今天是星期六,考专八的日子。早晨又雷打不动的去田à径场听了会儿bbc,七点半后吃了早餐去含光楼。

今天是星期六,考专八的日子。早ຉ晨又雷打不动的去田径场听了会儿bbc,七点半后吃了早餐去含光楼。

他没好气的戳了一下我的头,骂道:“好你个不识好歹的臭丫ฑ头。”

他没好气的戳了一下我的头,骂道:“好你个ฐ不识好歹的臭丫头。”

我点点头:“你们想搜就搜吧。不过我事先说明,如果真查出了什么东西,与我无关啊。我真的不认识那个男ç的。”

我点点头:“你们想搜就搜吧。不过我事先说明,如果真查出了什么เ东西,与我无关啊。我真的不认识那个男的。”

手机上又打来一个电话,是以前一个客户打来的,他说有份紧急文件需要翻译,明天加班,大清早要开会,问我现在有没有时间能不能帮个ฐ忙。

“请把文件发到我邮箱吧,今晚十二点前我给你回执。”挂了电话,将手机往口袋一扔,“今晚我不能带你们去玩了,我有个紧急翻译要做。”

回了宿舍,立刻๑打开电脑,把邮件找出来,word上(不计空格)显示ิ有四千多字。他们公司我接了好几份工作了,懂得一些专业术语,所以翻译起来也不是特别ี难,从现在到เ半夜还有四个来小时,必须译的快一点,不然可能ม完成不了任务。

翻译急件不是翻译文学作品,不需要去想要不要信达雅,因循本旨ຈ不加文饰即可。灵格斯ั翻译器放在桌面上,就怕偶然出现一两个不认识的词汇。

加班加点,背bow的有点生疼,终于把加急文件发送过去,客户立刻回复了声谢谢,并说明天给我打钱过来。

做这种紧急的活儿特别容易缺氧,因为脑子在紧锣密鼓的用着,本就没有你喘息的机会,做完翻译,站起来伸了个ฐ拦腰,白莱还在聊天,她好像和我说过她寒假里交了个男朋友,非常帅๩。问她怎么เ个帅法,她就说我形容不出来。

我端着一杯热水走到她身后,“还在和你男朋友聊天?”

“对啊。”

“这大半夜的扯着你聊天的,肯定不是会照顾女孩子的男人,换成我,我肯定不要他。”

白莱杏眼儿一瞪:“每次就你泼冷水。”

第二天大清早起来去听了听力,七点多一点就去校外的酒店找袁漾他们两。袁漾对我爱理不理的,见袁漾不大理我,我恨不得上去蹂躏他的脸一番。苏慧慧也๣在,我不敢像以前一样轻举妄动,只好说:“袁漾哥哥,你不要不理我嘛。”

“振振,你太让我生气了。”

“我们都认识多少年了,你竟然不相信我,我才更生气呢。”就不能对他低头,不然他越觉得自己有理,这人际交往不是他这种待在实验室的呆子能理解得了的。“行了,你什么时候见我吃过亏,别说我对李格非没想法,就算有想法,那ว也肯定是我法海收了他那条成了的白蛇。你和慧慧姐姐就好好的在这边玩一天吧。”

他们今天还要回去,下去五点多的飞机,临走前,袁漾又一番苦口婆心的交代,苏慧慧终于受不了他的婆婆妈妈,“行了行了,你要这么怕振振和李格非接触,你就把她带回去自己养着。”

“那怎么行?”

“不行就不要像唐僧一样碎碎念,振振的人生是她自己的,她得自己走,也๣不知道你到เ底叽歪些什么,你是想让我吃醋吗?”

“你吃什么เ醋啊。”

我笑道:“袁漾哥哥你就是个呆子。好了,飞机快起飞了,你们快进去吧,四月份我会回来面试,到เ时候来清华看你们。”

送走了袁漾他们两个,我像打了一场仗似的。回了宿舍,我前๩脚๐才进去,江陵后脚就来串门子了。

“振振。”她一屁股坐在椅子上,“研究生成绩出来了。”

“是啊,二月二十八号就出来了。”我的总成绩有四百多分,除了政治低了点,其他三门成绩都比较高,北外有两门自主ว划线,我对了下分数,我的比历年要高了好些,所以这面试自然是面定了的,“你呢?怎么样?”

“有点儿小悬。两门专业课成绩,一门打了一百一十七,还有一门只有一百一十二,后面那门有点悬。”

“那还不够啊,都有一百一十多了,怕什么เ,去年才一百零几呢。”

“今年的题目不是很难,报的人却那么多,没个一百一十五分以上我有点担忧。”

“现在成绩都

公公偏头疼帖吧

出来了,你担心有用吗?学我吃好喝好。”我按着她的肩膀,“放心呐,你一定能过。”

“那你说面试会考些什么เ呢?”

“复述视译啊,那ว都不难,你看你做bbinize这个词,你翻译成极度轻视,我觉得这里的语气没那么重,你可以翻译成轻描淡写试试。”

第二天上完班回了学校,李格非打来电话,叫我陪他吃饭,我和江陵有约定一起讨论翻译的,但李格非一喊,我不得不从,我欠他一顿饭呢,“去哪儿吃?”

“你在哪?”

“我刚回宿舍。”

“那你等着,我来你宿舍楼下接你。”

我忙阻止:“得,还是不用了,你告诉我去哪儿吃,我立刻๑就来。”

“那你打车来吧。车费我报销。我在南三桥私房菜馆等你。”

和江陵说了声,我立刻就下去了,从三楼下来,碰到穿着蓝ณ色羽绒服的乔晓楠,她和我擦肩而过,我喊了声站住,“据刑法第246条,故意捏造并散布虚构的事实,足以贬损他人人格,破坏他人名誉,情节严重的行为ฦ,可以告以诽谤罪。”