我的朋友？那ว是什么时候的事？我得想想。“你看到我们还有多久才会到弥林？”
我的朋友？那是什么时候的事？我得想想。“你看到我们还有多久才会到弥林？”
“紧ู接着，一个漫长的严冬降临ภ了。”Bartimus爵士说。“白港冻得严实，连港口都结了冰。寒风从北方แ呼啸而来，使得奴隶贩子们围着火堆挤成一团，当他们互相取暖的时候，新国王杀了过来。他是布兰登?史塔克，山羊胡艾德瑞克?雪诺的曾孙，人们称之为冰眼。他夺回了狼穴，把奴隶贩子们扒光，然后把他们丢给他在地牢里找到เ的原本锁在那里的奴隶们。据说他们把奴隶贩子的肠子挂在心树的树枝上，作为向诸神的献祭。旧神，不是那ว些从南方传来的新神。你的七神不懂ฦ冬天，冬天也不认识他们。”
“紧接着，一个漫长的严å冬降临了。”Baທrtimus爵士说。“白港冻得严å实，连港口都结了冰。寒风从北方呼啸而来，使得奴隶贩子们围着火堆挤成一团，当他们互相取暖的时候，新国王杀了过来。他是布兰登?史塔克，山羊胡艾德瑞克?雪诺的曾孙，人们称之为冰眼。他夺回了狼穴，把奴隶贩子们扒光，然后把他们丢给他在地牢里找到的原本锁在那里的奴隶们。据说他们把奴隶贩子的肠子挂在心树的树枝上，作为向诸神的献祭。旧神，不是那些从南方传来的新神。你的七神不懂冬天，冬天也不认识他们。”
他们花了整个ฐ晚上吃光桃子还有彼此，天明时分阿莎感到既ຂ粘腻又餍足还有前所未有的幸福。这是六年前还是七年前的事情？夏天已๐是褪色的记忆，而阿莎最后一次想用桃子则是在三年前。尽管如此她依然喜欢这qarl，船长和国王不曾拥有过她，但是他有。
他们花了整个晚上吃光桃子还有彼此，天明时分阿莎感到既粘腻又餍足还有前所未有的幸福。这是六年前还是七年前的事情？夏天已是褪色的记忆，而阿莎最后一次想用桃子则ท是在三年前。尽管如此她依然喜欢这qarl，船长和国王不曾拥有过她，但是他有。
其中ณ一个ฐ虎兵看见了提利昂说了些什么引的其他人一起大笑起来。当他们到达大门时，他拉起自己的带爪护手和里面汗津津的手套，用一只胳ฑ膊钳住侏儒的脖子，同时狠狠的揉着他的脑袋。提利昂吓的不敢抵抗，幸好他仅仅是被吓了一跳。“刚才那是怎么回事？”他询问“半学士”。
其中一个虎兵看见了提利ำ昂说了些什么引的其他人一起大笑起来。当他们到เ达大门时，他拉起自己้的带爪护手和里面汗津津的手套，用一只胳膊钳住侏儒的脖子，同时狠狠的揉着他的脑袋。提利ำ昂吓的不敢抵抗，幸好他仅仅是被吓了一跳。“刚才那ว是怎么回事？”他询问“半学士”。
“那是个ฐ罗伊达叫法，”“半学士”哈尔顿说，“但是在1้000年内这里都是伤心地宫殿。”
“那是个ฐ罗伊达叫法，”“半学士”哈尔顿说，“但是在100่0年内这里都是伤心地宫殿。”
“今晚吧。你要来参加小格里夫的课程么？”
“今晚吧。你要来参加小格里夫的课程么？”
“自由民们！”梅丽珊卓高喊。“瞧瞧选择了黑暗的那ว些家伙的命运吧！”
“自由á民们！”梅丽珊卓高喊。“瞧瞧选择了黑暗的那些家伙的命运吧！”
“你平常去奴隶湾的三倍。”
“你平常去奴隶湾的三倍。”
“弑亲是件枯燥的事，它让人口渴。”
“弑亲是件枯燥的事，它让人口渴。”
