●卷第二百九十(1 / 3)

加入书签 本章报错

资治通鉴强烈推荐:

初,契丹主北归,至定州,以义武节度副使邪律忠为节度使,徙故节度使孙方简为大同节度使。方简怨恚,且惧入朝为契丹ล所留แ,迁延不受命,帅๩其党三千人保狼山故寨,控守要害。契丹ล攻之ใ,不克。未几,遣使请降,帝复其旧ງ官,以扞契丹ล。邪ิ律忠闻鄴都既ຂ平,常惧华人为变。诏以成德留后刘在明为幽州道马步都部署,使出兵经略๓定州。未行,忠与麻荅等焚掠定州,悉驱其人弃城北去。孙方简自狼山帅其众数百,还据定州,又奏以弟行友为ฦ易州ะ刺史,方遇为泰州刺史。每契丹入寇,兄弟奔命,契丹ล颇畏ั之。于是晋末州县陷契丹者,皆复为ฦ汉有矣。

初,契丹ล主北归,至定州,以义武节度副使邪律忠为节度使,徙故节度使孙方แ简为ฦ大同节度使。方简怨恚,且惧入朝为契丹ล所留,迁延不受命,帅其党三千人保狼山故寨,控守要害。契丹ล攻之,不克。未几,遣使请降,帝ຓ复其旧官,以扞契丹ล。邪律忠闻鄴都既ຂ平,常惧华人为变。诏以成德留后刘ถ在明为幽州ะ道马步都部署,使出兵经略定州。未行,忠与麻荅等焚掠定州ะ,悉驱其人弃城北去。孙方แ简自狼山帅其众数百,还据定州,又奏以弟行友为ฦ易州ะ刺史,方แ遇为ฦ泰州ะ刺史。每契丹ล入寇,兄弟奔命,契丹ล颇畏之。于是晋末州县陷契丹者,皆复为汉有矣。

辛卯,契丹以晋主ว为负义侯,置于黄龙府。黄龙府,即慕容氏和龙城也。契丹主使谓李太后曰:“闻重贵不用母命以至于此,可求自便,勿与俱行。”太后曰:“重贵事妾甚谨。所失者,违先君之志,绝两国之ใ欢耳。今幸蒙大恩,全生保家,母不随子,欲何所归!”癸巳,契丹迁晋主及其家人于封禅寺,遣大同节度使兼侍中河内崔廷勋以兵守之。契丹主ว数遣使存问,晋主每闻使至,举家忧恐。时雨雪连旬,外无຀供亿,上下冻馁。太后使人谓寺僧曰:“吾尝于此饭僧数万,今日独无一人相念邪!”僧辞以“虏意难测,不敢献食。”晋主阴祈守者,乃稍得食。

辛卯,契丹以晋主ว为ฦ负义แ侯,置于黄龙府。黄龙府,即慕容氏和龙城也。契丹主ว使谓李太后曰:“闻重贵不用母命以至于此,可求自便,勿与俱行。”太后曰:“重贵事妾甚谨。所失者,违先君之志,绝两国之欢耳。今幸蒙大恩,全生保家,母不随子,欲何所归!”癸巳,契丹迁晋主ว及其家人于封禅寺,遣大同节度使兼侍中河内崔廷勋以兵守之。契丹ล主数遣使存问,晋主每闻使至,举家忧恐。时雨雪连旬ຒ,外无供亿,上下冻馁。太后使人谓寺僧曰:“吾尝于此饭僧数万,今日຅独无຀一人相念邪!”僧辞以“虏意难测,不敢献食。”晋主阴祈守者,乃ี稍得食。

契丹伪弃元城去,伏精骑于古顿丘城,以俟晋军与恒、定之兵合而击之。鄴都留守张从恩屡奏虏已遁去;大军欲进追之,会霖雨而止。契丹设伏旬日,人马饥疲。赵延寿曰:“晋军悉在河上,畏我锋锐,必不敢前,不如即其城下,四合攻之,夺其浮ด梁,则天下定矣。”契丹主从之,三月,癸酉朔,自将兵十馀万陈于澶州ะ城北,东西横掩城之ใ两隅,登城望之,不见其际。高行周前军在戚城之ใ南,与契丹战,自午至晡,互有胜负。契丹主以精兵当中军而来,帝ຓ亦出陈以待之。契丹主ว望见晋军之盛,谓左右曰:“杨光远言晋兵半已馁死,今何其多也!”以精骑左右略陈,晋军不动,万弩齐,飞矢蔽地。契丹稍却;又攻晋陈之东偏,不克。苦战至暮,两军死者不可胜数。昏后,契丹ล引去,营于三十里之ใ外。乙๗亥,契丹主帐຀下小校窃其马亡来,云契丹ล已传木书,收军北去。景延广疑其诈,闭壁不敢追。

