第9章(1 / 4)

加入书签 本章报错

我在美国坐牢强烈推荐:

正文第一百八十九节被迷惑的陪审团员马来陈讲叙这样一个案子。在美国的德克萨斯州,有一个ฐ11岁的黑人小女孩以下称a,以谋杀罪被判24๒年刑期。事情的经过是这样的,检方แ接到一个ฐ幼儿园的报案,一个2岁半的小女孩不知何故生命垂危,抢救无຀效死亡,但尸体解剖现除过有外伤多处外,肝脏破裂导致死亡。进行侦查,现a是最后一个离开现场的,于是检方将a逮捕,关了四天,也不给请律师,四天后检方แ拿到了a的口供,说是她即a将该女孩死者摔倒,又上去踢了两脚,致死者死亡,该aທ认罪。四天后,a的父母为a请了律师,经律师探访才知,aທ被检方แ威逼说,你只要承认你将死者摔倒并踢两ä脚,因你年龄小,就马上放你回去,如你不这样承认,就抓你的父母坐牢等,a才如此认罪的,遂推翻认罪打官司。检方又请法医对死者做鉴定,并上庭作证,法医在法庭上作证说死者身上的两条印痕与aທ当时穿的鞋完全吻合,于是a一审官司输掉了。a的家属认为ฦ一审有很多漏洞,律师也没有尽力,又打二审,也输了,判24年刑。此事引起一个儿童保护组织的关注,该组织也找了专家验尸,证明可以形成两条印痕的物品非常多,不仅仅是a的鞋,既如此,又何以认定两ä条印痕就一定是aທ的鞋所致呢?第二,经尸检,死者的肝破裂ฐ是旧的痕迹,是在抢救过程中ณ进行了挤压,导致旧伤裂ฐ开而死亡。也就是说,致死原因并非两条印痕所致。该组织及记者向两位检控官问,凭心而论,你们是否认为ฦ是a谋杀了死者,一个不回答,另一个ฐ说,我们是否认为a是谋杀者不要紧,重要的是陪审团相信a是谋杀者。这就是美国,对11岁的儿童也๣可以治罪,还有检方แ为了达到เ控罪,可以不择手段地“取证”。

正文第一百八十九๡节被迷惑的陪审团员马来陈讲叙这样一个案子。在美国的德克萨斯州ะ,有一个1้1้岁的黑人小女孩以下称a,以谋杀罪被判2๐4年刑期。事情的经过是这样的,检方แ接到一个ฐ幼儿园的报案,一个ฐ2๐岁半的小女孩不知何故生命垂危,抢救无效死亡,但尸体解剖现除过有外伤多处外,肝脏ู破裂导致死亡。进行侦查,现aທ是最后一个ฐ离开现场的,于是检方将aທ逮捕,关了四天,也不给请律师,四天后检方拿到了aທ的口供,说是她即a将该女孩死者摔倒,又上去踢了两脚๐,致死者死亡,该a认罪。四天后,a的父母为a请了律师๲,经律师๲探访才知,a被检方แ威แ逼说,你只要承认你将死者摔倒并踢两脚,因你年龄小,就马上放你回去,如你不这样承认,就抓你的父母坐牢等,a才如此认罪的,遂推翻认罪打官司。检方แ又请法医对死者做鉴定,并上庭作证,法医在法庭上作证说死者身上的两条印痕与aທ当时穿的鞋完全吻合,于是aທ一审官司输掉了。a的家属认为一审有很多漏洞,律师也没有尽力,又打二审,也๣输了,判2๐4年刑。此事引起一个儿童保护组织的关注,该组织也找了专家验尸,证明可以形成两条印痕的物品非常多,不仅仅是a的鞋,既ຂ如此,又何以认定两ä条印痕就一定是aທ的鞋所致呢?第二,经尸检,死者的肝破裂是旧的痕迹,是在抢救过程中进行了挤压,导致旧伤裂开而死亡。也就是说,致死原因并非两ä条印痕所致。该组织及记者向两位检控官问,凭心而论,你们是否认为ฦ是a谋杀了死者,一个不回答,另一个说,我们是否认为a是谋杀者不要紧,重要的是陪审团相信a是谋杀者。这就是美国,对11้岁的儿童也可以治罪,还有检方为了达到控罪,可以不择手段地“取证”。

