列文现他妻子闷闷不乐่。三姊妹的会餐本来是进行得很欢畅的，但是她们左等右等他一直不来，结果都厌烦起来了，后来她的两ä个姐姐都离开了，丢â下她孤零零一个ฐ人。
列文现他妻子闷闷不乐。三姊妹的会餐本来是进行得很欢畅的，但是她们左等右等他一直不来，结果都厌烦起来了，后来她的两个姐姐都离开了，丢下她孤零零一个人。
“列文，到这里来！”有个离得远一点的人用亲切的声音呼喊。这是图罗夫岑。他和一个年轻军官坐在一起，他们旁边有两把翻倒了的椅子。列文高兴地走到他们跟前。他一直很喜爱那个ฐ善良、挥金如土的图罗夫岑——一见他就联想到เ他向基蒂求婚的事——但是今天，经过了那些紧张的要动脑筋的谈话以后，图罗夫岑的和颜悦色的面孔特别使人喜爱。
“列文，到这里来！”有个离得远一点的人用亲切的声音呼喊。这是图罗夫岑。他和一个年轻军官坐在一起，他们旁้边有两把翻倒了的椅子。列文高兴地走到เ他们跟前。他一直很喜爱那ว个善良、挥金如土的图罗夫岑——一见他就联想到他向基蒂求婚的事——但是今天，经过了那些紧张的要动脑筋的谈话以后，图罗夫岑的和颜悦色的面孔特别ี使人喜爱。
于是列文小心谨慎地，好像摸索ิ道路一样，开始阐明他的见解。他知道梅特罗夫写过一篇反对众所公认的政治经济学的学说的文章，但是他不知道以他这种标新า立异的见解能使他同情到什么เ程度，而且从那位学者的沉着而聪明的脸上的表情也推测不出来。
于是列文小心谨慎地，好像摸索ิ道路一样，开始阐明他的见解。他知道梅特罗夫写过一篇反对众所公认的政治经济学的学说的文章，但是他不知道以他这种标新立异的见解能ม使他同情到什么程度，而且从那ว位学者的沉着而聪明的脸上的表情也推测不出来。
用餐的时候了好几个电报给那些关心这次选举的结局的人。兴高采烈的斯捷潘·阿尔卡季奇拍了一个ฐ电报给达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜，内容如下：“涅ื韦多夫斯基以二十票之差当选。祝贺。请转告别人。”他高声口授了一遍，说：“得让他们高兴一下！”但是达里娅·亚历山德罗夫娜接到这封急电，只叹息一声又浪费了一个ฐ卢布，而且明白这又是酒席快结束的时候干的事。她知道斯季瓦有个毛病，每逢酒席快结束的时候就“fairejouer1etè1égraphe1”——
用餐的时候了好几个电å报给那些关心这次选举ะ的结局的人。兴高采烈的斯捷潘·阿尔卡季奇拍了一个ฐ电å报给达里娅·亚历山德罗夫娜，内容如下：“涅ื韦多夫斯基以二十票之ใ差当选。祝贺。请转告别人。”他高声口授了一遍，说：“得让他们高兴一下！”但是达里娅·亚历山德罗夫娜接到这封急电，只叹息一声又浪费了一个ฐ卢布，而且明白这又是酒席快结束的时候干的事。她知道斯季瓦有个毛病，每逢酒席快结束的时候就“fairejouer1etè1égraphe1”——
“她打算采取这种口气，那更好！”他沉思。“要不然，搞来搞去老是那一套。”
“她打算采取这种口气，那ว更好！”他沉思。“要不然，搞来搞去老是那一套。”
“哦，安娜，你的小女儿怎么เ样。”多莉问。
“哦，安娜，你的小女儿怎么样。”多莉问。
“那么收拾点野味，放上点荨麻，”他用颤的声音对菲利普说，极力不望着韦斯洛夫斯基。“至少得给我要点牛奶。”
“那么收拾点野味，放上点荨麻，”他用颤的声音对菲利普说，极力不望着韦斯ั洛夫斯基。“至少得给我要点牛奶。”
“啊，请说给我听听，你到过她那里吗？她怎么样？”达里娅·亚历山德罗夫娜对他说。
“啊，请说给我听听，你到过她那里吗？她怎么เ样？”达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜对他说。
“我就来，我就来了，瓦尔瓦拉·安德列耶夫娜1้，”谢尔盖·伊万诺维奇说，喝完了咖啡，把手帕和烟盒分放在口袋里——
“我就来，我就来了，瓦尔瓦拉·安德列耶夫娜1，”谢尔盖·伊万诺维奇说，喝完了咖啡，把手帕和烟盒分放在口袋里——
“你知道，阿列ต克谢，”她听了他的话之ใ后说，“我是多么เ欢喜你，我是多么เ愿意为你尽力，但是我却保持沉默，因为ฦ我明白我对你和安娜·阿尔卡季耶夫娜都无能为力，”她说，特别慎重地说出“安娜·阿尔卡季耶夫娜”这个名字。“请不要以为我在批评她。决不是的！也许我处在她的地位也会这样做。我不要而且也不能详细说明，”她说，胆怯地瞥着他的忧郁的面孔。“人只能ม就事论事。你要我去看她，请她到这里来，好恢复她在社ุ交界ศ的地位；但是要明白，我不能够这样做。我的女儿们也快长大了，而且为了我丈夫的缘故，我不得不在社ุ交界生活。哦，就假定我去看安娜·阿尔卡季耶夫娜；她会了解我不能请她来这里的，就是请她来也要布置得使她不致遇到对这件事抱有不同看法的人；这样反而会使她生气，我不能ม够提高她的……”