契丹伪弃元城去,伏精骑于古顿丘城,以俟晋军与恒、定之ใ兵合而击之ใ。鄴都留守张从恩屡奏虏已遁去;大军欲进追之,会霖雨而止。契丹设伏旬日຅,人马饥疲。赵延寿曰:“晋军悉在河上,畏我锋锐,必不敢前,不如即其城下,四合攻之ใ,夺其浮梁,则天下定矣。”契丹主ว从之,三月,癸酉朔,自将兵十馀万陈于澶州城北,东西横掩城之两隅,登城望之,不见其际。高行周前๩军在戚城之南,与契丹战,自午至晡,互有胜负。契丹ล主以精兵当中ณ军而来,帝亦出陈以待之。契丹主ว望见晋军之盛,谓左ุ右曰:“杨光远言晋兵半已๐馁死,今何其多也!”以精骑左ุ右略๓陈,晋军不动,万弩齐,飞矢蔽地。契丹ล稍却;又攻晋陈之ใ东偏,不克。苦战至暮,两ä军死者不可胜数。昏后,契丹引去,营于三十里之外。乙亥,契丹主帐下小校窃其马亡来,云契丹已传木书,收军北去。景延广疑其诈,闭壁不敢追。

寻州戌将王彦忠据怀远城叛,上遣供奉官齐延祚往招谕之ใ;彦忠降,延祚杀之ใ。上怒曰:“朕践祚以来,未尝失信于人,彦忠已๐输仗出迎,延祚何得擅杀之!”除延祚名,重杖配流,议者犹以为延祚不应免死。

寻州戌将王彦忠据怀远城叛,上遣供奉官齐延祚往招谕之;彦忠降,延祚๦杀之。上怒曰:“朕践祚以来,未尝失信于人,彦忠已๐输仗出迎,延祚何得擅杀之!”除延祚名,重杖配流,议者犹以为延祚不应免死。

高从诲遣使奉笺于徐知诰,劝即帝位。

高从诲遣使奉笺于徐知诰,劝即帝ຓ位。

吴徐知诰广金陵城周围二十里。

吴徐知诰广金陵城周围二十里。

己丑,帝至大梁,四面进攻,吏民缒城出降者甚众。守殷知事不济,尽杀其族๣,引颈่命左右斩之。乘๖城者望见乘舆,相帅开门降。孙晟奔吴,徐知诰客之。

己丑,帝至大梁,四面进攻,吏民缒城出降者甚众。守殷知事不济,尽杀其族,引颈่命左右斩之ใ。乘๖城者望见乘舆,相帅开门降。孙晟奔吴,徐知诰客之。

王宗弼之自为西川留แ后也,赂崇韬求为节度使,崇韬阳许之ใ。既而久ื未得,乃ี帅蜀人列ต状见继岌,请留崇韬镇蜀。从袭等因谓继岌曰:“郭公父子专横,今又使蜀人请己้为帅,其志难测,王不可不为备。”继岌谓崇韬曰:“主上倚侍中如山岳,不可离庙堂,岂肯弃元臣于蛮夷之域乎!且此非余之所敢知也,请诸人诣阙自陈。”由是继岌与崇韬互相疑。会宋光葆自梓州ะ来,诉王宗弼诬杀宋光嗣等。又,崇韬征犒军钱数万缗于宗弼,宗弼靳之ใ,士卒怨怒,夜,纵火喧噪。崇韬欲诛宗弼以自明,己้巳,白继岌收宗弼及王宗勋、王宗渥,皆数其不忠之罪,族诛之ใ,籍没其家。蜀人争食宗弼之肉。

