“夜里下了好大一场雨，弄得我们个ฐ个浑身湿透。教堂中央的圆顶不是被重炮就是被飞机炸毁了，旁边的屋顶也给弹片打得全是窟窿，连祭坛上都找不到一块干燥的地方。这样，我们就只好通夜在教堂里逛来逛去，好像一群羊关在黑暗的羊圈里。半夜里我听到有人推推我的胳ฑ膊问：‘同志，你没有受伤吗？’我回答他说：‘你要什么呀，老兄？’他又说：‘我是个军医，也许我能帮你些什么忙吗？’我就向他诉苦说，我的左ุ肩在格格地发响，肿了，痛得厉害。他断然地说：‘把装和衬衣脱下。’我就把这些都脱下了，他动手用细细的手指在我肩膀上摸着，痛得我眼前发黑。我把牙齿咬得咯吱咯吱响，对他说：‘你准是个兽医，不是给人看病的医生。你这没心肝的，干什么在人家痛的地方按得那么重啊？’他却依旧摸着，还恶狠狠地回答说：‘你给我闭嘴！也想来跟我啰嗦。等着吧，还要痛得更厉害些呢。’说着就那么重重地拉动我的胳膊，痛得我眼睛里直冒火星。
“夜里下了好大一场雨，弄得我们个个ฐ浑身湿透。教堂中央的圆顶不是被重炮就是被飞机炸毁了，旁้边的屋顶也给弹片打得全是窟窿，连祭坛上都找不到一块干燥的地方。这样，我们就只好通夜在教堂里逛来逛去，好像一群羊关在黑暗的羊圈里。半夜里我听到有人推推我的胳膊问：‘同志，你没有受伤吗？’我回答他说：‘你要什么呀，老兄？’他又说：‘我是个军医，也许我能帮你些什么忙吗？’我就向他诉苦说，我的左ุ肩在格格地发响，肿了，痛得厉害。他断然地说：‘把装和衬衣脱下。’我就把这些都脱下了，他动手用细细的手指在我肩膀上摸着，痛得我眼前发黑。我把牙齿咬得咯吱咯吱响，对他说：‘你准是个ฐ兽医，不是给人看病的医生。你这没心肝的，干什么在人家痛的地方按得那么重啊？’他却依旧ງ摸着，还恶狠狠地回答说：‘你给我闭嘴！也想来跟我啰嗦。等着吧，还要痛得更厉害些呢。’说着就那ว么重重地拉动我的胳膊，痛得我眼睛里直冒火星。
“这时候战争爆发了。第二天军委来了通知书，第三天就得上军车。我那ว一家四口都来送我：伊琳娜、阿纳托利ำ和两个ฐ女儿——娜斯ั金卡和奥柳施ๅ卡。三个孩子都很坚强。嗯，两个女儿难免眼泪汪汪。阿纳托利只是抽动肩膀，好像怕冷一样，他那时已经16岁了。可是我的伊琳挪…我们共同生活17年来，我从来没有看见过她那种样子。那天夜里，我那件衬衣的肩膀和胸口这儿都给她的眼泪湿透了，第二天早ຉ晨也是同样的情形…走到เ火车站，我真不忍瞧她：嘴唇哭肿了，头发从围巾里散露出来，眼睛浑浊而没有表情，好像一个ฐ精神失常的人。指挥员宣布上车，她却扑在我的胸上，双手紧紧ู地勾住我的脖ๆ子，浑身哆嗦，好比一株刚ธ砍倒的树…孩子们也劝她，我也劝她，——毫无用处！别人家的女人跟丈夫、跟儿子谈着话，我那个ฐ却贴在我的身上，好比一张叶子贴在树枝上，还浑身哆嗦，连一句话也说不出来。我对她说：‘坚强些，我亲爱的伊琳娜！你就对我说一句告别的话吧。’她这才一面哭．一面说，每说一个字，抽一口气：‘我的…亲人…安德留แ沙…咱们…今世…再也…见不着…见不着面啦！…
“这时候战争爆发了。第二天军委来了通知书，第三天就得上军车。我那一家四口都来送我：伊琳娜、阿纳托利和两ä个ฐ女儿——娜斯ั金卡和奥柳施ๅ卡。三个孩子都很坚强。嗯，两ä个女儿难免眼泪汪汪。阿纳托利只是抽动肩膀，好像怕冷一样，他那ว时已经1้6岁了。可是我的伊琳挪…我们共同生活17๕年来，我从来没有看见过她那种样子。那天夜里，我那ว件衬衣的肩膀和胸ถ口这儿都给她的眼泪湿透了，第二天早晨也是同样的情形…走到火车站，我真不忍瞧她：嘴唇哭肿了，头发从围巾里散露出来，眼睛浑浊而没有表情，好像一个精神失常的人。指挥员宣布上车，她却扑在我的胸ถ上，双手紧ู紧地勾住我的脖子，浑身哆嗦，好比一株刚ธ砍倒的树…孩子们也劝她，我也劝她，——毫无用处！别人家的女人跟丈夫、跟儿子谈着话，我那个却贴在我的身上，好比一张叶子贴在树枝上，还浑身哆嗦，连一句话也说不出来。我对她说：‘坚强些，我亲爱的伊琳娜！你就对我说一句告别的话吧。’她这才一面哭．一面说，每说一个字，抽一口气：‘我的…亲人…安德留แ沙…咱们…今世…再也…见不着…见不着面啦！…
“他们打你，为了你是俄罗斯ั人，为了你还活在世界上，为ฦ了你在给他们这批流氓于活。他们打你，还为了你眼睛看得不对，走路走得不对，转身转得不对…他们打你，只是为ฦ了有朝一日把你打死，为ฦ了让你咽下自己最后一滴血倒下去。德国所有的焚尸炉，怕也不够给我们所有的人用吧…
“给我们吃的东西到เ处相同：15๓0克面包代用品，还和着—半木屑，再是一些冬油菜做的稀羹。开水——有些地方供给，有些地方不供给。也用不着我多说．你只要想一想：战前我的体重有86公斤，到秋天可只剩ທ下50公斤都不到เ了。真所谓瘦得皮包骨头，眼看着这副骨头都要扛不动了。活儿不断派下来，不让你说半个不字，而且那ว么繁重，就是运货的马也吃不消的。
9๗月初，我们14๒2名苏联战俘从库斯ั持林城郊的营里、被转移到离德累็斯顿ู不远的t一1้4号营里。当时在这个营里，我们的人将近有200名。大家都在采石场里干活，用手工凿下、敲开、弄碎德国的石头。定额是每人每天四个ฐ立方แ米。请注意，当时大家就是不干这活，也只剩下一口气了。结果是：我们这142个人，过了两个月就只剩下57๕个了。老兄，你说怎么样？惨不惨？当时我们简直来不及埋葬自己的弟兄，可营里又散布着一个消息，说什么เ德国人已经占领斯大林格勒，正在向西伯利ำ亚猛进。灾难一个接着一个，压得你眼睛离不开地面，仿佛你自己้在请求，情愿埋在这人地生疏的德国土地里。而看营的卫队却天天喝酒唱歌，寻欢作乐่。