直到1981年底，钱满素先生满怀激情地写了一篇《卡夫卡来到中国》的文章，宣布卡夫卡终于在中国“安家落户”了。
直到1981年底，钱满素先生满怀激情地写了一篇《卡夫卡来到中国》的文章，宣布卡夫卡终于在中国“安家落户”了。
在中国，翻译巴尔扎克的作品中，特别ี受人敬重的是傅雷先生翻译的《傅雷译巴๒尔扎克名作集》，对于巴尔扎克的精神的理解和语言风格以及法国人的精神，是最能体现巴尔扎克的思想和语言的魅力。
在中ณ国，翻译巴尔扎克的作品中ณ，特别受人敬重的是傅雷先生翻译的《傅雷译巴尔扎克名作集》，对于巴๒尔扎克的精神的理解和语言风格以及法国人的精神，是最能体现巴尔扎克的思想和语言的魅力。
1916๔年11月22日，杰克"伦敦在他的豪华牧场里服用过量吗啡自杀，终年4o岁。他的作品以浪漫主义手法描写争取生存的原始斗争，主题清晰，情节生动，语言质朴，擅长在生死攸关的背景下塑造人物，强调生存的意义及其方式，因而具有独特的思想性和艺术感染力。就其在美国小说展史上的地位而言，前承马克"吐温，后启海明威，以表现二十世纪初叶美国社会中ณ下层人物的生存斗争见长，被称之ใ为美国西部精神的代言人，也有许多人都把杰克"ิ伦敦比作美国文学中ณ的高尔基，还认为ฦ他的叙述风格“决定性地改变了美国小说的方แ向”。他的主要作品有《马丁"伊登》、《海狼》、《白牙》、《荒野的呼唤》、《老头子同盟》、《北方的奥德赛》、《热爱生命》、《马普希的房子》等。《热爱生命》中ณ表现得尤为突出，作品讲的是一个疲惫不堪的寻金者和一头病狼在荒原里搏斗的情景，文字中ณ洋溢着一种战胜困难的极其英勇坚韧的精神。据说，《热爱生命》就曾受到列宁的赞赏，直到逝世的前几天，列宁的手里还捧着它。他的长篇小说《海狼》（19o4）中的“魔鬼号”就是一个完全体现尼采主义แ的小社会，努力地展现出了一个全新的强者形象，塑造了一个粗野、残暴、刚强、率直，信奉“强权就是真理，懦弱就是错误”的“海上人”形象。他的逻辑就是“大的酵母吃掉小的酵母”。通过对杰克"ิ伦敦的《海狼》及其有关作品的分析，文章揭示了杰克"伦敦小说中ณ表现出来的强烈的兽性意识，并分析了兽性意识产生的背景及思想基础，挖掘了在兽性意识里面所蕴含的社ุ会意义。只有强者才能生存下去。但将弱肉强食的法则用于人类社会就会让善良的人们难以接受。所以杰克"ิ伦敦在稍后表的《白牙》（19o6）中塑造了一个有野性又有人性的强者形象。
在早年自传文章中，他承认对自己影响最大的有两个人，一个ฐ是马克思，一个是斯宾塞。马克思将他引入充满“斗争哲学”的社会主义แ，而斯ั宾塞告诉他，“没有上帝，只有不可知”。“在命运的闷棍之ใ下，我流血了，但绝没有低头。”这是杰克"伦敦最喜欢的诗人亨利ำ"朗费罗的诗句，他也这么เ做了。
2๐oo8年2月5日于西安