王宗弼之自为西川留后也,赂崇韬求为ฦ节度使,崇韬阳许之。既而久未得,乃帅蜀人列状见继岌,请留แ崇韬镇蜀。从袭等因谓继岌曰:“郭公父子专横,今又使蜀人请己为ฦ帅,其志难测,王不可不为ฦ备。”继岌谓崇韬曰:“主ว上倚侍中ณ如山岳,不可离庙堂,岂肯弃元臣于蛮夷之域乎!且此非余之所敢知也,请诸人诣阙自陈。”由á是继岌与崇韬互相疑。会宋光葆自梓州ะ来,诉王宗弼诬杀宋光嗣等。又,崇韬征犒军钱๥数万缗于宗弼,宗弼靳之,士卒怨怒,夜,纵火喧噪。崇韬欲诛宗弼以自明,己巳,白继岌收宗弼及王宗勋、王宗渥,皆数其不忠之ใ罪,族诛之,籍没其家。蜀人争食宗弼之ใ肉。

帝遣宦者焦彦宾急趣杨刘,与镇使李周固守,命守殷弃德胜北城,撤屋为筏,载兵械浮河东下,助杨刘守备,徙其刍粮薪炭于澶州,所耗失殆半。王彦章亦撤南城屋材浮河而下,各行一岸,每遇湾曲,辄于中ณ流交斗ç,飞矢雨集,或全舟覆没,一日百战,互有胜负。比及杨刘ถ,殆亡士卒之半。己巳๑,王彦章、段凝以十万之众攻杨刘,百道俱进,昼夜不息,连巨舰九๡艘,横亘河津以绝援兵。城垂陷者数四,赖李周悉力拒之,与士卒同甘苦,彦章不能克,退屯城南,为连营以守之ใ。杨刘告急于帝,请日຅行百里以赴之;帝引兵救之ใ,曰:“李周在内,何忧!”日行六十里,不废畋猎,六月,乙๗亥,至杨刘。梁兵堑垒重复,严å不可入,帝患之ใ,问计于郭崇韬,对曰:“今彦章据守津要,意谓可以坐取东平;苟大军不南,则东平不守矣。臣请筑垒于博州东岸以固河津,既ຂ得以应接东平,又可以分贼兵势。但虑彦章诇知,径来薄我,城不能ม就,愿陛下募敢死之士,日令挑战以缀之ใ,苟彦章旬日຅不东,则城成矣。”时李嗣源守郓๵州,河北声问不通,人心渐离,不保朝夕。会梁右先锋指挥使康延孝密请降于嗣源,延孝者,太原胡人,有罪,亡奔梁,时隶段凝麾下。嗣源遣押牙临漳范延光送延孝蜡书๰诣帝ຓ,延光因言于帝ຓ曰:“杨刘ถ控扼已固,梁人必不能ม取,请筑垒马家口以通郓州之路。”帝ຓ从之,遣崇韬将万人夜,倍道趣博州,至马家口渡河,筑城昼夜不息。帝在杨刘,与梁人昼夜苦战。崇韬筑新า城凡六日຅,王彦章闻之,将兵数万人驰至,戊子,急攻新า城,连巨เ舰十馀艘于中流以绝援路。时板筑仅毕,城犹卑下,沙土疏恶,未有楼鲁๥及守备;崇韬慰劳士卒,以身先之,四面拒战,遣间使告急于帝。帝自杨刘引大军救之,陈于新า城西岸,城中ณ望之ใ增气,大呼叱梁军,梁人断ษ绁敛舰;帝舣舟将渡,彦章解围,退保邹้家口。郓州奏报始通。李嗣源密表请正硃守殷覆军之罪,帝ຓ不从。

