是我的过错。回家来吧，让我解释。看在上帝面上回来吧，我害怕得很！
是我的过错。回家来吧，让我解释。看在上帝ຓ面上回来吧，我害怕得很！
“哦，相当不错哩，”他父亲说。“你可以走了。”
“哦，相当不错哩，”他父亲说。“你可以走了。”
神智完全错乱了，他又冲进她的寝室。他看见的头一样东西就是丽莎韦塔·彼得罗夫娜的脸。那张脸越愁眉不展和严肃了。那里没有基蒂的面孔。在她的面孔原来的地方แ有一个可怕的东西，这一方面是由á于它的紧张表情，一方面也是由于从那ว里出的声音。他把头伏到เ床栏杆上，觉着他的心要碎裂ฐ了。这种可怕的尖叫声并不停息，却变得越可怕了，直到好像达到了恐怖的极限，才陡然平静下来。列文简直不相信他的耳朵了，但是没有怀疑的余地。尖叫声平息了，他听见轻悄的走动声，衣服的究n声，急促的喘息声，还有她的若断ษ若续的声音，生气勃勃的，既温柔，又幸福的声音，轻轻地说：“完事了！”
神智完全错乱了，他又冲进她的寝室。他看见的头一样东西就是丽莎韦塔·彼得罗夫娜的脸。那张脸越愁眉不展和严肃了。那里没有基蒂的面孔。在她的面孔原来的地方แ有一个可怕的东西，这一方面是由á于它的紧张表情，一方面也是由于从那里出的声音。他把头伏到床栏杆上，觉着他的心要碎裂了。这种可怕的尖叫声并不停息，却变得越可怕了，直到好像达到了恐怖的极限，才陡然平静下来。列文简直不相信他的耳朵了，但是没有怀疑的余地。尖叫声平息了，他听见轻悄的走动声，衣服的究n声，急促的喘息声，还有她的若断若续的声音，生气勃勃的，既温柔，又幸福的声音，轻轻地说：“完事了！”
但是基蒂对于人们纵酒的问题丝毫不感兴趣。她看见他脸上的红晕，因此很想弄明白其中的缘故。
但是基蒂对于人们纵酒的问题丝毫不感兴趣。她看见他脸上的红晕，因此很想弄明白其中的缘故。
“奥布隆斯基总是姗姗来迟。”
“奥布隆斯基总是姗姗来迟。”
“根据一个ฐ民族的一般职责来下结论，是容易误入歧途的，”梅特罗夫说，打断ษ列ต文的话。“劳动者的情况永远是以他同土地和资本的关系为ฦ转移的。”
“根据一个民族的一般职责来下结论，是容易误入歧途的，”梅特罗夫说，打断列文的话。“劳动者的情况永远是以他同土地和资本的关系为转移的。”
弗龙斯基心满意足。他从来没有想到在省里会这样有趣。
弗龙斯基心满意足。他从来没有想到在省里会这样有趣。
九月里，为了基蒂的生产列文搬到莫斯科去住。当谢尔盖·伊万诺维奇——他在卡申省拥有田产，而且对于就要召开的选举ะ大会怀着很大兴趣——准备参加大会的时候，列文已经无所事事地在那里闲住了整整一个ฐ月了。他邀请他弟弟——他在谢列ต兹涅夫斯克县有选举ะ权——和他一路去。除此以外，列ต文还要在卡申省代他的侨居国外的姐姐处理一桩重大事务，那是关于土地托管和收土地押金的事情的。
九月里，为了基蒂的生产列文搬到莫斯ั科去住。当谢尔盖·伊万诺维奇——他在卡申ã省拥有田à产，而且对于就要召开的选举大会怀着很大兴趣——准备参加大会的时候，列ต文已经无所事事地在那里闲住了整整一个月了。他邀请他弟弟——他在谢列兹涅夫斯克县有选举权——和他一路去。除此以外，列文还要在卡申省代他的侨居国外的姐姐处理一桩重大事务，那ว是关于土地托管和收土地押金的事情的。
但是安娜明白了。
但是安娜明白了。
归途上他们也像来的时候那样兴高采烈。韦斯ั洛夫斯基一会唱歌，一会津津有味地回忆他在农民家里的猎奇事件，他们请他喝伏特加，而且对他说，“请多多包涵”；一会又回想起那一夜的猎奇事件、游戏、使女和一位农民，那ว农民问他结过婚没有，听说没有，就对他说：“不要羡慕别ี人的老婆，还是自己้想办法娶一个好。”这些话使韦斯洛夫斯ั基觉得特别有意思。
