“请先生原谅我说一句，”康塞尔对我说，“我们一定可以过去。”
“请先生原谅我说一句，”康塞尔对我说，“我们一定可以过去。”
“我很相信是这样．康塞尔说。
“我很相信是这样．康塞尔说。
“是的。”
“是的。”
我正欣赏海洋的美丽景色，尼摩船长出来了。好像他没有看见我在乎ๆ台上，开始做他的一连串天文观察。一会儿，做完观察，他时靠着探照ั灯笼间，他的眼光注视着洋面。
我正欣赏海ร洋的美丽景色，尼摩船长出来了。好像他没有看见我在乎台上，开始做他的一连串ธ天文观察。一会儿，做完观察，他时靠着探照灯笼间，他的眼光注视着洋面。
“先生，您要知道，”这个人又说，“我是有权利把你们当作敌人看待的。”
“先生，您要知道，”这个ฐ人又说，“我是有权利把你们当作敌人看待的。”
接连不断ษ地传来的消เ息，横渡大西洋的贝雷尔号所做的种种观察，茵曼轮船公司的越提那号跟这个怪物的一次相碰，法国二级军舰诺曼第号军官们所写的记录，海军高级参谋弗兹一詹姆斯在克利德爵士号上所做的很精密的测算，这一切在当时的确曾经哄动一时。在民族性比较浮躁的国家里，大家都拿这件事作为谈笑资料é，但在严肃和踏实的国家里，像英国、美国和德国就不同，它们对这事就非常关心。
接连不断ษ地传来的消เ息，横渡大西洋的贝雷尔号所做的种种观察，茵曼轮船公司的越提那号跟这个怪物的一次相碰，法国二级军舰诺曼第号军官们所写的记录，海军高级参谋弗兹一詹姆斯在克利德爵士号上所做的很精密的测算，这一切在当时的确曾经哄动一时。在民族性比较浮躁的国家里，大家都拿这件事作为谈笑资料é，但在严肃和踏实的国家里，像英国、美国和德国就不同，它们对这事就非常关心。
“康塞尔，你算去吧。你可能更快地相信我的诺了。本来，法国人，英国人，美国人，丹麦人，挪威แ人，打鳖鱼都是上千上万打的。消费鳖鱼的数量是巨大无比的，如果不是这种鱼有这样惊人的繁殖力，海中早就没有它们了。比如单单在英国和美国，有五千只船由七万五千水手驾驶，专供打鳖鱼之用。平均每一只船可以打到四万条，一共就是二十万条。在挪威แ沿海的情形也一样。”
“好，”康塞尔回答，“那我相信先生的活。我不去算它们了。”
“算什么呢？”
“就是那一千一百万只卵。但我要特别ี提一句——”
“特别提什么？”
“就是，如果所有的卵都能ม成长，那么四条母鳌鱼即可以供应英国、美国和挪威了。”
当我们掠过纽芬兰暗礁脉时，我看得很清楚每只船放下来的十来根长钓丝，上面装ณ有二百个钩饵，每根钓ี丝的一端用小锚钩住，由固定在浮标上的线把它拉在水面上。诺第留斯号在这水底线网中间很巧妙地驶过去。
“占在许多船只往来的这一带海中停得不久，它直往北纬4๒2度上驶。那是跟纽芬兰的圣·约翰港和内心港在同一纬度，内心港是横过大西洋海底电线的终点。
诺第留斯ั号并不继续往北，它向东驶，好像它要沿着海底电线，作为ฦ电线柱的暗礁高地驶去；这些高地经过多次的探测，高低起伏都有很确切的记录。
那是5月17๕日，距内心港约五百海里，在二千八百米深的地方，我看见放在侮底下的电线。康塞尔，我没有预先告诉池，看见电线，起初认为是一条巨大的海ร蛇，打算按照他平常的方法，把它分类。但我很快使这老实人明白过来，同时为安慰他的苦恼起见，我给他谈了这条海ร底电线装ณ设的特殊过程。
第一条海底电å线是在18๖57年和1858年间装ณ设的，但传达了四百次左右的电报后，就不能ม用了。1863年工ื程师们制造一条新า线，长三千四百公里，贡四千五百吨，由大东方号装运。但这次的装设又失败了。