政治的黑暗,在每个国家都是相同的。阿唐讲,坤沙最后为什么向缅甸投降,因为ฦ缅和中国亲善以后,中国没必要去扶持坤沙了,对之施压力,故坤沙投降。这也๣使我明白了,这里的那些泰国人,都是坤沙的主ว要干将,他们曾在中国多次养伤治疗主要是在云南的昆明,有很多是与缅甸打仗时的枪伤,中国难道对这些枪伤不寻根问底吗?当然是默认了、同意了。后这些人又在中国被抓,又送给了美国。如李家政等,因为中ณ国和缅甸和好了,而这些缅的反对派对中国没用了,送给美国也是做个ฐ顺水人情罢了。

政治的黑暗,在每个国家都是相同的。阿唐讲,坤沙最后为ฦ什么向缅甸投降,因为缅和中国亲善以后,中国没必要去扶持坤沙了,对之施压力,故坤沙投降。这也使我明白了,这里的那些泰国人,都是坤沙的主要干将,他们曾在中ณ国多次养伤治疗主要是在云南的昆明,有很多是与缅甸è打仗时的枪伤,中国难道对这些枪伤不寻根问底吗?当然是默认了、同意了。后这些人又在中ณ国被抓,又送给了美国。如李家政等,因为ฦ中国和缅甸è和好了,而这些缅的反对派对中国没用了,送给美国也๣是做个顺水人情罢了。

正文第五十四节去看病昨天上午我看到เ送药的,我将我嘴๨角疼,那个女黑人让我填了张表格,说让我今天午21้5去看医生,但今天上午845,警官就通知我去医院。其实是一点儿很小的毛病,根本不需要医生,我只是想经历一番过程而已。于是从9楼坐电梯到2楼,在大厅里等候,看到医院大厅的墙上有汉语写的“联邦监狱卫生局通知”,是讲联邦ะ囚犯关于看病的权利ำ和义务,从字面意思上看,还挺人道,但就是不知道是否挂羊头卖狗肉,我心里想。等了一会儿,一个ฐ医生叫3๑个病人随他去一间房子,听口音,这个医生应当是西班牙人。我对他讲,我需要一名翻译。医生操起电å话用英语讲了几句,一会儿来了一个华人模样的小姐,很年轻,也漂亮。但她的汉语讲得不好,我一听就知道,她不是从香港去的,也不是从台湾去的,就是在美国出生的aທbcນ即美国出生的中国人。医生问我怎么เ了,我示意和告诉翻译,我的左口角有些溃烂,昨天还嗓子痛,但今天已๐经好了。我只需要一点维生素b2就可以了。但那个翻译就是听不明白我在说什么,她根本不知道维生素是什么,我也不知道维生素bຘ2应当确切怎么เ表述,我很吃惊,美国科技达,这些名称在中国已很通用,美国人怎么会不知道?但她就是不明白,我也无法解释清楚维生素和bຘ2到底是什么เ,我没办法,我说,就这么เ点儿病,你们也能看见,随你看吧。他告诉我,明天将会给我一枝软膏,涂在嘴上,还说,这种病经常有的,这里不出来,就在其他地方出来。语言不同,没办法。其实我知道,口腔溃疡,在国内吃点儿bຘ2很快就好,但不知美国认为ฦ何就是不明白。

正文第五十四节去看病昨天上午我看到เ送药的,我将我嘴角疼,那个ฐ女黑人让我填了张表格,说让我今天午215๓去看医生,但今天上午8๖45,警官就通知我去医院。其实是一点儿很小的毛病,根本不需要医生,我只是想经历一番过程而已๐。于是从9楼坐电梯到2楼ä,在大厅里等候,看到医院大厅的墙上有汉语写的“联邦监狱卫生局通知”,是讲联邦ะ囚犯关于看病的权利和义务,从字面意思上看,还挺人道,但就是不知道是否挂羊头卖狗肉,我心里想。等了一会儿,一个医生叫3๑个病人随他去一间房子,听口音,这个医生应当是西班牙人。我对他讲,我需要一名翻译。医生操起电话用英语讲了几句,一会儿来了一个ฐ华人模样的小姐,很年轻,也漂亮。但她的汉语讲得不好,我一听就知道,她不是从香港去的,也不是从台湾去的,就是在美国出生的abc即美国出生的中国人。医生问我怎么เ了,我示意和告诉翻译,我的左ุ口角有些溃烂,昨天还嗓子痛,但今天已经好了。我只需要一点维生素าb2就可以了。但那个翻译就是听不明白我在说什么,她根本不知道维生素า是什么,我也๣不知道维生素าb2应当确切怎么เ表述,我很吃惊,美国科技达,这些名称在中ณ国已๐很通用,美国人怎么会不知道?但她就是不明白,我也๣无法解释清楚维生素า和b2到底是什么,我没办法,我说,就这么เ点儿病,你们也能看见,随你看吧。他告诉我,明天将会给我一枝软膏,涂在嘴๨上,还说,这种病经常有的,这里不出来,就在其他地方แ出来。语言不同,没办法。其实我知道,口腔溃疡,在国内吃点儿b2๐很快就好,但不知美国认为何就是不明白。

