第11章(1 / 3)

加入书签 本章报错

我在美国坐牢强烈推荐:

《明报》2月2๐7๕日的文章却从不同的角度对王诚勇案提出了质疑。文章说,王诚勇并未实际交付人体器官,也未收受订金。根据一条去年才公布๧的法律,出售人体器官固然有罪,但是,“兜售”与“被诱出售”是两ä回事。这就是吴弘达接受记者采访时一再表示“不是我设圈套诱他上钩๗,是他自投罗网”的理由。文章还指出,照联邦ะ调查局的办案习๤惯,在犯罪证据、行为未确凿前通常不抓人。这回王诚勇只具“动机”与“意图”,尚未有具体行动,联邦调查局与纽约地方检察官办公室即抓人,有违常理,而且很难赢得陪审团的判决。因此,在逮捕的时机上,可能ม另具目的。由于联合国人权大会下月即将在日内瓦召开,美国检方今年仍未决定是否提出谴责中国人权状况议案。而众议院已有议员决定要促成决议案,促使克林顿检方今年仍提出谴责中国人权案。因此难免使人联想:王诚勇案如此草率抓人,莫非志不在能否检控成功,只是意在政治宣传?——《明报》的质疑,自然使人想起中国的成语“醉翁之意不在酒”。

《明报》2月27日຅的文章却从不同的角度对王诚勇案提出了质疑。文章说,王诚勇并未实际交付人体器官,也๣未收受订金。根据一条去年才公布的法律,出售人体器官固然有罪,但是,“兜售”与“被诱出售”是两ä回事。这就是吴弘达接受记者采访时一再表示“不是我设圈套诱他上钩,是他自投罗网”的理由。文章还指出,照联邦ะ调查局的办案习惯,在犯罪证据、行为ฦ未确凿前通常不抓人。这回王诚勇只具“动机”与“意图”,尚未有具体行动,联邦ะ调查局与纽约地方检察官办公室即抓人,有违常理,而且很难赢得陪审团的判决。因此,在逮捕的时机上,可能另具目的。由于联合国人权大会下月即将在日内瓦召开,美国检方今年仍未决定是否提出谴责中国人权状况议案。而众议院已有议员决定要促成决议案,促使克林顿检方今年仍提出谴责中国人权案。因此难免使人联想:王诚勇案如此草率抓人,莫非志不在能ม否检控成功,只是意在政治宣传?——《明报》的质疑,自然使人想起中国的成语“醉翁之ใ意不在酒”。

正文第一百九十节谁来揭共和党的性丑闻这一段时间,关于总统克林顿的性丑闻被媒体炒得热火朝天,令美国民主党人士十分尴尬,谁让你们党派的总统如此风流,也令民主党的支持者很为ฦ不安。当然,男人犯一点儿性方面的小错,在美国这个十分开放的社会根本不算是什么事,是完全可以原谅的小错误,基本上每个男ç人都如此。为了遏制对手共和党对克林顿总统泼来的脏水,一个成人杂志、即性杂志的老板,公开出悬赏,谁如果能现共和党人议员以上的人的诸如婚外情、第三者等,且证据确凿,他将给付爆料者100万美元,瞬间,告密者极多,纷纷称自己้掌握了共和党某议员的性丑闻的有力证据,该成人杂志老板在媒体上表示,他将有选择地公布几个共和党要人的丑闻,此举ะ令共和党高员们个个ฐ噤如寒蝉,因为几乎每个ฐ人都有丑事生怕被暴露出来,自己便身败名裂ฐ,纷纷通过各种方式暗示不要如此做,同时也减少了很多对克总统的攻击。这就是美国。

正文第一百九十节谁来揭共和党的性丑闻这一段时间,关于总统克林顿的性丑闻被媒体炒得热火朝天,令美国民主党人士十分尴尬,谁让你们党派的总统如此风流,也令民主党的支持者很为不安。当然,男ç人犯一点儿性方面的小错,在美国这个十分开放的社会根本不算是什么事,是完全可以原谅的小错误,基本上每个男人都如此。为了遏制对手共和党对克林顿总统泼来的脏水,一个成人杂志、即性杂志的老板,公开出悬赏,谁如果能现共和党人议员以上的人的诸如婚外情、第三者等,且证据确凿,他将给付爆料者1้00万美元,瞬间,告密者极多,纷纷称自己掌握了共和党某议员的性丑闻的有力证据,该成人杂志老板在媒体上表示,他将有选择地公布几个ฐ共和党要人的丑闻,此举令共和党高员们个个噤如寒蝉,因为几乎每个人都有丑事生怕被暴露出来,自己便身败名裂,纷纷通过各种方แ式暗示不要如此做,同时也减少了很多对克总统的攻击。这就是美国。

