她叹息一声并补充说：
她叹息一声并补充说：
他们乘坐的轮船在十分靠近海岸的地方航行，岸上是树木繁茂的大森林，她从导游书上了解到，这里有各种各样的树木，其中有面包果、山竹果、肉豆蔻和芒果，此外还有常绿的橡树。
她正想识别那些树木时，萨耶勋爵问：
“你在寻找什么เ？”
她含着微笑把脸转向他，回答说：
“请把有关这个ฐ神奇、美丽的国家的一切都告诉我。我真怕会漏掉点儿什么。”
他哈哈大笑，接着回答：
“你要我做的是一件不可能做到เ的事。马来亚的新า鲜事物和古老事物实在非常多，每当我重新来到这里时，总感到自己应该写一本有关它的的书。”
“我读过关于托玛斯ั·斯ั坦福·拉福尔斯爵士的故事，他涤讪了新加坡，”伯蒂拉说“我觉得您能和他一样。”
萨耶勋爵靠在她身边的栏杆上显出很惊奇的样子，他问：
“你愿意解释一下这是什么意思吗？”
“我觉得，单凭您的品格和决心，您就能ม象他一样建立起一个伟大的港市或创造一个国家。”
“你觉得我具有这样的品格和决心吗？”
萨耶勋爵的声音里有取笑的意味，但伯蒂拉的回答却十分严肃：
“我确信您有，而且这个世界ศ需要象你这样的男人。”
她说话时态度庄重而自然，似乎不受个ฐ人感情的影响。
当她凝视着树木和建筑在支架上的原始房屋以及在水边泼水玩的孩子们时，萨耶勋爵望着她的侧影，心想，她和他有生以来遇到过的任何女人都不一样。
他希望在任何情况下也不要使她的名誉受到损害，所以他从不单独和她外出或进行亲密的交谈，直到他们早已๐远离亚历山大港并穿过红海ร以后又走了一半航程。
后来他知道她有离群独处的习惯，这倒和他相象，因为他也经常这样做。
他发现她常躲在甲â板上某个ฐ僻静的、人迹罕至的地方，她早ຉ晨起得很早，那ว时附近只有几个热心锻炼身体的人打算在那ว里做体操。
在这种情况下他才和她谈话，他发现她绝顶聪明，同时内心又非常谦卑。
他所认识的少数几个ฐ有头脑的女人都热衷于显示并炫耀自己的聪明，她们觉得，在这个ฐ她们公认的“纯粹的男子汉”面前她们具有优越地位，这就使她们变得几乎ๆ难以容忍了。
伯蒂拉会向他提问，她会睁大灰色的眼睛，露出严å肃的表情，倾听着他不得不对她说的话。
他知道她把学到的东西都记在心里，以增添补充她早巳从书本上积累็的知识，这些书有的是从图书馆借来的，有的是他在亚历山大港替她买的。
他派人把买来的书送到她的舱房，不让别人知道这是他送给她的礼ึ物，而伯蒂拉很聪明，没有当众谢他。
可是他收到เ一封短柬，字迹整洁挺秀，与他通常从女人那ว里收到的信上那种典型的通信字体…潦草的花体字…截然不同。
现在他才注意到，伯蒂拉在整个旅程中一直穿得非常朴素。
但是她那件用便宜的薄纱制ๆ成的长袍使她具有一种他无法言喻的仪态，他想这靠的是一种天然的典雅，使她不论穿什么เ衣服都显得动人。
“就算我有斯坦福·拉福尔斯爵士的地位和权威，”他大声说“但如果要我永远住在世上这一部分地区，我不知道自己้会不会幸福。”
“你会象查尔斯·布鲁克爵士那样成为一位白人王公。”伯蒂拉提醒他说。
萨耶勋爵知道，她心里总惦记着此行的目的地，也许她的余生都要在那里消磨呢。
他告诉她有关沙捞越的传奇故事，由á于那里的统治者是一位白人王公，查尔斯·布鲁克爵士，所以它具有独特的历史地位。
他说的话比任何书本上描述的都激动人心，他告诉伯蒂拉，第一位白人王公詹姆斯·布鲁京帮助婆罗洲苏丹粉碎了一次叛乱ກ，为了酬赏他的效劳，一八四一年苏丹ล任命他为沙捞越王公，后来由á他的侄子继位，一直到现在。
“那里的人民是非常快乐่、非常可爱的，”他告诉伯蒂拉。
“可是…他们是猎取人头的民族呀！”
“我想白人王公已经做了大量工ื作来制止这种非常可悲助习俗，”他微笑说。“可是达雅克人是温和、诚实、仁慈得使人感动的民族。他们的妇女也很美丽，她们是无所畏惧的。”
“猎取人头是他们的宗教信仰吗？”
“他们只崇拜一位早ຉ已死去的英雄，而不祟拜神灵，没有教士也没有宗教仪式。”
“既然他们这样快乐，为ฦ什么เ还要…？”
她的话没说完，但是萨耶勋爵懂得她想说什么。
“凡是英国人建立统治权的地方แ，传教士就接踵而至，”他解释说。“他们相信自己是上帝指派的人，要使其他地方的人民改信基督教，不管他们愿意或不愿意。”
他的声音里有嘲讽的意味，它向伯蒂拉说明，他不相信要当地人改信基督教的做法。过了一会儿她说：
“你是不是相信，一个非基督教徒就进不了天堂？”
“老天呐，不！”萨耶勋爵回答“再说，如果真有什么天堂，那ว么我可以十分肯定，那ว一定也是各式各样的天堂。”
当他接着往下说时，她微笑了：
“给基督徒以天堂，给佛教徒以涅ื槃之境，给回教徒以一个充满美女的、非常诱人的天国乐园！我同样肯定，达雅克人也有一个特殊的地方，他们在那里可以不用伤害任何人就收集到任何数量的人头。”
伯蒂拉大笑起来，说：
“这恰恰就是我的信念。但我可以肯定，宗教信仰是私人的事情，完全是属于个人性质的，因此如果人们感到快乐，那ว么干涉他们的宗教信仰就是错误的。”
他觉得，虽然她向他讲了这番话，但等她到了沙捞越就会发现，要把同样的见解讲给她姑姑听就难了；他不可能ม不知道她多么เ害怕旅程的终结，因此和蔼地说：
“忘掉将来，好好享受今天吧。”
“在这次迷人的航行中，我一直抱着这样的态度，”伯蒂拉说。“到เ了晚上，当波涛๙上起了磷光，我感到เ这艘船象中ณ了魔法，我们将乘坐它永远、永远航行在海上，永不进港。”
“从理论上说，这是个好主意，”萨耶勋爵微笑说“但是你能ม想象得出，我们这些人老是互相交往有多厌烦吗？在围绕地球走第二圈时，很多人可能会剧烈地争吵起来。”
伯蒂拉哈哈大笑。
“这倒是真的，”她同意“昨晚爱琳顿ู夫人和桑德福夫人在惠斯特牌桌上都脾气暴躁，今天早晨她俩谁都不理谁了。”
“要想使你这条中了魔法的船成为ฦ一条幸福船只有一个办法，”萨耶勋爵说“那ว就是，船上只有你一个ฐ人，或者还有一个愿意和你在一起的人。”
“如果要我来选择一个能永远陪我的合适伙伴，那是十分困难的，”伯蒂拉回答。