以前在国内曾想，到了国外，生活在英语的环境里，外语想不好都难。可是当真正踏入其中ณ了，才觉那完全是一种想当然。比如说：
在家里说的必定是中文吧；
出门虽然满目的英文，但转来转去也就那么几个字，何况还是死的语言；
外面当然有老外，但能ม够聊上天的机会还是少。除非他对你有浓厚的兴趣，否则对着一个ฐ英语结巴，又慢又需要去猜意思的被视为落后国家的人种，又不能对他所拥有的文化，人物，风土故事等产生共鸣，别人干嘛要费那么大劲来跟你聊；
出门办事？对事情所涉แ及到的单词和一般的办事对话是会有所提高。但这样的事情毕竟少。而且目的终究是为了把事情办成，所以多数情况是连猜带蒙。办事时，如果听不懂ฦ，懂中ณ文的工作人员是会被喊来帮忙的，或者就把你打回去弄清楚了再来。这样几次与西人打交道下来，会造成一个ฐ很大的后遗症——因为国人本来就比较内敛卑微，这一下有语言障碍如同聋哑，又是面对陌生的环境和生存的担忧，就更加不自信了，一见到满嘴冒英文的西人，卑躬屈膝的状态就不由自主地表现出来。这些，不妨试想想身边曾有的那些聋哑人，就不难理解为ฦ什么会有这种状况了。
生活？虽然身处国外，但是生活其实仍旧局限在华人的圈子里，而要想迈出这个华人的生活圈子，对于我们这些成年后才出国的移民来说，很难办到。原因有以下几点：
先说说看病。很多华人都喜欢找华人医生。原因不难想象。当其冲，心理需要，越是异国他乡，心理脆弱的时候就越是害怕陌生的环境。而且谈论病症要用到很多医学术语，用英语表达起来毕竟比较困难，很难准确到位和细节化。而如果用自己的语言交流，非常随意自如。况且只有本族医生才最了解本族人的生活习性和潜在病因，因此也就更便于理解和对症治疗。
再说说饮食。中ณ国人买菜大多去唐人街。尽管也吃西餐，但中餐仍然是主流。
第三说说住。很少有中国人跟外国人住在一块的。这不仅因为ฦ生活习惯不一样，最重要的是语言不通，不知道对方在想什么，又不了解和不懂ฦ利用这里的法律，有很多住了外国人房子的中国人就因此吃了很多哑巴亏，事后还不知道如何处理。而对自己本族人就好办了。你在算计什么，我在打什么肚皮官司，清清楚楚。
第四说说购物。很多新移民买东西部分也在华人市买。一是只有在华人市才能买到เ中国人喜欢的东西，二是西人店里的有些东西，比如说衣服，就很不适合中国人，很多都是西人的尺寸，样式也不为ฦ中国人所喜欢。很多在这里被认为ฦ时尚的，放在国内往往被视为ฦ土气。
第五说说社ุ交。现在多伦多移民这么多，无论住在哪个角落，都可以找到好几家中国人。很轻易地，中ณ国人便交往在一块。中ณ国人也想交老外朋友，但是英语不好，很难打成一片。更何况西人也是愿意窝在自己的圈子里，轻易不愿探出头来，思想里又多有歧视排斥心理。所以要真的要与西人交流在一块，比较困难。
第六说说工作。没找到专业工作的新า移民大多在华人或越南人开的工ื厂里打工，接触的也都是些华人面孔。虽然也有在西人工厂干活的，但一天下来都忙着干活，说英语的机会并不多。而少数那些找到专业工作的移民，要想达到象跟自己้本国人在一块那种随意聊天，谈笑风生的水平非常困难，大多都只限于工作交流的程度，而且又因为种族关系，也很难被西人同事从心底里真正接受。
归根结底，即使到了华人移民英语足够好，能够谈笑自如的那一天，也是无法真正打入西人圈子的。最终回归的只能是本族人的圈子，因为只有它才能真正接受我们，并给我们这些身在异国他乡，分外孤独的我们以归宿感和依靠感。
现在多伦多华人移民越来越多了，华人生活也展得越来越成熟，一整天都不需要说上一句英语已经成为一件非常普通的事。所谓出国了，英语就一定好，我想除非是被逼扔进了一个纯粹的西人窝里，没有华人朋友，没有华人生活的地方，否则ท要想英语好，没有捷径，仍得自己努力努力再努力。