我到梅林山庄的第三天，家主归来了。
就我的职责而言，我已经常规了。阿尔文和我每天早ຉ餐后就开始上课。除了她还想用提问来使我难堪我知道，她巴不得我答不上来以外，我发现她是个好学生。倒不是她想讨好我；而是她对知识的如此强烈，可以说是达到了不能ม控制的地步。我认为在她头脑里有某种秘而不宣的计划，假如她能将我的知识都学到เ手，她就能对她的爸爸提出这个ฐ问题：既然小姐没有什么可以教我了，把她留在这儿还有什么必要呢？
常常想到这样一个故事：听说有些家庭女教师晚年的幸福往往得益于那ว些在过去孩提时代受教于她们的人。我绝不会有这等好运——至少就阿尔文而言。
第一次听到有人提及艾丽斯ั的名字，我就吃惊不小。白昼一过，我感到这个宅子到เ处都是可怕的幽灵。那当然都是幻觉。在火车上遇见的那个人以及他的具有预ไ见性蹈话是不祥之ใ兆。
我独自呆在房间里，这时宅子里静悄悄的，我实在奇怪：艾丽斯死于什么原因呢？她一定是个十分年轻的妇女。是这样，我自言自语，因为她是个新亡的人——一年时间毕竟不算太长——她的灵魂仿佛仍在这儿出没。
夜间我会醒来，谛听我认为是声音的一切动静，这些声音如泣如诉：艾丽ษ斯ั，艾丽斯，艾丽斯在哪里？
我走到窗前，侧耳倾听，那私语声象是由á空中ณ传来。
戴茜，象她妹妹一样，都不是什么具有想象力的人，当她第二天早晨给我送热水来的时候，她就对我的幻觉做出解释。
小姐，昨天夜里你听到古老梅要海ร湾滴声了吗？整夜地西斯ั……西斯……西斯……喔……喔……就象两个ฐ长舌妇在那儿喋喋不休地谈话。
呃——对的，我听到เ了。
就象在某些晚上海ร水翻腾，风从一个方向刮来。
我嘲笑自己้。对每件事情都只有一个解释。
我对这个ฐ家里的人逐渐有所了解。有一天塔珀蒂太太把我叫去喝一杯她的欧洲防风酒。她希望我在这里感到舒服；然后便向我谈起她讨厌的那个人——塔珀蒂。因为他眼爱盯着、手爱摸着处女——越年轻越好。她怕基蒂和戴茜象她们的父亲。这是一件遗憾ย的事，因为她们的母亲，根据她自己的看法，是一个敬重神明的人，在梅林教堂，每个ฐ礼ึ拜天的早上和晚上都会看到她。现在姑娘已经长大成人，她不但要考虑乔·塔珀蒂是否会追求从农舍里走出来的塔利太太，而且要考虑戴茜在马厩里与比利ำ·特里海或是基蒂与来自威德登山庄的小听差ๆ在干什么。这对于一个ฐ敬神的妇女来说实在是艰辛的生活，她只想干正经事，把事情办得妥妥当当的。
我去看门房里的索ิ迪太太，听她谈谈她的三个ฐ儿子以及他们的孩子。我从来还没有见过这样让脚๐趾戮破长统袜的人。让脚๐趾不戮出来是谁都得干的活计。
我急于了解的是我所住的这个ฐ家，对缝补袜子的复杂事儿不感到怎么有趣，因此我并没有经常去拜访索ิ迪太太。
我有时想抓住吉利，跟她谈谈；不过尽管我时常见到她，却一次也没能如愿。我喊她，但这一喊反而使她跑得更快。每当我听到เ她那柔和的低唱时，没有一次不被深深触动。
我应当为ฦ她想想办法，我对这些乡下人很恼火，只因为ฦ她不象她们，他们便认为她是疯子。如果可能ม的话，我想和吉利ำ谈谈。我想透过她那双蓝眼睛茫然若失的凝视发现她在想些什么เ。
我知道她对我感兴趣，我相信通过某种方แ式，她已๐经发觉我对她也感兴趣。可是她害怕我。在什么时候，一定发生过什么เ事情吓坏了她，因为她是那么反常地胆怯。如果我能发现这个原因，如果我能ม让她明白至少我身上没有什么可让她害怕的，我相信我便能帮助她成为一个正常的孩子。
在那ว些日子里，我认为我对吉利ำ比对阿尔文想得更多，至少平分秋色。后者在我看来只是个ฐ刁钻古怪、娇纵成性的孩子，这样的孩子有成千上万。我感到名叫吉利弗劳尔的孩子则是独特的。
要与波尔格雷太太谈谈她外孙女的情况是不可能的，因为她是那样一个因循守旧的女人。在她脑海ร中ณ，一个人要么เ就是神志不清，要么เ就是心智健全，至于心智健全的程度，就要决定于与她自己้的性格是否一致了。因为吉利在任何一点上都不同于她外祖母，她因此就无可挽回地被认为是古怪的。