正文第七节喜欢打官司的美国黑人我在m多次去法庭会见律师๲的途中ณ,经常见到一位高个子、留着很多小辫子但西装革履的黑人不很黑,有些棕色,抱着一大叠资料é,很任意一个ฐ人大声说话并大声笑。里面的华人告诉我,这是一个在m住了数年的打官司专业户。他们仔细道来,具体如下:

正文第七节喜欢打官司的美国黑人我在m多次去法庭会见律师的途中,经常见到เ一位高个ฐ子、留着很多小辫子但西装革履的黑人不很黑,有些棕色,抱着一大叠资料,很任意一个人大声说话并大声笑。里面的华人告诉我,这是一个在m住了数年的打官司专业户。他们仔细道来,具体如下:

二“他是我的当事人”

离开法拉盛,我和皮特移师纽约曼哈顿。

当天下午,我们去见王诚勇的律师奥利夫·史密斯。史密斯的律师๲事务所在曼哈顿南端百老汇街的一幢摩天大楼ä里,两ä个街区以外的世界贸易中心双子座就像并肩而立的两名高大的nbaທ球员俯视着曼哈顿。这里离纽约证券่交易所也只有两个街区,可以说是寸土寸金的地段,街上熙ກ熙攘攘,人头攒动。

楼上却显得冷冷清清。从办公室门外的牌子上我现了史密斯的名字。办公室是一个小套间,进门是一个小门厅,接待台后面坐着一位黑人女秘书๰,高中ณ生模样。往里有两ä间办公室、一间会议室,房间都不大,办公家具也很简单。除了门口的秘书以外,屋里只有一名律师๲,也是个黑人,瘦瘦的,光头,油黑的皮肤显得衬衫雪白。我猜他就是史密斯。但说实在的,尽管他穿着白衬衫打着领带,如果他在街上迎面走过来,我绝不会猜想他是位律师。

我们在会议室坐定,向他说明了来意。并向他出示ิ了我的律师执照ั和王诚勇妻子签给我的委托书,——两份文件都是中ณ文的。他翻看着我的证件,脸຀上没有一丝笑容。我感觉他对我们这两个不之ใ客还心存疑ທ惑和戒备。他说话很少,问一句说一句,不知是谨慎还是根本就不愿意多说。

“哈瑞吴吴弘达的英文名是干什么เ的,你知道吗?”我问。

“知道,他终身的奋斗目标就是反对中ณ国政府。”史密斯的回答带着浓重的口音而且语很快,我听起来很费劲。

“那你知道保罗是不是f逼的人?”

“不知道,开庭前检方แ会一些情况的。”

……此时,皮特与他攀谈了起来。性格开朗友善的皮特,让人极易接触。他的加入,使沉闷的气氛缓和了许多。也许是美国人之间少了几分戒备。我想,还是少说话为ฦ佳。

从他们的交谈我得知,王诚勇在被捕后的2月2๐5日຅和3月12日曾出席过两次聆训。

根据美国法律,犯罪嫌疑ທ人被捕后,应当及时的被解送至地方法官或者治安法官面前接受讯问,也叫聆训。此时法官先应当向犯罪嫌疑人交代其依法所享有的权利ำ,即所谓的“米兰达权利ำ”:1้你有权保持沉默;2๐你所说的任何话都可能对你不利;3๑你有权获得律师的帮助,如果你请不起律师๲,政府将为你指定一位免费的律师。这是1963年美国联邦最高法院在审理“米兰达诉亚利桑纳州”一案后确立的一项保护犯罪嫌疑人的重要的权利。与此同时,法官一般还要对犯罪嫌疑人做继续关押或者具结释放或者取保释放的暂时处置。