他抬起头，“谁在那？”他所能看到的只是树，和笼罩在树林中的迷雾。这只是树叶摩挲的声音，充满憎恨和寒冷，旧ງ神的声音。或者是鬼魂的。他攻下临冬城的时候，死了多少人？他失去临ภ冬城的时候，又死了多少？那天席恩。格雷乔伊死去了，重生成了臭佬，臭佬，意味着尖叫。他不想再呆在这了。
曾有一次神木林外的寒风像饿狼一样袭击他。他尽可能的低下头然后躲进大厅，点燃蜡烛和火把。冰雪钻进他的靴子里，狂风挂掉了他的兜帽，就好像饥饿的幽灵用冰冷的手指抓住了他，并且凝视他的双眼一样。
临ภ冬城对席恩。格雷乔伊来说充满了鬼魂。
这已经不是那ว座自他在年轻时居住和生活过的城堡了。这座城堡伤痕累累，凋零破碎，现在已经是乌ไ鸦和尸体的乐园。外围城墙依然耸立，花岗岩不会被焚毁，但是它所保护的塔楼和房子们却已然不在。一些倒塌，残骸或多或少的被火烧光。那些种在花园里本应该为城堡给养的蔬菜和水果都已经死去。到处都是帐篷，支在厚厚的雪上。卢斯ั。波顿在这高墙内自称主人，还有他的弗雷朋友们；他们成百上千的拥挤在这座废墟里，他们睡再地窖中和被抛弃一个ฐ世纪之久的露顶的残塔上。
炊烟从重建的厨房和营房中ณ升起。城垛和垛口都堆满了积雪挂满了冰挂。所有的颜色都从临冬城身上褪去，仅仅留下灰色和白色。史塔克家族的颜色。席恩不知道这是好事还是坏事。甚至天空都是灰色的。灰色灰色灰色。。。整个世界都是灰色，你看到的所有东西都是灰色。除了新า娘的眼睛，她的眼睛是棕色。大大的棕色眼睛充满恐惧。她向他求救是不明智的。她可能会认为ฦ我会召唤一匹飞马带她逃离这里，就像她和珊莎曾经喜欢过的那些英雄的故事一样？他甚至连自己都帮不了，臭佬，意味着驯服。
在院子四周，挂满了被吊死的人，苍白肿胀的脸孔挂满白霜。当波顿的先锋来到这里时临ภ冬城住满了游民。敢于反抗的人都被立刻吊死，剩ທ下的人都被派去做苦力。波顿大人告诉他们，干的好了，他会给他们宽容。石头和木材在狼林里遍地可寻。结实的大门先被造好，来代替被烧毁的那个。然后倒塌的长厅也被重建。当所有工作都结束之后，波顿ู大人把剩下的苦工也都吊死了。他实现了他的诺言，很宽容的没有剥ຓ他们的皮。
这之后，波顿大人剩下的部队陆续到来。他们在临冬城的城墙上升起托曼的宝冠雄鹿旗和兰尼斯特家的狮子旗，凛冽的北风吹打着这些旗子。在这这下是恐怖堡的剥皮人们。席恩和Baທreydustin一道而来。laທdydustin坚持要在结婚前照ั顾艾莉娅。但是现在时间已๐过，她现在已经属于拉姆斯。她如是说。拉姆斯因为这个婚姻成为了临冬城主ว，如果珍妮不惹他生气的话。他没有理由伤害她。艾莉娅，她的名字是艾莉娅ๅ。
尽管带着皮手套，席恩的手还是开始感到疼痛。他的手总是伤的最严重，特别是那些已经不在的手指。那段女人们都渴望他的爱抚的日子究竟是不是真的？我曾自立为ฦ临冬城亲王。他想，从那以后生了所有这些。他曾经认为人们会歌颂โ他数百年并且他英勇的传说会世代相传。但是如果现在任何人谈起他，都会是变色龙席恩，他的传说只会是他的背叛。这里永远都不是我的家。我是这里的人质。史塔克大人没有残酷的对待我，但是他那把巨剑寒冰总会横在他们之间。他对我很好，但是从不温暖。他知道总有一天他会杀了我。