帝遣宦者焦彦宾急趣杨刘ถ,与镇使李周固守,命守殷弃德胜北城,撤屋为筏,载兵械浮ด河东下,助杨刘守备,徙其刍粮薪炭于澶州ะ,所耗失殆半。王彦章亦撤南城屋材浮河而下,各行一岸,每遇湾曲,辄于中流交斗,飞矢雨集,或全舟覆没,一日百战,互有胜负。比及杨刘,殆亡士卒之半。己้巳,王彦章、段凝以十万之众攻杨刘,百道俱进,昼夜不息,连巨舰九艘,横亘河津以绝援兵。城垂陷者数四,赖李周悉力拒之ใ,与士卒同甘苦,彦章不能克,退屯城南,为连营以守之ใ。杨刘告急于帝ຓ,请日行百里以赴之;帝引兵救之,曰:“李周在内,何忧!”日行六十里,不废畋猎,六月,乙亥,至杨刘ถ。梁兵堑垒重复,严不可入,帝患之ใ,问计于郭崇韬,对曰:“今彦章据守津要,意谓可以坐取东平;苟大军不南,则ท东平不守矣。臣请筑垒于博州东岸以固河津,既得以应接东平,又可以分贼兵势。但虑彦章诇知,径来薄我,城不能就,愿陛下募敢死之士,日令挑战以缀之,苟彦章旬日不东,则城成矣。”时李嗣源守郓州,河北声问不通,人心渐离,不保朝夕。会梁右先锋指挥使康延孝密请降于嗣源,延孝者,太原胡人,有罪,亡奔梁,时隶段凝麾下。嗣源遣押牙临ภ漳范延光送延孝蜡书诣帝,延光因言于帝曰:“杨刘控扼已๐固,梁人必不能取,请筑垒马家口以通郓州之路。”帝ຓ从之ใ,遣崇韬将万人夜,倍道趣博州ะ,至马家口渡河,筑城昼夜不息。帝在杨刘,与梁人昼夜苦战。崇韬筑新城凡六日,王彦章闻之ใ,将兵数万人驰至,戊子,急攻新城,连巨舰十馀艘于中流以绝援路。时板筑仅毕,城犹卑下,沙土疏恶,未有楼鲁及守备;崇韬慰劳士卒,以身先之,四面拒战,遣间使告急于帝。帝自杨刘ถ引大军救之,陈于新城西岸,城中望之增气,大呼叱梁军,梁人断绁敛舰;帝舣舟将渡,彦章解围,退保邹家口。郓州奏报始通。李嗣源密表请正硃守殷覆军之ใ罪,帝不从。

壬戌,以张宗奭为天下兵马副元帅。

壬戌,以张宗奭为ฦ天下兵马副元帅。

九月,帝疾稍愈,闻晋、赵谋入寇,自将拒之。戊戌,以张宗奭为西都留แ守。庚子,帝洛阳。甲â辰,至卫州,方食,军前奏晋军已๐出井陉。帝遽命辇北趣邢洺,昼夜倍道兼行。丙午,至相州,闻晋兵不出,乃止。相州刺๐史李思安不意帝ຓ猝至,落然无具,坐削官爵。

九月,帝疾稍愈,闻晋、赵谋入寇,自将拒之。戊戌,以张宗奭为ฦ西都留守。庚子,帝ຓ洛阳。甲辰,至卫州,方食,军前๩奏晋军已出井陉。帝遽命辇北趣邢ฦ洺,昼夜倍道兼行。丙午,至相州ะ,闻晋兵不出,乃止。相州刺๐史李思安不意帝猝至,落然无具,坐削官爵。

甲子,张文蔚、杨涉乘๖辂自上源驿从册宝,诸司各备仪卫卤簿前๩导,百官从其后,至金祥殿前陈之。王被兗冕,即皇帝ຓ位。张文蔚、苏循奉册升殿进读,杨涉、张策、薛贻矩、赵光逢以次奉宝升殿,读已,降,帅百官舞蹈称贺。帝遂与文蔚等宴于玄德殿。帝举酒曰:“朕辅政未久,此皆诸公推戴之力。”文蔚等皆惭惧,俯伏不能对,独苏循、薛贻矩及刑é部ຖ尚书张祎๔盛称帝功德宜应天顺ิ人。帝复与宗戚饮博于宫中ณ,酒酣,硃全昱忽以投琼击盆中ณ迸散,睨帝曰:“硃三,汝本砀山一民也,从黄巢ิ为盗,天子用汝为ฦ四镇节度使,富贵极矣!奈何一旦灭唐家三百年社稷,自称帝王!行当族๣灭,奚以博为!”帝不怿而罢。乙丑,命有司告天地、宗庙、社ุ稷。丁卯,遣使宣谕州、镇。戊ຘ辰,大赦,改元,国号大梁。奉唐昭宣帝为济阴王,皆如前代故事,唐中外旧ງ臣官爵并如故。以汴州为开封府,命曰东都;以故东都为西都;废故西京,以京兆府为大安府,置佑国军于大安府,更名魏博曰天雄军。迁济阴王于曹州,栫之ใ以棘,使甲士守之。

