上大学的时候，有一年圣诞节，一位外教在雪地上歪歪扭扭写了个“禁”字，问我知不知道怎么解，我惭愧地摇摇头。他说，这个字拆开就是“林二小”，林是上帝ຓ栽下的两种树。一种树的果子，允许人吃；另一种树的果子，禁止人吃。“二小”，就是亚当和夏娃嘛ใ。最后他下结论道：“可见你们的祖先也知道创น世纪的故事。”我登时哑口无言。现在读了《说文》，我知道他把“禁”字给拆错了，下边“示ิ”不是“二小”，而是指天，上边的“林”，是“禁”古时候的读音。原来，“禁”是一个形声字，表示ิ“吉凶之忌也”。
上大学的时候，有一年圣诞节，一位外教在雪地上歪歪扭扭写了个“禁”字，问我知不知道怎么解，我惭愧地摇摇头。他说，这个字拆开就是“林二小”，林是上帝栽下的两ä种树。一种树的果子，允许人吃；另一种树的果子，禁止人吃。“二小”，就是亚当和夏娃ใ嘛ใ。最后他下结论道：“可见你们的祖先也知道创世纪的故事。”我登时哑口无言。现在读了《说文》，我知道他把“禁”字给拆错了，下边“示ิ”不是“二小”，而是指天，上边的“林”，是“禁”古时候的读音。原来，“禁”是一个ฐ形声字，表示ิ“吉凶之忌也”。
第一个句子，出自电å视剧ຕ《兄弟连》，是剧中一句著名的台词，为ฦ许多观众所称道。这句话把“用来”和“被”放在一起连用，显然不符合汉语的习惯。比如，我们说，“西瓜是用来吃的”而不说“西瓜是用来被吃的”。这句话其实可以这样翻译：“伞兵就是让人家来包围的”。
第一个ฐ句子，出自电å视剧《兄弟连》，是剧ຕ中ณ一句著名的台词，为许多观众所称道。这句话把“用来”和“被”放在一起连用，显然不符合汉语的习惯。比如，我们说，“西瓜是用来吃的”而不说“西瓜是用来被吃的”。这句话其实可以这样翻译：“伞兵就是让人家来包围的”。
如果说有什么เ遗憾ย，遗憾有两点：一是文中还存在一些硬伤，有知识性的错误；二是文风还不够尖锐。这么多年在媒体圈里浸ฤ淫，让我渐渐丧ç失了童真。有些话绕来绕去，说得不够斩ล钉ล截铁，有些世故圆滑。
如果说有什么遗憾，遗憾有两ä点：一是文中ณ还存在一些硬伤，有知识性的错误；二是文风还不够尖锐。这么多年在媒体圈里浸淫，让我渐渐丧失了童真。有些话绕来绕去，说得不够斩钉截铁，有些世故圆滑。
我认识好几个编剧，问他们都编过哪些电视剧ຕ，没有一个ฐ愿意告诉我，只有一位说得最实在，“我不说，是怕把你恶心着。”这话决不是谦虚，有的电视剧ຕ确实能ม让人把隔夜饭吐出来。除了情节俗套、故事乏็味、人物脸谱化等通病之外，最恶心的恐怕就是台词了。下面这段对白，几乎ๆ在任何一部ຖ电视剧里都能ม听到——
甲â：你今天请我来，不会只为了吃饭吧？
乙๗：我也纳闷，是哪阵风把你吹来了？
甲：我是无事不登三宝殿啊！有句话，不知当讲不当讲……
乙；不，这不是真的！我不相信！我不相信！头摇得像拨浪ฐ鼓。
甲â：你为什么就这么固执呢？手在桌子上猛一敲，桌子玻璃碎了。
乙๗：啊，你流血了！
甲：我这可都是为ฦ你好啊！你妈她走得早，我从小又当爹又当妈，我，我容易吗？
乙：老天爷啊！我到เ底是做错了什么，你要这样惩罚我！
甲：不要怕，群众的眼睛是雪亮的。
乙：我不服，我要上诉！
我建议电视剧制作中心应该把这些常用台词整理一下，申请知识产权保护，肯定能ม一笔大财。当然若说电视剧台词全是套话，也不公平。琼瑶的“你无情你残酷你无理取闹”就很有创น意，只是听着让人闹心罢了。
当然，我们不能把电视剧的弱智完全归咎于编剧，你想，现在全国每年出产电视剧成千上万集，总得有人编吧。萝卜快了不洗泥，编剧累็得都吐血了，你还指望他能ม写出什么好东西。反正，凑合着看吧，别ี太苛求，不然，会逼出人命的！-ๅ