席恩穿过由树枝围成的院子。我曾在这里学习武艺，他想回忆起在那些温暖的夏天的日子里和萝卜还有琼恩在罗德瑞克爵士的注视下对战的日子。那都是他没残疾的过去时了，那时他还能用手拿剑，而且比大多数人都用的好。但是这个ฐ院子同时也有黑暗的记忆。在布兰和瑞肯逃跑的那个晚上，他就在这个院子里集合临冬城的民众。那ว时拉姆斯ั还是臭佬，站在他的一边，和他说可以让他剥了一些俘虏的皮来告诉男孩们都去哪了。只要我还是临冬城的王子，这里就不会有人被剥皮。他的话实现了，事实证明他的亲王转瞬即逝。他们没人会帮助我，虽然我几乎用了前半生的一半时间和他们生活在一起，但是他们还是没人会帮助我。虽然如此，他还是尽他所能的保护他们。但是一旦拉姆斯ั揭开臭佬的面具，他杀光了他们，当然也包括席恩的铁ກ民。他们烧了我的马，这是临冬城陷落那天他最后的记忆：笑星被火烧着，火苗在它身上狂舞，它暴跳，嘶吼，踢打。它的眼睛是恐怖的白色，这一切就生在这个院子里。
长厅的大门在前面隐隐若现：全新打造的新า门，替换掉了被烧掉的那个，它们看起来做工粗糙，丑陋异常。一对卫兵手持长矛站在门前，他们缩在厚厚的皮大衣里，头胡子挂满冰雪。他们仇恨的目光跟随席恩走上他台阶，推开门，然后走进大厅。
大厅里温暖明亮，像他记忆中一样拥挤热闹。席恩享受着这份温暖，他走向大厅前排。人们拥挤着坐在一起，以至于侍者只能ม在人群间缓缓蠕动。甚至骑士和大人们也没有太多的地方来享受自己้的盛宴。
靠近前台的地方，歌手阿贝尔正在演唱《夏日集市里的少女》，他自称吟游诗人。事实上看起来更像一个皮条客。曼德利大人从白港带来了乐师，但是他们中没有一个是歌手，所以当阿贝尔带着他的六个女随从出现在大门口的时候他就被雇佣了。“两ä个是姐妹，两个是女儿，一个是妻子，一个是老母亲。”歌手说道，虽然这些人没一个看起来像他。“一些人跳舞，一些人唱歌，一个人吹笛子一个人打鼓。当然她们也是很好的杂工。”
歌手或者皮条客都无所谓了，阿贝尔的嗓音尚可，报酬也公道。在一座废墟上找到เ一个ฐ歌手，这可比预期的好多了。
墙上挂着各个家族的旗帜。但是他们那些五彩斑斓的旗帜ຒ并不能掩盖那ว些焦黑的墙面，也不能掩盖那些被木板封死的空洞的窗口。甚至连那些由á新的木板搭在被烧黑的大梁上的屋顶ะ都看起来错误可笑。
最大的旗帜ຒ挂在讲台后面，史塔克家的冰原狼旗和波顿家的剥ຓ皮人旗挂在新า娘和新郎的身后。看到เ史塔克家的旗帜席恩的心灵被震动了一下。不对，全都不对，就像她的眼睛一样不对。普尔家的纹章是另外的样式，他们应该挂那一个的。
“变色龙席恩。”一些人在他经过的时候嘲笑道。另一些人一看到他就远离他。大吵一架？为ฦ什么เ不呢？他是夺取临冬城的叛徒，杀死养兄弟的凶手，在颈泽把自己人送去被剥皮，还把自己้的养妹妹送上了拉姆斯ั的床。卢斯。波顿ู会利ำ用他，但是真正的北方แ人都会鄙视他。
他那已经不在的脚趾让他的步伐看起来滑稽可笑。在他身后，他听到一个女人大笑。甚至在这种被冰雪和死亡环绕的残破的城堡里，还是有女人。洗衣妇，也可以叫营妓，或者妓女。
