她给了莱斯特一个ฐ非常用力的拥抱，然后飞快地说了晚安就离开了书房，她的眼圈红，回到เ房间后可能会痛哭一场，但莱斯ั特好心地保持了沉默。
她给了莱斯特一个非常用力的拥抱，然后飞快地说了晚安就离开了书房，她的眼圈红，回到เ房间后可能会痛哭一场，但莱斯ั特好心地保持了沉默。
有人在他的身边坐下，沙凹下去一大块，身体靠过来，衬衫下的皮肤温度滚烫、气息干净——是卡尔。
有人在他的身边坐下，沙凹下去一大块，身体靠过来，衬衫下的皮肤温度滚烫、气息干净——是卡尔。
“是的，我当然知道，我从没试图怀疑过莱斯ั特的慷慨和好心，我们是最好的朋友。”杰克说，他注意到เ安东尼奥露出一个ฐ颇为不屑的表情，但他并不放在心上，“但这不合适，我不应该这么消费我们的友谊，我会靠自己——”
“是的，我当然知道，我从没试图怀疑过莱斯ั特的慷慨和好心，我们是最好的朋友。”杰克说，他注意到安东尼奥露出一个ฐ颇为不屑的表情，但他并不放在心上，“但这不合适，我不应该这么消费我们的友谊，我会靠自己——”
卡尔凑过来亲吻他的额头，说老实话，这种时刻有人在背后支撑着的感觉当真是美妙绝伦。
卡尔凑过来亲吻他的额头，说老实话，这种时刻有人在背后支撑着的感觉当真是美妙绝伦。
然后他就把自己完全地陷入了座椅中，手指搭在眼睛上，嘴唇和牙齿崩出坚硬的纹路，一副拒任何人于千里之外的疲惫模样。
然后他就把自己完全地陷入了座椅中，手指搭在眼睛上，嘴唇和牙齿崩出坚硬的纹路，一副拒任何人于千里之外的疲惫模样。
莱斯特近乎绝望地叹了口气：“这很无聊，维克特，我从没有说过我得忘掉他。”
莱斯特近乎绝望地叹了口气：“这很无聊，维克特，我从没有说过我得忘掉他。”
莱斯特笑嘻嘻地揽着他的肩膀，甜蜜地抱怨着：“9eetie，没谁比你更了解我了是不是。你猜怎么เ着？我觉得我能和老霍克利ำ先生大战五百回合。”
莱斯ั特笑嘻嘻地揽着他的肩膀，甜蜜地抱怨着：“9eetie，没谁比你更了解我了是不是。你猜怎么เ着？我觉得我能和老霍克利先生大战五百回合。”
卡尔抱着手臂站在他眼前——他应当是刚从宴会上来，穿着服帖合身的三件套，头被胶ด固定在脑后，额头上和嘴角上都有着深刻๑的纹路——他气得几乎有些难以自持，莱斯特抓了抓头，感觉到เ一种从心底涌出的无力和冰冷——这会儿他倒能够对维克特感同身受了。
卡尔抱着手臂站在他眼前——他应当是刚ธ从宴会上来，穿着服帖ຆ合身的三件套，头被胶固定在脑แ后，额头上和嘴角上都有着深刻的纹路——他气得几乎ๆ有些难以自持，莱斯特抓了抓头，感觉到一种从心底涌ไ出的无力和冰冷——这会儿他倒能够对维克特感同身受了。
露丝和杰克脚๐步欢快地走在回房间的路上，她已经喋喋不休地重复了好几遍诸如“霍克利小姐真是无心插柳”或者“妈妈当时的表情真是让我乐疯了”之类的话题，杰克没有一点不耐烦，他手里提着一只空篮子——凯瑟琳要走了一只可卡犬，并且鉴于布克特夫人对小动物们的抵制，大方地同意了暂时也一道抚养属于他们的那只。
露丝和杰克脚步欢快地走在回房间的路上，她已๐经喋喋不休地重复了好几遍诸如“霍克利ำ小姐真是无心插柳”或者“妈妈当时的表情真是让我乐疯了”之类的话题，杰克没有一点不耐烦，他手里提着一只空篮子——凯瑟琳要走了一只可卡犬，并且鉴于布克特夫人对小动物们的抵制ๆ，大方地同意了暂时也一道抚养属于他们的那只。
贝尔手臂上的肌肉不自觉得有些紧绷，亚历克斯握住了他的手掌，小声说：“别担心，莱斯ั特是个好人。”
贝尔手臂上的肌肉不自觉得有些紧ู绷，亚历克斯ั握住了他的手掌，小声说：“别ี担心，莱斯ั特是个好人。”
施特劳斯ั夫妇的葬礼在三一教堂举行，莱斯ั特跟着卡尔走进这幢颇具有哥特风格的大教堂时，已经有不少人三三两两地坐在一起小声交谈着——一部分人面露哀容，足以看出伊西先生和艾达夫人生前的好人缘。
施特劳斯夫妇的葬礼在三一教堂举行，莱斯特跟着卡尔走进这幢颇具有哥特风格的大教堂时，已经有不少人三三两ä两地坐在一起小声交谈着——一部ຖ分人面露哀容，足以看出伊西先生和艾达夫人生前的好人缘。