正文第一百一十六节毒品的产地及利润等现在全世界非法的毒品种植面积约为400万公顷ั,分布在亚洲的金三角缅、泰、的交界处、中美洲的哥伦比亚、南美洲的巴西、智利这三大地区。全世界毒品每年消耗量为200่万吨,美国用去6๔0%,其余在欧洲和澳洲消费了。

正文第一百一十六节毒品的产地及利润等现在全世界非法的毒品种植面积约为400万公顷ั,分布๧在亚洲的金三角缅、泰、的交界处、中美洲的哥伦比亚、南美洲的巴๒西、智利这三大地区。全世界毒品每年消耗量为200่万吨,美国用去60%,其余在欧洲和澳洲消费了。

正文第五十五节犯人“惩罚”警官在监狱里,警官与犯人是监管与被监管的关系,不管怎么讲,犯人总是处于弱势地位,但犯人也有惩罚警官的办法,以致使后者不敢对前者有什么过激的行为ฦ和语言。福州人讲,otv的警官要比m的警官要好一些,前者的空间大,犯人想整警官很容易,后者空间小,容易被警官觉。因为每个空间的警官与其上级联系,或上级有什么通知,总是通过电话。经常的办法是用小刀片把的刮胡子刀塑壳压碎,刀片可以取出来把电话线割断,但表面根本看不出来,这样电话不响,警官就接不到上级的指令,上级见电å话无人接,以为警官离开工作岗位,会亲自跑来将当值警官大骂一通特别是在吃饭前的一段时间。还有一个办法,就是在电å话听筒的两端涂ิ上大便,电å话一响,警官过去,拿起电话挂在墙上的那种就往耳朵和嘴巴上一按,这样大便便涂在了警官的嘴巴和耳朵上。对这两种报复方法,警官大怒,但他查不出是谁干的,而且经常招来一片哄笑声。这种手段在m不太被用,因为m楼ä层空间小,谁搞这个小动作,很容易被现,还有,告密的人也很多。m的警官也๣就厉害些。这些手法如被警官现,会单独让你“坐后”的“坐后”期间,不可看电影、打电话、买东西,房门都不可出的。

正文第五十五节犯人“惩罚”警官在监狱里,警官与犯人是监管与被监管的关系,不管怎么讲,犯人总是处于弱势地位,但犯人也有惩罚警官的办法,以致使后者不敢对前者有什么过激的行为ฦ和语言。福州人讲,otv的警官要比m的警官要好一些,前者的空间大,犯人想整警官很容易,后者空间小,容易被警官觉。因为每个ฐ空间的警官与其上级联系,或上级有什么通知,总是通过电话。经常的办法是用小刀片把的刮胡子刀塑壳压碎,刀片可以取出来把电话线割断,但表面根本看不出来,这样电话不响,警官就接不到上级的指令,上级见电话无人接,以为警官离开工ื作岗位,会亲自跑来将当值警官大骂一通特别是在吃饭前的一段时间。还有一个办法,就是在电话听筒的两ä端涂上大便,电å话一响,警官过去,拿起电话挂在墙上的那种就往耳朵和嘴巴๒上一按,这样大便便涂ิ在了警官的嘴๨巴和耳朵上。对这两种报复方法,警官大怒,但他查不出是谁干的,而且经常招来一片哄笑声。这种手段在m不太被用,因为m楼ä层空间小,谁搞这个小动作,很容易被现,还有,告密的人也很多。m的警官也就厉害些。这些手法如被警官现,会单独让你“坐后”的“坐后”期间,不可看电影、打电话、买东西,房门都不可出的。