这些女人到底从何而来，席恩也不清楚。她们突然出现，就好像尸体上的蛆虫或者战场上的乌鸦一样。每一只军都都吸引着她们。一些强悍的妓女每晚可以和二十个男人做并且还能把它们都灌醉。另一些看起来楚楚可怜，但那ว只是伪装。还有一些会和士兵结婚，在这样或者那ว样的神灵面前宣誓，然后在战争之后就忘个一干二净。她们会在晚上给士兵暖床，白天做针线活，准备晚餐，然后在战场上给他们收尸。甚至有一些还会做一些清洗工作。她们会和这些士兵或者其他什么人生下私生子，帐篷里的可怜，肮脏的小东西。因为这些席恩总是嘲弄她们。这回反过来被她们嘲笑，他很受伤；但是在恐怖堡的地下牢房里没有这些，当剥ຓ皮刀在你的身上游走时，这些嘲笑真的算不上什么เ了。
他贵族的身份给他在桌子边缘寻了一个前排高位，靠着墙，在同样穿着黑天鹅绒的ladydustin的左边。他的右边没有人，人们都不想挨着他坐，避之ใ唯恐不及。如果可以的话，他真想大笑一场。
新娘坐在主席位置，在拉姆斯和他父亲之间。当卢斯。波顿ู要大家给新娘艾丽娅。史塔克敬酒时她的目光俯视台下。“在此时刻，我们两个古老家族合二为ฦ一。”他声明道。“史塔克家和波顿ู家长久以来的敌意从此不复存在。”他的声音非常轻，整个ฐ大厅都安静下来听他讲话。“非常遗憾我们的老朋友史坦尼斯大人看起来不会加入我们了。”在一片附和的笑声中，他继续说道，“据我所知，拉姆斯希望用史坦尼斯的人头给艾丽娅做结婚礼ึ物。”笑声更大了。“当他到来的时候，我们应该给他一个盛大的欢迎仪式，真正北方แ人的欢迎仪式，在那之ใ前，让我们吃的开心，喝的愉快，玩的尽兴。。。冬天与我们同在，我的朋友们，我想我们在座的很多人可能ม不会再看到春天的来临了。”
白港的伯爵大人供应宴会的所有食物和饮料é，黑啤酒，黄啤酒和红酒，金酒，葡萄酒，都被大肚船队从他的地窖中带到这里来。客人们贪婪的吃着鳕鱼饼和冬南瓜，丘陵萝卜和大轮的奶酪，半熟的烤羊肉和几乎烤焦的烤牛排。最后上了巨大的婚礼馅饼，像车轮一样大，又薄又脆的馅饼皮上点缀着萝卜，洋葱，芜菁，胡萝卜，蘑菇还有大块的猪肉。拉姆斯略显不满的切开馅饼，肥胖的鳗鱼大人亲自上前帮忙，把第一块馅饼上给了波顿大人和他肥胖的弗雷妻子，第二块给了两个弗雷家的人。“这一定会是你品尝过的最好的馅饼，大人。”肥胖的鳗鱼大人宣称。“尽情享用这些美味吧，我知道我会那么做的。”
真的如他所说，曼德利大人吃了六块，每样都吃了两块，他的嘴巴转的飞快，当他的衣服洒满棕色的肉汤，胡须上沾满馅饼残渣的时候，他满意的拍了拍肚皮。甚至肥胖的瓦坦也没能达到เ他暴饮暴食的高度，但是她仍然吃掉了三块。拉姆斯也在非常用心的吃着这美味的食物，但是他那苍白的新娘却只是盯着她面前的盘子。当她抬起头盯着席恩的时候，他可以感觉的到她眼中的恐惧。
长厅里不准携带长剑，但是每人都可以携带一把匕，席恩也是一样。匕除了用来切肉还能做什么？每当他看到那个曾经是珍妮。普尔的女孩时，他都会感觉到他的匕。我没法拯救她，他想。但是我可以轻而易举的杀掉她。没有人会料到。我可以以请她共舞的名义แ接近她，然后割了她的喉咙。那是一种慈悲，不是吗？如果旧神听到เ了我的祈祷，拉姆斯同样会立刻杀了我。席恩不惧怕死亡，在恐怖堡的地牢里，他知道有比死更恐怖的事情。拉姆斯教过他这一课，手指，脚๐趾，一根根离他而去，他永远不会忘记那种感觉。
“你吃的很少。”ladydustin问道。“不。”吃对他来说不是一件容易的事情。拉姆斯打掉了他的很多牙齿，现在咀嚼对他来说是一种痛苦。喝酒就简单多了，虽然他也需要用两只手抓住酒杯来保证酒杯不会滑落。