甲子,张文蔚、杨涉乘辂自上源驿从册宝,诸司各备仪卫卤簿前导,百官从其后,至金祥๷殿前陈之ใ。王被兗冕,即皇帝位。张文蔚、苏循奉册升殿进读,杨涉、张策、薛贻矩、赵光逢以次奉宝升殿,读已,降,帅百官舞蹈称贺。帝ຓ遂与文蔚๴等宴于玄德殿。帝举酒曰:“朕辅政未久,此皆诸公推戴之ใ力。”文蔚等皆惭惧,俯伏不能ม对,独苏循、薛贻矩及刑部ຖ尚书๰张祎盛称帝功德宜应天顺人。帝复与宗戚饮博于宫中,酒酣,硃全昱忽以投琼击盆中迸散,睨帝ຓ曰:“硃三,汝本砀山一民也,从黄巢为ฦ盗,天子用汝为四镇节度使,富贵极矣!奈何一旦灭唐家三百年社稷,自称帝王!行当族灭,奚以博为!”帝ຓ不怿而罢。乙๗丑,命有司告天地、宗庙、社稷。丁卯,遣使宣谕州、镇。戊辰,大赦,改元,国号大梁。奉唐昭宣帝为ฦ济阴王,皆如前代故事,唐中外旧ງ臣官爵并如故。以汴州为开封府,命曰东都;以故东都为ฦ西都;废故西京,以京兆府为大安府,置佑国军于大安府,更名魏博曰天雄军。迁济阴王于曹州,栫之以棘,使甲士守之。

王建出兵攻秦、陇,乘李茂贞之弱也,遣判官韦庄入贡,亦修好于硃全忠。全忠遣押牙王殷报聘,建与之宴。殷言:“蜀甲兵诚多,但乏็马耳。”建作色曰:“当道江山险阻,骑兵无຀所施。然马亦不乏,押牙少留,当共阅之。”乃集诸州ะ马,大阅于星宿山,官马八千,私马四千,部队甚整。殷叹服。建本骑将,故得蜀之后,于文、黎、维、茂州ะ市胡马,十年之间,遂及兹数。

王建出兵攻秦、陇,乘李茂贞之弱也,遣判官韦庄入贡,亦修好于硃全忠。全忠遣押牙王殷报聘,建与之宴。殷言:“蜀甲兵诚多,但乏็马耳。”建作色曰:“当道江山险阻,骑兵无຀所施。然马亦不乏,押牙少留,当共阅之。”乃集诸州ะ马,大阅于星宿山,官马八千,私马四千,部队甚整。殷叹服。建本骑将,故得蜀之后,于文、黎、维、茂州ะ市胡马,十年之间,遂及兹数。

静江节度使刘士政闻马殷悉平岭北,大惧,遣副使陈可璠屯全义แ岭以备之。殷遣使修好于士政,可璠拒之。殷遣其将秦彦晖、李琼等将兵七千击士政。湖南军至全义แ,士政又遣指挥使王建武屯秦城。可璠掠县民耕牛以犒军,县民怨之ใ,请为湖南乡๥异,曰:“此西南有小径,距秦城才五十里,仅通单骑。”彦晖遣李琼将骑六十、步兵三百袭秦城,中宵,逾垣而入,擒王建武,比明,复还,纟斥之以练,造可璠壁下示之,可璠犹未之ใ信。斩其,投壁中,桂人震恐。琼因勒兵击之,擒可璠,降其将士二千,皆杀之。引兵趣桂州,自秦城以南二十馀壁皆望风奔溃,遂围桂州。数日,士政出降,桂、宜、岩、柳、象五州皆降于湖南。马殷以李琼为桂州刺๐史,未几,表为静江节度使。

静江节度使刘士政闻马殷悉平岭北,大惧,遣副使陈可璠屯全义岭以备之。殷遣使修好于士政,可璠拒之。殷遣其将秦彦晖、李琼等将兵七千击士政。湖南军至全义,士政又遣指挥使王建武屯秦城。可璠掠县民耕牛以犒军,县民怨之,请为湖南乡异,曰:“此西南有小径,距秦城才五十里,仅通单骑。”彦晖遣李琼将骑六十、步兵三百袭秦城,中ณ宵,逾垣而入,擒王建武,比明,复还,纟斥之以练,造可璠壁下示之,可璠犹未之信。斩其,投壁中,桂人震恐。琼因勒兵击之,擒可璠,降其将士二千,皆杀之ใ。引兵趣桂州ะ,自秦城以南二十馀壁皆望风奔溃,遂围桂州。数日,士政出降,桂、宜、岩、柳、象五州ะ皆降于湖南。马殷以李琼为ฦ桂州刺史,未几,表为静江节度使。