史密斯ั说,第一次聆讯傅行琪以十万美元保释金和五名担保人作保获得保释。当时他也向治安法官提出了对王诚勇保释的请求,由傅行琪的一位朋友作保人。检方不同意,理由是王诚勇的签证已经过期,他又没有正式的工作,他的妻儿和家庭都在中国大陆,他随时有可能离境逃避审判。如果他获准保释后逃回中国大陆,这个案子就无຀法审理下去了。法官审查了史密斯ั的保释请求和条件后认为,由于本案非常敏感,而且被告在美国没有亲戚,没有工作,没有财产,既不是美国公民也๣不是永久居民,保人又是本案另一被告的朋友,不适合作保人,王诚勇一旦被保释,逃回中国大陆的可能性极高。因此拒绝了对王保释的申请。

在第二次聆训时,一般法官还要求被告人对指控的罪行进行答辩。如果承认有罪,一般情况下就不会再开庭审判ศ,可以由法官径行对被告人做出判ศ决。如果不承认有罪,法官就要尽快安排开庭。

后来我在一份华人报纸上看到เ关于第二次聆讯情况的报道。那ว天出席旁้听的人很多,主ว要是美国中、英文主ว流媒体的记者和中国驻纽约总领事馆的官员以及王诚勇、傅行琪的朋友等。下午3点左右,王诚勇身着浅蓝ณ色囚服被法警押解到庭,他的目光在拥挤的旁听席上四处扫描,看到เ有一些华人记者,就向他们微笑着点头示ิ意。然后以清晰而缓慢的语调说:“我有话要讲,我愿意接受媒体的采访。”这一举动引起了法警的紧ู张。一名年长一点的法警立即冲到เ旁้听席第一排座位上,用身体将王诚勇与坐在第一排的《世界ศ日报》的记者隔开。另一名年轻的法警也๣上前命令正向王诚勇递送名片的记者把名片收回去。这时,已๐被保释的被告傅行琪在其辩护律师柯恩的陪同下西装革履的出现在法庭上。当轮值法官多林格刚ธ刚落座,王诚勇突然以高亢的声音大声喊道:“我的案件很不简单!”这一喊,嘈杂的法庭内变得一片肃静。王诚勇继续喊到:“我是被政治阴谋陷害的!我没有罪!”史密斯听不懂ฦ他在喊什么,连忙制止,“don’ttalk!”不许说话!但王诚勇不顾ุ史密斯ั的阻止,还是喊叫不停:“我被政治阴谋陷害!”“我被政治阴谋陷害!”法官见状,连忙叫法警把他带走。这次聆训仅仅几分钟就草草收场了。法官将此案签署给联邦法官白茨审理。当王诚勇被两名法警押解离开法庭的时候,王还以求援的目光频๗频๗回顾旁听席上的人们。

为了取得史密斯ั的信任,我给了他一套我从法拉盛找到的证据的复印件。他翻看着那ว些材料é。他很奇怪,“你从哪儿搞到的这些材料é?”

“从王诚勇的朋友那儿。”我说。

“能把f逼录的音带和像带给我复制一份吗?”我问他,听起来好像有点等价交换。

“我的翻译拿去整理了,不在我这里。”——显然他不愿意给我。

“那你能ม给我一些什么材料呢?”

“我只能ม给你一份起诉书๰。”

临走时我问史密斯:“我能去监狱见一下王诚勇吗?”