归途上他们也像来的时候那样兴高采烈。韦斯洛夫斯基一会唱歌，一会津津有味地回忆他在农民家里的猎奇事件，他们请他喝伏特加，而且对他说，“请多多包涵”；一会又回想起那一夜的猎奇事件、游戏、使女和一位农民，那农民问他结过婚没有，听说没有，就对他说：“不要羡慕别ี人的老婆，还是自己想办法娶一个好。”这些话使韦斯ั洛夫斯基觉得特别ี有意思。
“自然，我不敢贸然加以判断，不过在他们家里，你感觉得像在自己家里一样。”
“自然，我不敢贸然加以判ศ断，不过在他们家里，你感觉得像在自己้家里一样。”
“你完全忘了你的身体，基蒂！”老公爵夫人急忙走到门边说。“你不能像这样子叫啊。”
“你完全忘了你的身体，基蒂！”老公爵夫人急忙走到门边说。“你不能像这样子叫啊。”
“我并不生你的气，”他仍然忧郁地说，“但是我感到加倍难过。这样一来，我们的友谊会破裂ฐ。即使不是破裂，至少也会淡薄下去，这也是使我感到เ难过的。你明白，这对于我，也是没有别的办法。”
“我并不生你的气，”他仍然忧郁๗地说，“但是我感到เ加倍难过。这样一来，我们的友谊会破裂ฐ。即使不是破裂，至少也会淡薄下去，这也是使我感到难过的。你明白，这对于我，也是没有别的办法。”
“我不得不感激您呢！”
“我不得不感激您呢！”
她急促而愤怒地说。“为什么不行？你为什么เ说不行？”
她急促而愤怒地说。“为什么不行？你为什么说不行？”
鲁本斯，佛兰德斯画家，画有以宗教为题材的画。
鲁本斯，佛兰德斯画ฑ家，画ฑ有以宗教为题材的画ฑ。
斯捷潘·阿尔卡季奇小心地走近他，耳语了句什么เ，于是向列文做了个手势，又走回来。
斯捷潘·阿尔卡季奇小心地走近他，耳语了句什么，于是向列ต文做了个手势，又走回来。
“她决不会说出这话来，但是有一件事是可能ม的，有一件事也许是她所愿望的，”斯捷潘·阿尔卡季奇继续说，“那就是，断绝关系，和一切与此有联系的回忆。依我想，在你们的处境中要紧的是确立相互间的新关系。而那ว种关系只有双方แ都自由的时候才能建立。”
“她决不会说出这话来，但是有一件事是可能的，有一件事也许是她所愿望的，”斯捷潘·阿尔卡季奇继续说，“那就是，断绝关系，和一切与此有联系的回忆。依我想，在你们的处境中要紧的是确立相互间的新关系。而那种关系只有双方都自由á的时候才能建立。”
“是，是。”
“是，是。”
“您说权利，”谢尔盖·伊万诺维奇等佩斯措夫停住之后说，“是指做陪审官，做市议员，做议长，做官吏，做国会议员等等的权利吗？”
“您说权利，”谢尔盖·伊万诺维奇等佩斯措夫停住之后说，“是指做陪审官，做市议员，做议长，做官吏，做国会议员等等的权利吗？”
阿列克谢·亚历山德罗维奇说得这么快，以致结结巴巴，简直不清“痛苦”这个字眼的音，结果他说成了“疼苦”。她想笑，但是想到在这样的时候，还有什么事能ม够使她笑，她立刻感到羞愧了。第一次，一刹那间，她同情起他来，替他设身处地想了一想，为他难过了。但是她能够说什么或是做什么呢？她垂下了头，沉默了。他也沉默了一会，然后就开始用冷冰冰的、不再那ว么严厉的声调说起来，强调着一些设有什么特别意义แ的随便的字眼。
阿列克谢·亚历山德罗维奇说得这么快，以致结结巴巴๒，简直不清“痛苦”这个字眼的音，结果他说成了“疼苦”。她想笑，但是想到在这样的时候，还有什么事能ม够使她笑，她立刻๑感到羞愧了。第一次，一刹้那间，她同情起他来，替他设身处地想了一想，为他难过了。但是她能够说什么或是做什么呢？她垂下了头，沉默了。他也沉默了一会，然后就开始用冷冰冰的、不再那么严å厉的声调说起来，强调着一些设有什么特别意义แ的随便的字眼。
列文摸了摸，就退到เ屏风后面，吹熄了蜡烛，但是他却很久ื没有睡着。如何生活的问题对于他刚变得明朗一点，就平地出现一个新的、不能解决的问题——死。
列文摸了摸，就退到เ屏风后面，吹熄了蜡烛，但是他却很久ื没有睡着。如何生活的问题对于他刚ธ变得明朗一点，就平地出现一个新า的、不能解决的问题——死。