无动于衷——虽然这么说或许稍显失礼，但就他所见，这位年轻的百万公司的继承者确实称得上如此表现。维克特的表情如同一潭平静的死水，就好像无论是他父母的死还是部分股份转让他人的消เ息都没办法让他产生一点儿情绪似的。
无动于衷——虽然这么说或许稍显失礼ึ，但就他所见，这位年轻的百万公司的继承者确实称得上如此表现。维克特的表情如同一潭平静的死水，就好像无论是他父母的死还是部ຖ分股份转让他人的消息都没办法让他产生一点儿情绪似的。
”小心脚下，穷鬼。”楼梯上传来一个轻柔悦耳的嗓音，莱斯ั特抬起头，一个ฐ十三四岁的小姑娘双手搭在扶手上，与卡尔相似的浅棕色眼睛毫无顾忌地打量着他们这一群人，她长得很漂亮，稚嫩的脸庞上却有着比这漂亮更盛的傲慢——看上去简直是个缩小版的卡尔·霍克利。
”小心脚下，穷鬼。”楼梯上传来一个轻柔悦耳的嗓音，莱斯ั特抬起头，一个十三四岁的小姑娘双手搭在扶手上，与卡尔相似的浅棕色眼睛毫无顾忌地打量着他们这一群人，她长得很漂亮，稚嫩的脸庞上却有着比这漂亮更盛的傲慢——看上去简直是个缩小版的卡尔·霍克利。
卡尔身上穿着一套并不太合身的旧衣服——浆洗得干净白，工装ณ裤、白衬衫、灰夹克，它们显得有点儿太大了，脚๐上那双短靴倒是相当贴合，只是透着一股廉价的人工皮革味儿。
卡尔身上穿着一套并不太合身的旧衣服——浆洗得干净白，工装裤、白衬衫、灰夹克，它们显得有点儿太大了，脚上那双短靴倒是相当贴合，只是透着一股廉价的人工皮革味儿。
“我们得赶紧上船！”卡尔提高了音量，目光在一艘即将被投放下去的救生船上打转。
“我们得赶紧ู上船！”卡尔提高了音量，目光在一艘即将被投放下去的救生船上打转。
莱斯特的灰色眼睛毫无感情地扫过她：“假如你早一刻๑来，就会看到布克特夫人这么要求来着，露丝小姐。现在，来个ฐ人，劳驾告诉我一声，阿什呢？”
莱斯特的灰色眼睛毫无感情地扫过她：“假如你早一刻来，就会看到布克特夫人这么要求来着，露丝小姐。现在，来个人，劳驾告诉我一声，阿什呢？”
莱斯ั特艰难地在走廊里往上爬——对，没错，爬行！感谢有钱人的慷慨，他们好歹铺上了地毯，摩擦力足够吸附住他的手脚๐，还不至于出现倒着朝下滚的惨状！
莱斯ั特艰难地在走廊里往上爬——对，没错，爬行！感谢有钱人的慷慨，他们好歹铺上了地毯，摩擦力足够吸附住他的手脚๐，还不至于出现倒着朝下滚的惨状！
莱斯ั特大口大口地呼吸着，手指如同痉挛一般死死地抓着卡尔烫得笔挺的衬衫：“我试图改变这一切，卡尔，这没用，什么เ用都没有，你明白吗！我要死了，这艘船上的很多人都要死了！”
莱斯特大口大口地呼吸着，手指如同痉挛一般死死地抓着卡尔烫得笔挺的衬衫：“我试图改变这一切，卡尔，这没用，什么用都没有，你明白吗！我要死了，这艘船上的很多人都要死了！”
很快生涩感退去，典雅柔和的音乐沉入夕阳，海豚们高声鸣唱，仿佛在为ฦ他和曲。
很快生涩感退去，典雅柔和的音乐沉入夕阳，海豚们高声鸣唱，仿佛在为他和曲。
“是的，挺好！非常好！我敢说我简直要给卡尔·吻技出众·霍克利的高经验跪下了。看在你干过的那些女人份儿上，别接受得这么毫无压力，把你的手从我裤子里拿出去，卡尔！”莱斯特气喘吁吁地靠在墙上——再一次诅咒这具还不如露丝小姐健壮的身体，他摸着滚烫的嘴唇翻了个白眼，有钱人大声笑起来，又凑过来细碎地吻他。
“是的，挺好！非常好！我敢说我简直要给卡尔·吻技出众·霍克利的高经验跪下了。看在你干过的那ว些女人份儿上，别接受得这么毫无压力，把你的手从我裤子里拿出去，卡尔！”莱斯特气喘吁吁地靠在墙上——再一次诅咒这具还不如露丝小姐健壮的身体，他摸着滚烫的嘴唇翻了个白眼，有钱人大声笑起来，又凑过来细碎地吻他。
莱斯特简直是受到了惊吓：“你的英语是数学老师教的吗，卡尔？我只是欣赏他，一见钟情是个ฐ什么见鬼的形容！”
莱斯特简直是受到了惊吓：“你的英语是数学老师教的吗，卡尔？我只是欣赏他，一见钟情是个什么见鬼的形容！”
“要是我就推荐这里的芒果冻芝士。”史密斯ั先生咳了一声，“撒旦ຆ知道，老年人总是不被允许摄入太多糖分。”
“要是我就推荐这里的芒果冻芝士。”史密斯ั先生咳了一声，“撒旦ຆ知道，老年人总是不被允许摄入太多糖分。”