小朋友们！试想我们住在国外的侨民，倘使被别国人非法杀害，虽然我们没有兵舰派去登陆保侨，小题大做：我们政府不会提出严å厉的要求，得不到丝毫公道的保障；但总禁不住我们同情的愤慨。
小朋友们！试想我们住在国外的侨民，倘使被别国人非法杀害，虽然我们没有兵舰派去登陆保侨，小题大做：我们政府不会提出严厉的要求，得不到เ丝毫公道的保障；但总禁不住我们同情的愤慨。
（中略。）
（中略。）
陈先生：
先生的来信及惠寄的《斗争》《火花》等刊物，我都收到了。
总括先生来信的意思，大概有两点，一是骂史太林先生们是官僚，再一是斥毛泽东先生们的“各派联合一致抗日”的主张为ฦ出卖革命。
这很使我“糊涂”起来了，因为史太林先生们的苏维埃俄罗斯社会主ว义共和国联邦在世界上的任何方แ面的成功，不就说明了托洛斯基〔3〕先生的被逐，飘泊，潦倒，以致“不得不”用敌人金钱的晚景的可怜么เ？现在的流浪，当与革命前西伯利亚的当年风味不同，因为那ว时怕连送一片面包的人也没有；但心境又当不同，这却因了现在苏联的成功。事实胜于雄辩，竟不料现在就来了如此无情面的讽刺๐的。其次，你们的“理论”确比毛泽东先生们高超得多，岂但得多，简直一是在天上，一是在地下。但高超固然是可敬佩的，无奈这高超又恰恰为日本侵略者所欢迎，则这高超仍不免要从天上掉下来，掉到地上最不干净的地方แ去。因为你们高超的理论为日本所欢迎，我看了你们印出的很整齐的刊物，就不禁为你们捏一把汗，在大众面前，倘若有人造一个ฐ攻击你们的谣，说日本人出钱叫你们办报，你们能够洗刷得很清楚么？这决不是因为从前你们中曾有人跟着别ี人骂过我拿卢布，现在就来这一手以报复。不是的，我还不至于这样下流，因为我不相信你们会下作到拿日本人钱来出报攻击毛泽东先生们的一致抗日论。你们决不会的。我只要敬告你们一声，你们的高超的理论，将不受中国大众所欢迎，你们的所为有背于中国人现在为人的道德。我要对你们讲的话，就仅仅这一点。
最后，我倒感到一点不舒服，就是你们忽然寄信寄书给我，不是没有原因的。那就因为我的某几个“战友”曾指我是什么เ什么的原故。但我，即使怎样不行，自觉和你们总是相离很远的罢。那切切实实，足踏在地上，为ฦ着现在中国人的生存而流血奋斗ç者，我得引为同志，是自以为ฦ光荣的。要请你原谅，因为三日之期已过，你未必会再到那里去取，这信就公开作答了。即颂大安。
鲁迅。六月九日。
（这信由先生口授，ov〔4〕笔写。）
〔1〕本篇最初同时发表于一九三六年七月的《丛报》月刊第四期和《现实文学》月刊第一期。
来信的“陈xx”原署名“陈仲山”本名陈其昌，据一些托派分子的回忆录，当时他是一个托派组织临ภ时中ณ央委员会的委员。〔2〕康缪尼斯ั脱英语munist（共产党人）的音译。下文的reds，英语“赤色分子”的意思，这里指红军。〔3〕托洛斯ั基（uf\ຒglmm，18๖79—1940）通译托洛茨基t缒瓴渭庸砉锩*โ运动，十月革命中ณ和苏俄初期曾参加领导机关。一九二七年因反对苏维埃政权被联共（布）开除出党，一九二九年被驱逐出国，一九四○年死于墨西哥。他曾两次被流放到西伯利ำ亚，下文所说“革命前西伯利亚的当年风味”即指此。〔4〕ov即冯雪峰（1903๑—1้9๗76），浙江义แ乌人。作家、文艺理论家。中ณ国左翼作家联盟领导成员之一。著有《论文集》、《灵山歌》、《回忆鲁迅》等。