杨行密围寿州ะ,不克,将还;庚寅,其将硃延寿请试往更攻,一鼓拨之,执剌๨史江从勖。行密以延寿权知寿州团练使。未几,汴兵数万攻寿州,州中兵少,吏民忷惧。延寿制,军中每旗二十五骑。命黑云队长李厚将十旗๱击汴兵,不胜;延寿将斩之ใ,厚称众寡不敌,愿益兵更往,不胜则死。都押牙汝阳柴再用亦为之ใ请,乃益以五旗。厚殊死战,再用助之,延寿悉众乘之ใ,汴兵败走。厚,蔡州ะ人也๣。行密又遣兵袭涟๣水,拨之ใ。

杨行密围寿州,不克,将还;庚寅,其将硃延寿请试往更攻,一鼓拨之ใ,执剌史江从勖。行密以延寿权知寿州ะ团练使。未几,汴兵数万攻寿州,州中兵少,吏民忷惧。延寿制,军中每旗二十五骑。命黑云队长李厚将十旗击汴兵,不胜;延寿将斩之,厚称众寡不敌,愿益兵更往,不胜则ท死。都押牙汝阳柴再用亦为之请,乃ี益以五旗๱。厚殊死战,再用助之,延寿悉众乘๖之,汴兵败走。厚,蔡ກ州人也。行密又遣兵袭涟水,拨之。

硃全忠遣庞师古将兵自颍上趋淮南,击孙儒。

硃全忠遣庞师古将兵自颍上趋淮南,击孙儒。

僖宗惠圣恭定孝皇帝下之上光启元年(乙巳,公元八八五年)

僖宗惠圣恭定孝皇帝下之ใ上光启元年(乙巳,公元八八五年)

义武节度使王处存闻长安失守,号哭累日຅,不俟诏命,举军入援,遣二千人间道诣兴元卫车驾。

义武节度使王处存闻长安失守,号哭累日຅,不俟诏命,举ะ军入援,遣二千人间道诣兴元卫车驾。

十一月,辛亥,以兵部尚书、盐铁转运使王鐸为礼部尚书、同平章事。鐸起之ใ兄子也。

十一月,辛亥,以兵部尚书、盐铁转运使王鐸为礼部尚书、同平章事。鐸起之ใ兄子也。

一日຅,两ä枢密使诣中书,宣徽使杨公庆继至,独揖悰受宣,三相起,避之西轩。公庆出斜封文书๰以授悰,之,乃宣宗大渐时宦官请郓๵王监国奏也,且曰:“当时宰相无名者,当以反法处之ใ。”悰反复读良久ื,曰:“圣主登极,万方欣戴。今日຅此文书,非臣下所宜窥。”复封以授公庆,曰:“主上欲罪宰相,当于延英面示圣旨,明行诛谴。”公庆去,悰复与两枢密坐,谓曰:“内外之臣,事犹一体,宰相、枢密共参国政。今主上新า践祚,未熟万机,资内外裨่补,固当以仁爱为ฦ先,刑é杀为后,岂得遽赞成杀宰相事!若主上习以性成,则ท中ณ尉、枢密权重禁闱,岂得不自忧乎!悰受恩六朝,所望致君尧、舜,不欲朝廷以爱憎行法。”两枢密相顾默然,徐曰:“当具以公言白至尊,非公重德,无人及此。”惭悚而退。三相复来见悰,微请宣意,悰无言,三相惶怖,乞存家族๣,悰曰:“勿为他虑。”既而寂然,无复宣命。及延英开,上色甚悦。是时士大夫深疾宦官,事有小相涉,则众共弃之,建州进士叶京尝预宣武军宴,识监军之面;既而及第,在长安与同年出游,遇之ใ于涂,马上相揖;因之ใ谤议喧然,遂沉废终身,其不相悦如此。