这个黑人确是一个ฐ罪恶累累็、做了很多坏事的人,已被判ศ了几个ฐ终身监禁。反正联邦ะ没有死刑,一个和数个对他来讲都无所谓。他骨子里怀有一种对美国的深刻๑仇恨,先是他的一个罪行被现,事实清楚,证据确凿,但他就是不认罪,要打官司。于是检方、警方搞证据、找证据、搞技术鉴定,又花钱为他请律师,确定法官,组成陪审团,忙活了一、二年,开庭审判ศ,无可辩驳,他被判终身监禁。但他不服,他要上诉,这也是他的权利,公、检、律、法又是一阵子忙活,结果是可想而知的,维持原判。当快要送他去“大仓”服刑的地方的时候,他又向检方提出,他还在某处杀了一个人或干了一件大的坏事。检方一查,果然某处曾生一案,于是又是调查、侦查、取证,大量的工作之后,证据确凿。然而,这个黑人又不认罪了,又要打官司,要通过司法程序来认定罪行。于是,公、检、法、陪像对付一个新的案子一样,走完所有的程序,一审完了,他又上诉,有二审,而且他第一个案子的所有公、检、法、陪人员均不可参加第二个案子,因怕有先入为主ว的嫌疑,全部换过。一场官司下来,少则几十万,多到上百万、上千万美元,每当一个官司从程序上彻底结束以后,他又会提出一个新的案子。他说,他就是这样,要浪费美国的钱,给找事做,反正对他来讲,一个和数个终身监禁并无区别。美国对他也是头疼之极,他讲出来的案子,又不能不查,查了,又是一套繁琐的司法审判ศ程序,然后给他加一个ฐ罪名。最后向他提出妥协条件,对他所有的犯罪加起来只给10年刑期,请他不要再打下去了,然而他不答应,坚持打下去,反正他闲在监狱里也没什么事情,拖着和他玩儿吧。

这个黑人确是一个ฐ罪恶累累、做了很多坏事的人,已被判ศ了几个终身监禁。反正联邦没有死刑,一个和数个对他来讲都无所谓。他骨子里怀有一种对美国的深刻๑仇恨,先是他的一个ฐ罪行被现,事实清楚,证据确凿,但他就是不认罪,要打官司。于是检方、警方搞证据、找证据、搞技术鉴定,又花钱为他请律师,确定法官,组成陪审团,忙活了一、二年,开庭审判ศ,无຀可辩驳,他被判ศ终身监禁。但他不服,他要上诉,这也是他的权利,公、检、律、法又是一阵子忙活,结果是可想而知的,维持原判。当快要送他去“大仓”服刑é的地方的时候,他又向检方แ提出,他还在某处杀了一个人或干了一件大的坏事。检方แ一查,果然某处曾生一案,于是又是调查、侦查、取证,大量的工作之后,证据确凿。然而,这个ฐ黑人又不认罪了,又要打官司,要通过司法程序来认定罪行。于是,公、检、法、陪像对付一个新的案子一样,走完所有的程序,一审完了,他又上诉,有二审,而且他第一个ฐ案子的所有公、检、法、陪人员均不可参加第二个ฐ案子,因怕有先入为ฦ主的嫌疑ທ,全部换过。一场官司下来,少则几十万,多到上百万、上千万美元,每当一个ฐ官司从程序上彻底结束以后,他又会提出一个ฐ新的案子。他说,他就是这样,要浪费美国的钱,给找事做,反正对他来讲,一个和数个终身监禁并无຀区别。美国对他也๣是头疼之极,他讲出来的案子,又不能ม不查,查了,又是一套繁琐的司法审判程序,然后给他加一个罪名。最后向他提出妥协条件,对他所有的犯罪加起来只给10่年刑期,请他不要再打下去了,然而他不答应,坚持打下去,反正他闲在监狱里也没什么事情,拖着和他玩儿吧。

二十七、155๓页的判决白茨法官的判决书长达15๓5页。

根据时间推算,自上次听证会以后,白茨法官就已经决定了案件的命运。在以后的二十多天的时间里,她在三个助理其中一个ฐ是华人,女性和一个秘书的协助之ใ下,开始了判决书๰的起草。