可是5月2๐5日，诺第留斯号下降到三千八百三十二米深的地方，就是在装设失败、电å线中断的地点。这地点距爱尔兰海岸六百三十八海里。当时人们查出下午两点跟欧洲的电报交通就中断了。船上的电å气工人决定把线拉上来之前，先把它割断ษ，晚上十一点，他们把损坏部分的电线拉上来。他们重新做了一个ฐ连络和接线，又把线放到海底去。可是过了几天，线又断ษ了，并且不可能把它从海底收回。
美国人并不因此就失望。倡办海底电å线的人，大胆的西留斯·费尔提，把自己的全部ຖ财产投到里面去，同时，又出募股新办法。新า股款立即募足。另一条海底线在最优良的条件下装备起来。伶电的钢๐丝包在胶ด皮里面，完全绝缘，先由纤维做的带子缠裹，周密保护，外面再用金属套管包起来。大东方号于186๔6年7月13๑日开出，到海ร上装设电线。
装ณ设进行相当顺ิ利ำ；可是生了意外事件。有好几次，把线放开来装的时候，电å气工ื人检查出线上有新า钉进去的人钉目的在损毁里面的铜丝，使它不能传电。安德生船长，他的宫佐，他的工程师，一道开会，考虑这事，他们贴出布告说，如果罪人当时在船上被拿获，他将不经审判，立即投入海中。自后，这种犯罪行为就不再生。
7月23日，大东方号把海底线装到เ了只距纽芬兰八i公里的时候，人们从爱尔兰打电报给它，说普鲁土和奥地利ำ在萨多瓦战事后已经成立了停战协定。1้7日，它在浓雾中安装ณ到内心港。海底电å线的工作顺利地完成了。第一封海底电报是青年的美洲向老年的欧洲出的刁：为时人所了解的下面几句言词：“光荣是属于天上的上帝ຓ，和平是属于地上的善良的人们。”
我不能想象看见的海底电å线仍是它原来的样子，这条长蛇由介壳的残体掩蔽起来，到เ处丛生着有孔虫，外面封上了一层石质的粘胶，保护它不受有钻穿力的软体动物的侵害。它安静地躺在海底，不受海水波动的影响，只是感到เ从美州到เ欧州要百分之三十二秒钟顺ิ利传达电å报的轻微电压。这条海底电线可以经久耐用，因为ฦ人们指出，树胶外套留แ在海水中，变得更加优良，更加坚固了。
并且，在这选择得十分合适的暗礁高地上，海ร底线并没有沉到它能被冲断的深水层中去。诺第留แ斯号沿电å线到เ了最深的水底，达到四千四百三十一米的深处，电å线安置在那里，一点不显出拖拉的痕迹。然后我们走近18๖63年意外事件生的地点。
这里的海底形成一个阔一百二十公里的广大山谷，在山谷上面，就是把勃朗峰放下去，山峰也还露不出水面来．山谷在东边有一道高二千米的峭壁把它挡住。我们于26๔日到了这山谷，诺第留แ斯号距爱尔兰只有一百五十公里了；尼摩船长是要上溯到不列颠群靠陆吗？不是。十分出我意外，他又向南下驶，回到欧洲海中ณ来。在绕过翡翠的时的吗？
我心中正在思索的时候，在我旁边，我听到尼摩船长缓慢的声音在那里说：
“从前这只船叫做马赛人号。它装有七十四门大炮，于1762年下水。177๕8年8月13๑日，由拉·波亚披·威土利欧指挥，对普列斯ั敦号1勇敢作战。17๕7๕9年7๕月4๒日，它跟德斯丹2๐海军大将的舰队一齐攻下格这那德3๑。1้781年9月5日，它参加格拉斯4๒伯爵在捷萨别克湾5๓的海战。1้79：年，法兰西共和国更换了它的名称。同年4๒月1้6日，它加入威拉列·若亚尤斯3指挥的舰队，护送美国派出的山万·斯ั他比尔海ร军大将率领的一队小麦输送船。