译后记

“我看此信是在伦敦寄出的。您认为ฦ……”

“我看此信是在伦敦寄出的。您认为……”

啊,我越过残酷的海洋与严å峻的群山,

啊,我越过残酷的海ร洋与严峻的群山,

查尔斯雇了四名私人侦探,到处寻找莎拉。他们是否在当时著名的侦探波拉基先生的指导下工作,这不得而知,反正他们工ื作得十分卖力。他们不得不如此,因为当时干侦探还是一种新行当,只有十一年的历史,一般人对他们的工作瞧不起。在一八六六年,一位绅士刺死个ฐ把人,被认为是做了一件堂堂正正的事情。

查尔斯雇了四名私人侦探,到处寻找莎拉。他们是否在当时著名的侦探波拉基先生的指导下工作,这不得而知,反正他们工作得十分卖力。他们不得不如此,因为当时干侦探还是一种新行当,只有十一年的历史,一般人对他们的工作瞧不起。在一八六六年,一位绅士刺死个把人,被认为是做了一件堂堂正正的事情。

“伍德拉夫小姐在等我。我自己้认得路。”

“伍德拉夫小姐在等我。我自己认得路。”

“他的行为太残酷,我简直弄不懂。”

“他的行为ฦ太残酷,我简直弄不懂。”

“怎么เ了,查尔斯ั?”

“怎么了,查尔斯?”

“是否可以允许我祷ຕ告一小会儿呢?”

“是否可以允许我祷ຕ告一小会儿呢?”

“要房间吗,先生?”

“要房间吗,先生?”

她垂下眼皮,望着双手,手里忙着刺绣。查尔斯走近了一些,那双手突然停止了工作,把正在绣的那件小玩意儿翻了个ฐ个儿,不给查尔斯看到เ。

她垂下眼皮,望着双手,手里忙着刺绣。查尔斯ั走近了一些,那双手突然停止了工作,把正在绣的那件小玩意儿翻了个个ฐ儿,不给查尔斯看到เ。

这儿指莎拉,因她出生在多塞特郡。