如果这个ฐ案子进入实体审理,即由陪审团审理的话,最后的判决将是陪审团递给法官的一个纸条,上面只写着一句话:“被告人有罪”,或者“被告人无罪”。陪审团不需要对判决附加理由。如果无罪,被告人会被当庭释放;如果有罪,接下来法官的任务就是在陪审团定罪的前๩提下确定对被告刑罚。但是无论有罪还是无罪,都不会有长篇的判ศ决书。但是本案并没有进入实体审理,法官仅就程序问题了结了本案。诉讼的程序问题是由á法官控制和把握的。实体审理实际上主要是对事实问题的审理,任何智力健全、有良知、不抱偏见的人,在法官关于证据规则和犯罪构成条件的指导下,都可以对相关的案件事实和罪与非罪的性质做出自己的判断ษ;而程序问题则ท是比较复杂的法律专业问题๤,只有经过法律专业训练的人才能准确把握。西方国家尤其看中ณ程序问题,认为ฦ程序问题是实体问题的保证,程序不公正,很难实现实体审理的公正。白茨法官正是在程序问题上,通过判决作足了文章。

美国是判例法国家,与成文法国家不同,他们的法律散见于以前的法官判ศ例之中。即使后来国会也制定了许多法律条文,但是法官在判案时同样要引用以前๩的判ศ例。关于主要证人不出庭是否能够进行开庭审理的问题,在以前๩的判例里面并没有直接的论述。这就需要白茨法官通过对宪法和对以往类似判例的理解,提出自己的见解和判断ษ。而她的见解和判断,又会给以后的相同案件一个判例。白茨法官深知本案在宪法上的重要意义,因此在这个案子上花了很大的气力。她的观点和研究成果集中体现在她的判决书中。

判ศ决书的第一部分是关于案件的一些“背景”情况。

法官用了一半的篇幅对王诚勇与保罗、吴弘达以及f逼特工的多次电å话和会见的谈话内容,做了详尽而鞭辟入里的分析,并将保罗一步步引诱王诚勇落入圈套的谈话重点用黑体字醒目地标了出来。

接着,法官对保罗的背景、劣迹和他的另一起在人体器官买卖上的欺骗案件进行了揭露。这些,就是所谓的关于“保罗的信息”的一部分。检方对此讳莫如深,而法官则一直坚持要向被告和陪审团披露。

在199๗8年6月,也就是在将王诚勇陷害入狱以后,保罗又诱骗中国公民邱某与一个越南人组织的肾病患者到เ中国旅游,并在旅行期间进行透析服务。保罗为这桩生意准备了英文的协议书。当邱某让他的朋友帮他审查这份协议的时候才惊奇的现,协议约定,邱某同意将他自己的两个肾出售给那个越南人的哥哥。邱แ某的朋友将此事向警方แ报了案,后因邱某回国,该案被撤销。

在谈到เ保罗通过翻译有意歪曲谈话内容时,法官举了一个ฐ她认为“最恶劣也是最令人气愤”的例子:特工ื乔用中文问,无人认领的尸体是被‘埋了’还是被‘卖了’。王诚勇用普通话作了很多解释,说明尸体是被‘埋了’而不是‘卖了’。然后乔又用英文问保罗:“那么,他们就把这些尸体卖了,他说的是这样吗?”保罗回答:“对。”

根据美国的刑事诉讼法律,个人品行一贯不诚实的人,其证言是不可信的。法官介绍保罗的以上行为,无非是想说明保罗不可信,对他出庭作证的问题要严å格掌握。

法官提到吴弘达的地方不多。但是法官知道,“吴弘达是一经常见诸媒体报道的政治活动家和持不同政见者,曾在国会为中国侵犯人权作证,其中包括源自中国罪犯的人体器官移植。”199๗7年10月,在吴弘达接触王诚勇以前๩,检方就为ฦ有可能销售中国死刑é犯器官一事会见了吴弘达。法官说,吴弘达与保罗不同,他将能出庭作证。而他与王诚勇之间的协议只涉แ及在中国为ฦ其所谓的阿鲁巴透析中ณ心的美国和欧洲的病人服务,没有涉及贩卖人体器官的问题。

第二部分是判决书的理论分析部分。

开始,法官先通过一系列事实说明了保罗在本案中的重要作用。然后列举了双方在保罗不出庭是否违反宪法和正当程序问题๤上的不同观点。最后,法官得出结论性意见:

“法庭认为,检方的答辩没有说服力。保罗的缺席引了很多重要的宪法问题。这些问题暗示,如进行审判将极有可能ม违反宪法第五和第六修正案,以及我们审判制度中的公正性。检方的迟延和懈怠和因此造成的保罗的缺席,将会把被告拒于公正审判之外。据此,本庭决定撤消起诉。”

接着,法官从宪法和正当程序的高度对本案提出了法律上的意见,并引证了二十个左右的案例进行分析论证。

法官认为,在宪法第六修正案中ณ,被告的权利包括,有权提交对自己้有利的证人,有权对指证自己的证人进行对质。在法庭上,作为ฦ被告王诚勇有保持沉默的绝对权利。然而,由于参与谈话的仅有的一位证人保罗不出庭,王诚勇就陷入了两难的境地:如果他想推翻或者澄清他与保罗的谈话内容,他就必须做出陈述并接受检方แ的盘问。

法官认为,“由á于保罗的证言对案件起着决定性的作用,因此,辩护律师要求检方传唤保罗出庭作证并非是一个不合理的要求。”“保罗有其政治的、个人的和可能的经济方面的目的。他为了实现自己的目的不择手段。”

法官还指出了检方对保罗不出庭应负的责任。“在保罗因其背景、行为使其成为一名污点证人时,检方断绝了与他的联系。尽管检方不是保罗失踪的直接原因,但其行为如果不是故意为之ใ,至少也表现了一种漠不关心的态度,从而造成了目前保罗无法出庭的局面。”

关于对质权,法官指出,当用一种说法来主张某一事实时,除非证明人能够出庭作证并接受交叉盘问,否则ท它的可靠性就值得怀疑。证人出庭很关键,因为他的可信性决定了由此推断出的结论的可靠性。

如果允许陪审团在证人没有出庭接受交叉盘问的情况下就庭外获得的证言做出判断ษ,将会导致错误的结论。一是由于证言的意思含糊,二是与证人的诚实、理解力和记忆力有关。保罗不出庭作证,被告就无法就证言上的内容对保罗盘问,辩方律师就不可能ม有效地找出证人在逻辑上或者判ศ断结论中ณ所犯的错误。另外,陪审团如果不能听到和看到证人,也就无法观察到证人的表情,判断他的态度,无法确定保罗的可信度、诚实性及其动机。

法官指出,在保罗不出庭接受交叉盘问的情况下就采纳磁带的内容,陪审团很可能会相信保罗的证言。而保罗向检方的磁带上的许多谈话都暗示被告有罪。对保罗的归罪的陈述,被告或者没有回答,或者没有一个清楚的回答。即使谈话录音不被当作证据而只当作参考材料,由于它们有可能ม对被告造成不公正的偏见,也不能ม被采纳。

法官在判ศ决书中援引了最高法院196๔3๑年在布莱迪诉马里兰州aທdyvmaທryland一案的判ศ决:“社会的胜利不仅仅体现在有罪者受到惩罚,也体现在刑é事审判ศ程序的公正。对被告的任何不公正对待,都会招致我们的司法体制的损害。”法官说,在检方无຀视被告的要求,隐瞒对被告有利的证据,而这种证据又对证明被告是否有罪或对量刑至关重要的时候,或者在被告不能诘问原告证人的情况下,即侵犯了被告的权利。而且,保罗是检方แ的唯一证人,他的缺席将严å重影响被告的权利。

法官在判ศ决书的结论部分总结到:

“显然,检方แ未能独立地及时地调查保罗的可靠性、可信性以及可能的偏见或动机,而且在19๗98年6、7月间,检方中断了与保罗所有的联系。检方不能否认个ฐ别人一手“炮制”了本案,然后将本案拿给检方,以引起检方的注意。

检方แ已承认保罗与被告之间的谈话有的没有录音。而两位被告均举证证明了他们被引入了圈套的事实。如果属实,那么圈套诱人犯罪的辩护将成立。两位被告还表明保罗的证词对他们的辩护至关重要。

在保罗缺席的情况下,继续审理本案将违反正当程序和《宪法》第六条修正案。因此,被告撤消起诉的动议本法庭准许。”