“你知道，阿列克谢，”她听了他的话之后说，“我是多么เ欢喜你，我是多么愿意为你尽力，但是我却保持沉默，因为我明白我对你和安娜·阿尔卡季耶夫娜都无能为力，”她说，特别慎重地说出“安娜·阿尔卡季耶夫娜”这个名字。“请不要以为我在批评她。决不是的！也许我处在她的地位也会这样做。我不要而且也不能ม详细说明，”她说，胆怯地瞥着他的忧郁๗的面孔。“人只能就事论事。你要我去看她，请她到这里来，好恢复她在社交界的地位；但是要明白，我不能够这样做。我的女儿们也快长大了，而且为ฦ了我丈夫的缘故，我不得不在社ุ交界生活。哦，就假定我去看安娜·阿尔卡季耶夫娜；她会了解我不能请她来这里的，就是请她来也要布置得使她不致遇到เ对这件事抱有不同看法的人；这样反而会使她生气，我不能够提高她的……”
“我明白的，亲爱的朋友，”利季娅·伊万诺夫伯爵夫人说。“我一切都明白。援助和安慰，您在我身上是找不到เ的，虽然我来就是为了要帮助您，如果我能够的话。要是我能够把这一切琐碎的、屈辱的操劳从您肩上卸下来的话……我明白，女人的话和女人的照管是需要的。您肯把这事托付给我吗？”
“我明白的，亲爱的朋友，”利季娅·伊万诺夫伯爵夫人说。“我一切都明白。援助和安慰，您在我身上是找不到的，虽然我来就是为ฦ了要帮助您，如果我能够的话。要是我能ม够把这一切琐碎的、屈辱的操劳从您肩上卸下来的话……我明白，女人的话和女人的照ั管是需要的。您肯把这事托付给我吗？”
“这是不行的，”他严厉地说。
“这是不行的，”他严厉地说。
“我仿佛有荣幸见过您，”他说，不安地先望望安娜，又望望弗龙斯基，为的是不看漏他们的一丝表情。
“我仿佛有荣幸见过您，”他说，不安地先望望安娜，又望望弗龙斯基，为的是不看漏他们的一丝表情。
“拉着新า娘的手，领她走上前去，”伴郎对列ต文说。
“拉着新娘的手，领ๆ她走上前去，”伴郎对列文说。
“任何处境都可以找到出路的，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，站起身来，渐渐活跃起来。“有一个ฐ时候你曾经想到和她断绝……要是你现在确信你们不能ม使彼此幸福的话……”
“任何处境都可以找到เ出路的，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，站起身来，渐渐活跃起来。“有一个时候你曾经想到和她断ษ绝……要是你现在确信你们不能使彼此幸福的话……”
我要知道所有的事。现在一切都定了。”
我要知道所有的事。现在一切都定了。”
阿列克谢·亚历山德罗维奇表意见说：妇女教育往往和妇女解放的问题混淆起来，把妇女教育认为是有害的，其原由就在此。
阿列克谢·亚历山德罗维奇表意见说：妇女教育往往和妇女解放的问题混淆起来，把妇女教育认为是有害的，其原由就在此。
“那会比您和您的情人所想像的了结得还要快！假使您一定要满足肉欲的话……”
“那会比您和您的情人所想像的了结得还要快！假使您一定要满足肉欲的话……”
哥哥的声音向他叫喊。
哥哥的声音向他叫喊。
斯维亚日斯基是他那一县的贵族长。他比列文大五岁，而且早结了婚。他的姨妹，列文非常喜欢的一个少女，住在他家里。列文知道斯维亚日斯基夫妇非常希望这个ฐ姑娘和他结婚。他确切地知道这个ฐ，正像所谓合格的年轻人一样地知道，虽然他决不会向任何人说起这事；并且他也知道，虽然他很想结婚，虽然无论从哪方แ面看来，这位极有魅力的少女一定可以成为一个很好的妻子，但是他要和她结婚，纵令他没有爱上基蒂·谢尔巴๒茨卡娅，也还是和飞上天一样不可能。意识到这点，他希望由访问斯ั维亚日斯ั基而得到的快乐่就减色了。
斯维亚日斯ั基是他那一县的贵族长。他比列文大五岁，而且早结了婚。他的姨妹，列文非常喜欢的一个少女，住在他家里。列文知道斯维亚日斯基夫妇非常希望这个姑娘和他结婚。他确切地知道这个，正像所谓合格的年轻人一样地知道，虽然他决不会向任何人说起这事；并且他也知道，虽然他很想结婚，虽然无论从哪方面看来，这位极有魅力的少女一定可以成为一个ฐ很好的妻子，但是他要和她结婚，纵令他没有爱上基蒂·谢尔巴茨卡娅，也还是和飞上天一样不可能。意识到เ这点，他希望由访问斯ั维亚日斯基而得到的快乐就减色了。
他眼睛里的笑意闪耀得更加灿烂了。
他眼睛里的笑意闪耀得更加灿烂了。
“把信交给信差ๆ，叫他明天送到别墅交给安娜·阿尔卡季耶夫娜，”他说，立起身来。