当我是疯子。
父亲给我们找了个ฐ背朝陆地的住处，然后我们在码头附近的露天餐馆吃饭。暮色慢慢降临，我已经看到海上有星星了。比下午更凉一点的微风送来阵阵我喜爱的香味，那ว是松柏、薰衣草、迭迭香和百里香。“为什么เ天黑以后香味会更浓呢?”我问父亲。我真的想知道为什么，但它同时可以阻止我们马上谈起别ี的事情，至少要避开不看父亲那一直在颤抖的手。
父亲给我们找了个ฐ背朝陆地的住处，然后我们在码头附近的露天餐馆吃饭。暮色慢慢降临，我已经看到海ร上有星星了。比下午更凉一点的微风送来阵阵我喜爱的香味，那ว是松柏、薰衣草、迭迭香和百里香。“为什么เ天黑以后香味会更浓呢?”我问父亲。我真的想知道为什么，但它同时可以阻止我们马上谈起别ี的事情，至少要避开不看父亲那一直在颤抖的手。
“我恐怕等不了那ว么เ久。我在教一门课……”通常这些话都非常管用。
“我恐怕等不了那么久。我在教一门课……”通常这些话都非常管用。
“能听到我说话吗？”我急促地问他，都快要哭了，终于看到他原来还活着。这时，他的头又痉挛地转动了几下，我现他脖子旁边有一个ฐ伤口在流血。伤口不大，但看起来很深。“来人啊！”我歇斯底里地叫了起来。我怀疑ທ这个橡木大厅自从建造以来的几个世纪里都没有人如此扰乱过它的宁静。我也不知道这是否有任何用处，因为这时候，大多数研究生通常都会和他们的老师一起出去吃饭。远处有一扇门开了，杰里米·福里斯特教授的男仆跑了过来。他是个不错的小伙子，叫罗纳德·埃格，他马上用手巾包扎了赫奇斯ั的伤口。尽管他的头无力地靠在我身上，但他的心跳依然平稳。我忍不住想叫醒他。“怎么เ啦？赫奇斯？有人打了你吗？你能ม听见我说话吗？赫奇斯？”
“能听到我说话吗？”我急促地问他，都快要哭了，终于看到他原来还活着。这时，他的头又痉挛地转动了几下，我现他脖子旁边有一个伤口在流血。伤口不大，但看起来很深。“来人啊！”我歇斯底里地叫了起来。我怀疑这个ฐ橡木大厅自从建造以来的几个世纪里都没有人如此扰乱ກ过它的宁静。我也不知道这是否有任何用处，因为这时候，大多数研究生通常都会和他们的老师一起出去吃饭。远处有一扇门开了，杰里米·福里斯ั特教授的男仆跑了过来。他是个ฐ不错的小伙子，叫罗纳德·埃格，他马上用手巾包扎了赫奇斯的伤口。尽管他的头无力地靠在我身上，但他的心跳依然平稳。我忍不住想叫醒他。“怎么啦？赫奇斯？有人打了你吗？你能听见我说话吗？赫奇斯？”