梦想工作室的苦力们当前生不如死的状况,其实都是他们自己一手造成的。
梦想工作室的苦力们当前生不如死的状况,其实都是他们自己一手造成的。
“没问题。如果您看过之后还认为,我的动画ฑ水平不够无法代表摩尔多大学参展的话,我就不向学校提交作品。”向俊飞充满斗志地回答道。
“没问题。如果您看过之后还认为,我的动画ฑ水平不够无法代表摩尔多大学参展的话,我就不向学校提交作品。”向俊飞充满斗志地回答道。
是错觉吗?周游觉得他已经是几天时间内第二次接受中文教育了。这次给他上课的还是外国人。
是错觉吗?周游觉得他已经是几天时间内第二次接受中文教育了。这次给他上课的还是外国人。
“哦?说来听听。”向俊飞重新า坐下,只是仍然一副一言不合就要大打出手的样子。
“哦?说来听听。”向俊飞重新坐下,只是仍然一副一言不合就要大打出手的样子。
接过周游递来的中ณ文版小说,向俊飞正要开口,余晨就抢先说道:“当然是游戏脚๐本了,我们三个准备做一个游戏,参加下次同人展。我负责程序,唐星樱负责人设,向俊飞写脚๐本。”
接过周游递来的中文版小说,向俊飞正要开口,余晨就抢先说道:“当然是游戏脚本了,我们三个ฐ准备做一个游戏,参加下次同人展。我负责程序,唐星樱负责人设,向俊飞写脚๐本。”
周游寄宿的家庭,是一对独居的老年夫妇,由于儿女都在外地工作定居,他们也很欢迎周游的到来。
周游寄宿的家庭,是一对独居的老年夫妇,由于儿女都在外地工作定居,他们也很欢迎周游的到เ来。
于是周游不得不用自己้的方แ法弥补,比如问平野绫一堆问题,根据她的回答来补完小说的内容。
于是周游不得不用自己的方แ法弥补,比如问平野绫一堆问题,根据她的回答来补完小说的内容。
6月11้ri
6月11ri
“哟呵,用很帅的语气说出了一点也不帅的话。”余晨对周游的言论报以嘘声,“那你准备从哪赚钱?台湾?”
“台湾的出版业比大陆正规没错,但市场还是小了点。”周游想起后世网络小说实体版在台湾卖个20่00本就算畅ม销的惨状,“为什么เ不能在ri本出版呢?”
——————————
周游扔下的重磅炸弹将向俊飞等人轰得不知东南西北。
“我没听错吧?”余晨首先回过神来,“就算可以把小说翻译成ri文,可是文化差异也是没法消除的吧?”
“正相反呢,带有中国文化的特se或许还更受欢迎,比如《十二国记》。”周游开始舌战群儒,“前些年央视拍的《三国演义แ》可是横扫ri本啊,你看光荣出的游戏《三国志5》里面,曹caທo就跟鲍国安长得是一模一样。”
“可是你从哪里找国产轻小说来翻译呢?”向俊飞在一旁泼冷水,“《花季雨季》这种小说在ri本绝对卖不出去。”
“如果是《舒克贝塔历险记》的话应该没问题吧?”唐星樱也没有多大信心,“说到国内跟轻小说沾边的,果然还是童话呢。你看《男生贾里》,《女生贾梅》这些不都出了ri文版么เ?”
周游被唐星樱的建议雷得外焦里嫩:“女王你究竟对《舒克贝塔历险记》有多大怨念啊?”
“我有什么怨念?只不过对舒克和贝塔两情相悦却不能在一起,舒克移情别恋和罗丘臭球大玩暧昧,贝塔为了刺激舒克愤然与歌唱家结婚,舒克也和猫mm结婚这样的情节感觉不爽而已。为ฦ什么有情人就不能终成眷属呢?”
“我觉得你对原作的理解很有问题啊!”向俊飞汗颜。
周游则劝解道:“女王别纠结了,最后舒克和贝塔不是在五台山幸福地生活在一起了吗?”
“喂,周游你差不多一点!不要助长不正之风啊!”余晨快要崩溃了。
“还是说说怎么解决轻小说来源问题吧……”对于这么重口味的话题,向俊飞也有些吃不消,“你该不会想举办征文大赛之类的活动吧?我敢保证,寄来的99%都是适合10่岁以下小孩阅读的童话故事。”
“也有可能ม全都是琼瑶式的狗血言情小说。”余晨补充。
“来源当然有。”周游得意地扬起头,“那ว就是网络小说。”
“网络小说?你说的是《第一次亲密接触》?”余晨有些不以为然,“那跟琼瑶的小说有啥不同?”
“不会是《悟空传》吧?”唐星樱皱眉,“那本书我都不怎么看得懂,更不要说翻译以后ri本人能不能ม看懂了。”
“难道是《风姿物语》?”向俊飞倒是想到了比较靠谱的答案,“可是《风姿》严å格来说应该是游戏《鬼
畜王兰斯》的同人小说吧?在ri本出版的话,版权方面没问题么?”
“单就这本书来看的话,肯定是有问题的。”周游也有些遗憾,只是名字相同也就罢了,翻译的时候改掉就行。但书中有不少情节都可以看到游戏的影子,当做正式出版物的话,肯定会引起纠纷的。
“不过,我不是说过么เ?国内的宽带普及的速度惊人。在网上写小说的人也会越来越多。”周游想到了几年之后网络文学遍地开花的景象,有些心驰神往,“到那ว个时候,我们选择的余地就大多了。而且网络小说数量多了,出现jing品的概率也高得多——不会输给ri本的这些轻小说的。”
“可是……ri本的出版社,好像不收那种在网上发表过的作品吧?”向俊飞提出了一个很有现实意义的问题。
ri本轻小说行业的兴盛,一定程度上也抑制了网络小说的发展。虽然各个轻小说文库也出版一些改编自动漫游戏的小说,但只有网络发布这一块,算是禁区。所有出版社不约而同地,将“在网络上发布过的作品”,作为已发表作品而拒绝出版。
直到เ手机小说崛起之后,这种状况才得到了改变。
“那ว么,是以同人小说的形式在同人商店贩卖,还是干脆收购一个ฐ出版社?”唐星樱女王最后提出了两个可行的方แ案。
似乎ๆ暂时没有选择的余地呢。
钱到用时方แ恨少……周游又一次感叹道。
——————————
ps:终于在5๓w字的时候,把主ว线丢了出来……
谜之声:“主线不是主角如何建立后_宫么?”
这事不能说太细……
标记一下,这章也不满意,有空重写