“他是我的当事人,我不希๶望你见他。”

“是呀,我知道,他是你的当事人。可我是受他妻子之ใ托,一是来看望他,二是为ฦ他法律帮助,他也是我的当事人。不管你同意不同意,我都是要见的,请你不要介意。”

“那好吧,星期一我可以带你去,不过我要带上翻译,我必须知道你对我的当事人说了些什么เ,这是为了保护我的当事人,也请你不要介意。”

“当然,我理解。”

在fci联邦矫正院王诚勇被关押在纽约西北距市๦区一百英里的奥蒂斯ั菲尔被称作联邦矫正院federaທl9stitution,简称fcນi的联邦监狱。一大早史密斯就驱车带我去见王诚勇,随行的还有他的翻译——一位四十多岁,戴着眼镜,短,微胖的沙小姐,听她的口音像是台湾人。一路上,他们有说有笑聊着天,谈论着家庭装修的问题,——史密斯买຀了一栋新房子。我坐在后排听着他们的谈话,望着窗外初夏的景色。途中,我只问了一句:“你这是第几次去了?”“第六次。”他回答。

一个多小时以后,汽车离开高公路,驶进了一条较窄的没有标志线的专用车道,道路两ä边都是笔直高大的松树。在寂静的森林中ณ又行驶了几分钟็,豁然开朗,出现一片平地——联邦监狱到了。没有高墙电网、炮楼机枪、探照ั灯,从外表看,很像是一座学校。红砖墙,落地窗,——在密林深处。

进得门来,我对值班的狱警说我是在押嫌疑犯王诚勇家属聘请的律师,并递上了我的护照和律师๲执照。律师๲执照ั上除了“中华人民共和国律师执业证”几个字有英文译文以外,其余内容都是中ณ文。只见狱警假模假势的翻看着,然后抬起头瞟了我一眼,显然是与执照上的照片比对。史密斯上前证明了我的身份。狱警什么话都没说,递出了两张表格。我们各填了一张表格以后,就被获准进去了。进去以前,狱警在我们的手背上盖了一个原子章,在自然光下什么也看不出来,而经下一道门时,经仪器一照,盖章的地方แ就会出像验钞ๆ机验钞时钞ๆ票上的那种磷光。我们举着盖了章的手前后共进了四道壁垒森严的铁ກ门,最后来到一间大厅。

这个ฐ大厅是犯人与家属会见的地方แ,摆着一排排塑料é椅子,一侧墙的正中间,高高的台子上坐着两ä个狱警。步话机、电话和电脑แ将他们与前门和牢房联系起来。因为不是探视时间,大厅里冷冷清清的。大厅的一侧还有卖饮料、咖啡和卖食品的自动售货机、微波炉,还用玻璃隔出了一间小孩子游戏的地方,有塑料滑梯和一些简单的玩具,像在中ณ国的麦当劳常看见的。在大厅的北侧有四间由á玻璃封闭的单独的小房间。透过玻璃,可以看见里面摆放着的桌椅。其中ณ一间谈话室里两位身着西服的男人正和一位身着墨绿色囚服的人攀谈,桌上放着咖啡和可乐。这并不是我所预ไ料的像电影、电视里所见到的探监场面。

等了一会儿,王诚勇出现了,一身墨绿色的囚服,四十岁左右,个子不高,皮肤白皙。

我站起身,“我是北京隆安律师事务所的李京生律师,受你太太的委托,作你的法律顾问,向你法律帮助。你同意吗?”

“太好了!太好了!”他紧紧ู地握着我的手,显得特别激动,像见到เ亲人一样。

这种场合显然不容过多地寒暄。我把事先准备好的关于案件事实方面的问题连珠炮一样提了出来,他逐一回答着。翻译几乎在同时把我和王诚勇的谈话翻给史密斯。在谈话快结束的时候王诚勇突然问道,“我不是要求换律师吗?这个ฐ问题进行的怎么เ样了?”这句话翻译也毫不忧郁๗地翻了过去。史密斯用惊愕的眼光盯着我。刹时,小会见室里的气氛变得紧张起来。王诚勇在给妻子的信中提到เ,检方给他指定的律师很粗暴,不耐烦,希望能ม给他换一个ฐ律师。这也๣是我此次来的重要任务之一。但这事怎么เ能在史密斯在场的情况下说呢。我马上说,“我们今天不讨论这个ฐ问题。”还一个劲的向王诚勇使眼色。但为时已晚,史密斯做出了强烈的反应。他涨着黑红的脸,“你要换律师๲吗?可以,这是你的权利!”我看事情不妙,赶快把话题岔开。王诚勇见此情况要求我留下来和他单独谈谈,史密斯却不同意,说他下午还有事,必须中午以前๩赶回去。会见只有一个多小时就匆匆结束了。