“不尝尝猪肉馅饼吗？大人？我曾吃过的最好吃的馅饼，我们肥胖的鳗鱼大人可以让我们确信这一点。”她用酒杯指着曼德利大人，“你看过一个胖子如此高兴吗？他几乎ๆ都要去跳舞了。”
确实如此。白港伯爵大人就像一个肥胖的小丑一样，笑着闹着，嘲笑着其他领ๆ主，拍着别人的背，让乐师从一曲子换到另一只曲子。“来一黑夜的尽头，歌手”他大吼道。“新娘会喜欢那歌的，我知道。或者唱那勇敢的丹尼来让大家感动一下。”看到เ他，你会认为ฦ是他刚刚结婚才对。
“他喝多了。”席恩评论道。“酒精驱走了他的恐惧，他是个ฐ勇敢的人。”
他真的是吗？席恩不确定。他的儿子们也都很胖，但是他们在战斗中非常英勇。“铁民们也会在战斗ç前举办宴会，进行生命中的最后一次狂欢。死亡也许就在眼前。如果史坦尼斯打来的话。。。”
“他会的，他必须ี来攻打临冬城。”ladydustin轻声笑着说。“当他那么做的时候，那个胖子就会被吓得尿裤子。他的儿子在红色婚礼上死掉了，那ว时他和弗雷们分享着面包和盐，是他们屋檐下的宾客，被答应迎娶一个弗雷家的女儿。但是他现在居然给这些人切馅饼！曼德利大人曾经北上狩猎过一次。鲜血不会说谎，我毫不怀疑这个胖子想杀光我们这里所有的人，但是他没有胃口这么做，在他那ว胀鼓鼓的肚子里，有一颗懦夫的心在跳动，和你一样。。。”
她的最后一句话狠狠的伤到了他，但是席恩不会还击，任何傲慢无礼的行为都意味着他的某一块皮肤的代价。”如果我的好女士相信曼德利大人想要背叛我们，那ว应该告诉波顿ู大人。”
“你认为波顿ู大人不知道吗？傻孩子，看看他。看看他是怎么看曼德利大人的。波顿大人不会再曼德利大人动筷前吃任何东西。不会再曼德利ำ大人喝这种酒前喝任何一种酒。我想他会很乐于看到这个胖子做出一些背叛的行为。那会给他带来一些额外的娱乐。波顿大人没有任何感情，你知道。那些他喜爱的水蛭这些年吸光了他身体里的毒素。他的感情里没有爱，没有恨，没有悲伤。这对他来说就是一场游戏，有趣的游戏。一些人喜欢打猎，一些人喜欢掷骰子，卢斯。波顿喜欢与人斗。你和我，那些弗雷家的人，曼德利大人，他胖胖的妻子，甚至他的私生子。你也不过是他的玩物。”一个侍者路过，ladydustin让他把自己和席恩的酒杯都倒满。“说实话，”她说。“波顿ู大人所渴望的不仅仅是统治。为ฦ什么เ不是北境之王呢？泰温。兰尼斯ั特已๐经死了，弑君者残废，小恶魔不知所踪。兰尼斯特家已经衰落。你又让他脱离了史塔克家的控制ๆ。瓦德。弗雷不会介意他胖胖的小瓦坦来当个ฐ皇后玩玩。战斗到来的时候白港也许会造成一些麻烦。。。但是我可以肯定那不会生，史坦尼斯ั也不会构成任何问题。波顿ู大人会把他们全都搞定，就像他杀了少狼主一样。还会有谁呢？”
“你。”席恩说道。“你，thelaທdyofBaທrro9ton,ไadustinbymarriage,ary9๗ellby逼rth。”
这让她很高兴。她喝了一口酒，黑色的眼睛闪闪光。“Barro9ton的门户。。。是的，如果我这么เ选的话，我会成为ฦ一个ฐ大麻烦。当然，波顿大人也这么เ认为。所以他会努力的讨好我的。”
她本可以说的更多，但是她看到了学士们。三个学士一起从讲台后边的领ๆ主专用通道走了进来。一个高个子，一个胖乎乎，一个ฐ很年轻。但是他们的袍子和项链看起来就像豌豆粒和豌豆一样滑稽。这是三位领主ว大人的学士，卢斯ั。波顿把他们都带到临冬城来照ั顾鲁温的乌鸦，这样消息就能再次从这里顺利的传递了。