所以，虽然我的确提出过这个问题与波尔格雷太太讨论，但是她冷漠地缄默不语，她那副面孔的表情就告诉我不要忘记：在这儿我的职责是照ั管好阿尔文小姐，吉利ำ可与我无关。
康南·特里梅林回到梅林山庄的时候，情形就是如此。
我的眼光一落到康南·特里梅林身上，他就在我的内心激起感情的涟猗。其实，在见到เ他之前，我就知道了他的到เ来。
他是下午到เ达的。阿尔文独自走开了，我在出去散步之ใ前，要了些热水洗沐。基蒂送来热水，她一进房我就注意到เ她的变化。她的黑眼珠闪着光辉，嘴唇似乎有点嘻开。
主人回来了。她说。
我竭力不使自己้现出稍许不安的神情；这时，戴茜把头探出门外。姊妹俩看上去很相似，她们都有某种使我不快的期待情绪。我认为自己理解这些活泼的姑娘的面部表情。我怀疑她们没有一个ฐ是处女了。她们的活生生的神态举止有所暗示，我曾见到她们与马厩里的比利、与从村子里来这儿干活的男仆们扭在一起的亲昵情景。她们在异性出现时就发生微妙的变化，我理解那意味着什么。我料想人人对主人都是敬畏ั的，而她们对主人归来则表现出激动的情绪，使我得出了一个结论。因为抱有这样的看法，我略๓感厌烦，不仅是对她们，也包括对我自己。
那么他是那种人吗？我对自己发问。
他是半小时前回来的。基蒂说。
她们带着揣度的目光审视着我，我又一次认为ฦ，我猜透了她们的心思。她们很清楚在我这里不存在任何竞争。
憎恶的情绪不断ษ增强，于是我转身走开了。
我冷淡地说道：呃，我只洗洗手，你们可以把水提走，我要散散步去。
我戴上帽子，即使当我从后面楼梯快步走出去的时候，我也感到起了变化。波尔格雷先生在花园里忙碌起来，从村子里来的两个男仆正在起劲地干活，仿佛他们的生计全靠这份活儿。塔珀蒂在清扫马厩，他干得那ว么专注，因此没有注意到我。
毫无疑问，这里的人都对主人怀有敬畏心理。
我在林间徘徊的时候自言自语。假如他不喜欢我，我随时可以离去。我寻思以后寻找工作的时候，可以与菲利达呆在一起，至少，我还有些亲戚可以投靠。在这个人世间，我还不是完全孤立无援的。
我呼唤陈尔文，但是我的声音消เ失在根深叶茂、枝干稠密的树林中，听不到เ任何反应。这时我又喊道：吉利！你在吗？如果你在这里，千万出来和我谈谈，我不会伤害你的。
没有回答。
三点半钟，我回到家里，走后面楼梯去我的房间，戴茜追着跑来。
主ว人一直在找你哩，小姐。他真地要见见你。他在潘趣酒室里等着。
我低头说道：我要把衣帽脱了，再去潘趣酒室。
他看到你进来了，小姐，说让你立刻就去。
我得先把帽子摘了呀。我回答。我的心脏ู在剧烈地跳动，脸庞也涨得通红。我不明白为什么我感到เ一种对抗情绪。我确信我会卷起辅盖回到菲利达那里；我决定如果万不得已，非这样做不可的话，也应该做得极其体面。
我在房间里取下帽子，把头发梳理一番。我的眼睛今天不用说是琥珀色的。眼里露出愤怒的光芒，在我见到此人之前，这种表情似乎有些黄了。往潘趣酒室走的时候，我对自己้说我已经给他画了像，因为我从两个轻浮ด姑娘的脸上看出一些眉目。我已๐经很有把握地认为ฦ，可怜的艾丽ษ斯是因为发现自己嫁给了一个荡子才心碎死去的。
我敲了门。
进来。他的声音很硬——傲慢，我这么认为，甚至还在我的目光落到他身上之前。
他背靠壁炉站着，我立刻๑意识到他身材高大；他足足超过六英尺。他是那么瘦削——人们几乎可以说他憔悴——瘦削的事实着重表明了这一点。他的头发乌黑，但是眼睛的颜色较浅。他两手插在马裤里，身穿深蓝ณ色上衣，系着一条白领ๆ带。他身上有一种漫不经心的高雅风度，仿佛他对衣着毫不讲究，但穿起来似乎又不失气派。
他给了我既ຂ有实力又冷酷的印象。根据我的判断，他的脸上露出放荡的神色；不过在背后的还有许多其它东西。甚至，当我一见到他的时候，我就明白，在他的躯体中存在两个ฐ人——两种截然不同的人格——正视人生的康南·特里梅林和藏而不露的康南·特里梅林。
好了，利小姐，我们终于见面啦。