回到纽约,我开始试着给王诚勇另选律师。我知道在美国请律师的费用很昂贵,原来听说一般的律师都在每小时二百至三百美元以上,这次一打听才知道这只是大律师๲的助理的价格。联系了几家事务所以后,我觉得资金问题是难以逾越的大障碍。另外我也考虑,史密斯接手已经将近三个月了,对案情很熟悉,与王诚勇也有了深入的交流,所以能不换最好不换,况且现在史密斯ั已๐经在一定程度上控制了王诚勇,其他人难以接近。如果换人,万一他在交接上不配合,也是麻烦。于是,我不得不打消了换律师๲的念头。我的作用只是进一步协助、督促史密斯。我把这个ฐ想法和皮特谈了,他也同意。于是我们便着手帮助史密斯准备动议。

在美国的刑事案件当中,只有不到百分之十的案件是通过开庭审理解决的,其余百分之九๡十以上的案件通过不为ฦ中国人所熟知的辩诉交易或者动议程序解决。

辩诉交易是美国所特有的刑事诉讼制度,简单地说,就是以认罪为条件换取比较轻的指控或者比较轻的处罚。一般适用于犯罪事实比较清楚,证据比较充分的案件。经过辩诉交易了结案件,省时省力省钱,被告还可以获得比较轻的处罚,对控辩双方都有好处,因此被广泛采用。但对这项特殊的法律制度,人们也๣是褒贬不一。哈佛大学终身法学教授,曾出任辛普森案、泰森案和克林顿ู总统弹劾案的席律师艾伦·德肖微茨就认为,绝大多数刑事案件通过辩诉交易了结是一件很糟糕的事。知道自己有罪的人多倾向于庭外交易,结果是得到เ了较少的刑é期,甚至可以逃脱罪责。而上庭的人多半是自信无罪的,但他们却未必能够打赢官司。

动议既ຂ包括程序问题๤,也包括实体问题。在事实比较清楚的情况下,如果被告方认为ฦ他的行为不构成犯罪,可以向法院提出动议,陈述理由,请求法官判令撤消案件。有时法官在对动议做出裁é决前,还需要举行听证会。这样就使被告获得了由法官而不是由陪审团决定他是否有罪或决定是否将他交付审判的机会,至少多了一次在开庭前๩了解控方的证据情况的机会。法官审查动议以后,如果认为被告方แ的理由á成立,即可撤消เ案件。只有在控辩双方对事实问题争议较大,或法官根据现有的材料é对是否构成犯罪与辩方意见不一致的时候,才进行陪审团开庭审判。

陪审团的任务是认定事实问题和认定是否构成犯罪的问题。由á于陪审团是由平民百姓通过抽签随机组成的,陪审员不懂法律,法官也无法操纵,只能在合议前给予有限的指示ิ,审判的结果有很大的或然性。所以美国人普遍认为把案子交给陪审团审判ศ是有很大风险的。

因此,在律师๲接手一件刑事案件以后,如果认为被告的行为已๐构成犯罪,就努力与检方แ达成辩诉交易,为其当事人争取一个较轻的处理结果。如果有抗辩的理由,就要向法官提出动议,请求法官接受动议,扫清开庭前的障碍;或者请求法官在开庭以前撤消เ案件,——不战而胜。

指控罪行审查批准:美国助理检察官:马西亚·r·艾萨逊maທr9呈:纽约南区美国治安法官:沙龙·e·格鲁宾shaທron·e·gru逼n阁下控告书美利坚合众国诉被告王诚勇、傅行琪别名“弗兰克·傅”违反美国法典18๖章371节犯罪地:纽约纽约南区ss:

吉尔·a·马兰高妮jill·a·maທrangoni作为联邦调查局的官员,ไ宣誓并作证指控如下:

罪项ำ一1、19๗9๗8年2月,在纽约南区等地,被告王诚勇和傅行琪别ี名“弗兰克·傅”以及其他已知和未知的人,非法地、故意地、明知地实施ๅ了合伙的、通谋的、共同的和协商一致的、一起违反美国法律,即违反美国法典42章2๐74节的行为ฦ。

2、部分和全部的通谋是被告王诚勇、傅行琪以及其他已知和未知的人,非法地、故意地、明知地获取、接受和运输用于人体器官移植的人体器官,即肾和角膜的运送,这运送涉及商品交易和商品的运输。

↑返回顶部↑

书页/目录

我在美国坐牢