当一名学士跪在波顿大人面前耳语时，laທdydustin厌恶的说道“如果我是皇后，我就要杀光这些灰老鼠。他们到处都是，依靠领主们的施ๅ舍生活，互相交头接耳，在领主ว大人耳边窃窃私语。但是实际上，到เ底谁才是主人，谁才是奴隶呢？每一个大领主都有一个学士辅佐，每一个ฐ小领主都想要一个学士在自己身边。如果你没有的话，那就说明你实在微不足道。灰老鼠们读写信件，对不会读写的领主老爷他们甚至会亲自操刀动笔。谁知道他们到底有没有擅自篡改的主人的意思呢？我到想问问你，他们到底有什么好？
“他们会医术。”席恩解释。看起来他需要这个。
“医术，对，我从没说过他们不会那个ฐ。他们在我们生病或者受伤时出现，或者被病人搞的心烦意乱。当我们变的的非常虚弱的时候，他们会在那。有些时候他们会治愈我们，我们会表示适当的感谢。当失手的时候，他们只能ม用我们的悲伤安慰我们，然后我们仍然对这一切心存感激。在感激之ใ外，我们给他们地方栖身，让他们分享我们所有的隐私和秘密，参与我们的决策。然后不久ื以后，他们就会实际上统治着我们。一起都颠倒了。”
“这就是生在瑞卡德。史塔克身上的事情，他的灰老鼠名叫maester9๗alys。学士只有一个名字难道不对吗？有一些人在第一次到เ达他们所服务的城堡的时候甚至有两ä个名字。这样我们就不能知道他们真正姓氏名谁，从何而来了。但是如果你足够有耐心，你也能ม够挖出这些秘密。在他去造他的项链之前，maester9alys名叫9๗alysflo9ers，佛花，石东，河文，雪诺。。。我们给那ว些私生子这些姓氏来让他们知道自己到底是谁。但是他们总是能ม在不经意间溜走。9alysflo9ers有一个highto9๗ergir的妈妈，还有一个aທrcນhmaesterofthecນitade的爸爸。这些都是传闻。这只灰老鼠并不像我们曾经想象的那ว么高尚。旧镇的学士是最糟糕的。一旦他造好了他的项链，他藏在暗处的父亲和朋友们就马不停蹄的把他送到临冬城来用他那阴毒的甜言蜜语灌满瑞卡的大人的耳朵。毫无疑问和徒利ำ家的联姻是他的主ว意，他————”
卢斯。波顿打断了她，他把脚放到桌子上，苍白的眼睛反射着烛光。“我的朋友们，”他开始说道，大厅里顿ู时静了下来，静得席恩甚至能听到寒风撕扯窗户上木板的声音。“史坦尼斯和他的大军已经打着他的烈焰红心旗离开了森林堡。北边的山地部ຖ族目前为他效命。如果天气情况没太大变化，他们会在两周后到เ达临ภ冬城。cນro9foodumbຘer已经顺国王大道南下，卡史塔克家的部队也从东面靠近。他们要在这加入史坦尼斯ั的部队，然后从我们手里夺走临冬城。”
色rhosteenfrey呼地站起。“我们应该前去迎战，为什么要等他们顺利地集合部队聚集力量？”
因为ฦarnolfkarstaທrk在等波顿ู大人的信号，信号一到เ他再史坦尼斯的部队就立刻๑倒戈ຖ，席恩想，当别的领主们吵成一团时，波顿大人举手示意安静。“大厅不是讨论这种问题的地方แ，我的大人们。让我们去帮助我的儿子完成他的婚礼吧！剩下的人，继续享用你们的食物和美酒吧！”