挣脱圈套3月1้7日,对释放王诚勇的问题,法官举行本案的最后一次听证会。在听证会上法官说,史密斯已经向她提出了无条件释放王诚勇的请求。问检方แ意下如何。检方แ不同意,提出,在上诉期期间,王诚勇应当留แ在美国,否则如果王诚勇出狱,很可能回国。那么检方即使上诉,法院也失去了管辖权。检方提出了五十万美金保释的建议。法官在听取了双方แ的意见后说,她自己也๣没有这方面的经验,希望检方对他们提出的意见相关的法律依据,并尽快报给法院,然后法院再做最后决定。

3月23๑日,法官命令有条件地释放王诚勇,并由á他签署保证书,在上诉期期间内,他只能ม呆在朋友大潘家,如有违反,则丧失五十万美元。

24日຅,在法拉盛的大潘家,我又见到了获得有限自由á的王诚勇。他穿的不再是囚服,是一件白色圆领衫,显得很壮实,也很精神。主ว人打开了香槟酒,大家碰杯相庆。

我看见王诚勇的脚腕上绑着一个比火柴盒稍大一点的小仪器。在放电话的茶几上,还有一个大一点的仪器。王诚勇告诉我这是电子跟踪器,也๣叫电子脚镣,主机与电å话相联。如果自己走出规定的活动范围,仪器就会自动报警。

“这叫画地为牢!”王诚勇很气愤。“这不,我刚到阳台上透了透气,警察的追踪电话马上就打过来了。我成了大门不出,二门不迈的‘大家闺秀’了。现在我连到市买点吃的都得请别ี人帮忙。前๩两天大潘两ä口子不在,我几乎ๆ就断顿了。”

“听说检方要上诉,你认为检方แ真的会上诉吗?”大潘问我。

“我想不一定。”急性子的王诚勇抢先回答。

我分析检方不会真的上诉。声称上诉也只不过是虚晃一枪。现在检方最主要的就是面子上过不去,法官裁é决以后哪能马上就认输。必须先凉一凉,等大家都淡忘了以后再放弃。从法官的判决上看,就是上诉他们也๣很难推翻这个案子。我深信这一点。检方也不会看不到เ。不过我提醒王诚勇注意检方在最后一次听证会上说的一句话:“法官阁下是以关键证人保罗不出庭为由á撤消的案件,如果保罗能够出庭将会怎么เ样呢?”

我原打算结案后“押解”王诚勇一起回国。现在看来不可能ม了。我也不可能再等两ä个月的时间,必须先走一步了。临ภ行前,我拨通了当地一家以做诉讼擅长的律师事务所的电å话。

“多伦先生吗?我是中国北京隆安律师事务所的李京生律师。我访问过您的事务所,我们在一起吃过饭,您记得吗?”

“当然记得。你上次不是说在这里有一个案子吗?怎么样了?”

“承蒙你的关心,那ว个ฐ案子胜诉了。”

“祝贺你!可到底是个什么案子?你上次没有具体谈。”

“是一件刑事案子,比较复杂。您看一下16号的《纽约时报》就知道了。”

“好吧。有什么需要我帮忙吗?”

“我们想委托你们的律师代理我的当事人向检方和设置圈套陷害他人的吴弘达、保罗提出民事赔偿诉讼。”

“没有问题,我们事务所有三名律师擅长做以刑事案件为背景的民事赔偿案件。”

“好极了!我们说好了,等这个案子的上诉期一满我们就去找你。”

“一言为定!”

“一言为定!”

尾声4月14๒日,检方在上诉期内对白茨法官的裁决提出异议,要求继续审理此案。

7月13日,检方又提出本案的关键证人瑞森胡尔愿意出庭作证,要求法庭开庭审理。法官同意重新审理此案。在为ฦ此举行的听证会上,保罗果真出现在法庭上,但仍提出在有陪审团参加的正式开庭时不能出庭。法官仍坚持在圈套诱人犯罪之下对保罗、吴弘达、王诚勇和傅行琪的录音带不能作为呈堂的证据。

7月19日,检方正式提出上诉。

↑返回顶部↑

书页/目录

我在美国坐牢