共和纪元之年冈月11้1和12๐两日，这舰队跟英国舰队在海上遭遇。先生，今天是圆月13日，1้8๖68๖年6月1日。一天一天算，现在是整整七十四年，在相同的这个地点，北纬47๕度2分，西经17度分，这只战舰，经过英勇的战斗后，三支桅被打断，船舱中涌进海ร水，它的三分之一船员失去战斗ç力，情愿带它的三百五十六名水手沉到海底去，不愿意投降敌人，把旗帜ຒ钉在船尾，在‘法兰西共和国万岁！’的欢呼声中ณ，沉没海中。”
“复仇号！”我喊道。
“是的！先生。复仇号！多美的名号！”尼摩船长交叉着两手，低声说。
第二十一章tusha场
这种说话方式，这个ฐ意外场面，这艘爱国战舰的历史事件，开头是淡淡他讲述，但是当这个古怪人物说出他最后几句话的时候，却已๐满怀激动的情绪。这个“复仇号”的名字，这个ฐ名字的意义，特别引起我的注意；这一切结合起来，深深打动我的心神。我的眼光不离开船长，注视着他。他，两手向海伸出，火热的眼睛看那ว光荣战舰的残骸。或者我永远不知道他是谁，从哪里来，到哪里去，但我愈来愈清楚地把这个人从仅是有学问的学者当中区分出来了。把尼摩船长和他的同伴们关闭在诺第留斯ั号船壳中ณ的，并不是一种普通的愤世情绪，而是一种时间所不能削弱的，非常奇特的，非常崇高的仇恨。这种仇恨还是要找报复吗？将来不久就要让我知道。
可是，诺第留แ斯号慢慢地回到海而上来，我看着复仇号的模糊形象渐渐消เ失。不久，有些轻微的摇摆给我指出，我们是浮在自由空气中ณ的水面上了。
这时候，有一种轻微的爆炸声出。我眼看着船长，船长直立不动。
“船长？”我说。
他不回答。
我离开他，到平台上去。康塞尔和加拿大人比我先在乎ๆ台上了。
“哪里的爆炸声？"我问。
“是一下炮响。”尼德·兰回答。
我眼光向我早先见到เ的那只汽船的方แ位望去。它向诺第留斯号驶来，人们看到它加大气压，迅追赶。它距我们只有六海里。
“尼德，那是什么เ船？”
“看它的帆索船具，看它的桅杆高度，”加拿大人回答，“我敢打赌那ว是一艘战舰。它希望追上我们，必要的话，把诺第留斯ั号这怪物击沉！”
“尼德朋友，”康塞尔说，“它可能ม对诺第留斯号加以伤害吗？它可能做水下攻击吗？“它可能ม炮轰海底吗？”
“尼德，您告诉我，”我说，“您能认出这船的国籍吗？”
“不，”他回答，“先生，我不能ม认出它是属于哪一国籍。它没有挂旗。但我可以肯定，它是一艘战舰。”
在一刻钟的时间内，我们继续观察这只向我们驶来的大船。但是，我不能相信它从这个ฐ距离就能ม认出诺第留斯号，更不能ม相信它会知道这个潜水艇是什么。不久加拿大人通知我，那是一艘大战舰，有冲角，有两层铁ກ甲板。浓厚的黑烟从它的两座烟囱喷出来。它的帆彼此挤得很紧ู，跟帆架错杂在一起。帆架上没有悬挂任何旗帜。距离还远，不能辨认它的信号旗的颜色，这信号旗像一条薄带在空中飘扬。它迅前来。如果尼摩船长让它近前，那ว么一个得救的机会就在我们面前了。
“先生，”尼德·兰说，“这船距我们一海里的时候，我就跳到海中ณ去，我同时建议您跟我一样做。”
我不回答加拿大人的提议，我继续注视那船，眼看它愈来愈大了。不管它是英国船、法国船、美国船、俄国船，如果我们能到เ船上，它一定很欢迎我们。
“请先生好好回忆一下”康塞尔于是说，“上一次我们游水的经验。先生完全可以相信我，如果先生觉得跟着尼德朋友走是合适的话，我会把先生驮到那船边去的。”