一日,两ä枢密使诣中书๰,宣徽使杨公庆继至,独揖悰受宣,三相起,避之ใ西轩。公庆出斜封文书以授悰,之,乃宣宗大渐时宦官请郓王监国奏也,且曰:“当时宰相无名者,当以反法处之ใ。”悰反复读良久ื,曰:“圣主登极,万方欣戴。今日此文书,非臣下所宜窥。”复封以授公庆,曰:“主上欲罪宰相,当于延英面示圣旨ຈ,明行诛谴。”公庆去,悰复与两枢密坐,谓曰:“内外之臣,事犹一体,宰相、枢密共参国政。今主上新า践祚๦,未熟万机,资内外裨่补,固当以仁爱为先,刑杀为后,岂得遽赞成杀宰相事!若主上习以性成,则ท中尉、枢密权重禁闱,岂得不自忧乎ๆ!悰受恩六朝,所望致君尧、舜,不欲朝廷以爱憎行法。”两枢密相顾ุ默然,徐曰:“当具以公言白至尊,非公重德,无人及此。”惭悚而退。三相复来见悰,微请宣意,悰无言,三相惶怖,乞存家族,悰曰:“勿为他虑。”既而寂然,无复宣命。及延英开,上色甚悦。是时士大夫深疾宦官,事有小相涉แ,则ท众共弃之,建州ะ进士叶京尝预宣武军宴,识监军之ใ面;既而及第,在长安与同年出游,遇之于涂ิ,马上相揖;因之谤议喧然,遂沉废终身,其不相悦如此。

淮南节度使李绅按江都令吴湘盗用程粮钱,强聚所部百姓颜๨悦女,估其资装为赃,罪当死。湘,武陵之兄子也,李德裕素恶武陵,议者多言其冤,谏官请覆按,诏遣监察御史崔元藻、李稠覆之ใ。还言:“湘盗程粮钱๥有实。颜๨悦本衢州人,尝为青州牙推,妻亦士族,与前๩狱异。”德裕以为ฦ无与夺,二月,贬元藻端州司户,稠汀州司户。不复更推,亦不付法司详断,即如绅奏,处湘死。谏议大夫柳仲郢、敬晦皆上疏ຕ争之ใ,不纳。稠,晋江人;晦,昕之ใ弟也。

淮南节度使李绅按江都令吴湘盗用程粮钱,强聚所部百姓颜悦女,估其资装ณ为赃,罪当死。湘,武陵之ใ兄子也๣,李德裕素恶武陵,议者多言其冤,谏官请覆按,诏遣监察御史崔元藻、李稠覆之。还言:“湘盗程粮钱有实。颜悦本衢州ะ人,尝为青州牙推,妻亦士族๣,与前狱异。”德裕以为ฦ无与夺,二月,贬元藻端州司户,稠汀州司户。不复更推,亦不付法司详断ษ,即如绅奏,处湘死。谏议大夫柳仲郢、敬晦皆上疏争之,不纳。稠,晋江人;晦,昕之弟也。

夏,四月,戊辰,上称判度支杜悰之ใ才,杨嗣复、李珏因请除悰户部尚书,陈夷行曰:“恩旨当由上出,自古失其国者未始不由á权在臣下也。”珏曰:“陛下尝语臣云,人主ว当择宰相,不当疑宰相。”五月,丁亥,上与宰相论政事,陈夷行复言不宜使威权在下,李珏曰:“夷行意疑ທ宰相中有弄陛下威权者耳。臣屡求退,苟得王傅,臣之幸也。”郑覃曰:“陛下开成元年、二年政事殊美,三年、四年渐不如前。”杨嗣复曰:“元年、二年郑๳覃、夷行用事,三年、四年臣与李珏同之ใ,罪皆在臣!”因叩头曰:“臣不敢更入中书๰!”遂趋出。上遣中使召还,劳之曰:“郑覃失言,卿何遽尔!”覃起谢曰:“臣愚拙,意亦不属嗣复;而遽如是,乃嗣复不容臣耳。”嗣复曰:“覃言政事一年不如一年,非独臣应得罪,亦上累圣德。”退,三上表辞位,上遣中使召出之,癸巳,始入朝。丙申,门下侍郎๰、同平章事郑覃罢为右仆射,陈夷行罢为吏部侍郎。覃性清俭,夷行亦耿介,故嗣复等深疾之。

夏,四月,戊辰,上称判度支杜悰之ใ才,杨嗣复、李珏因请除悰户部ຖ尚书,陈夷行曰:“恩旨当由上出,自古失其国者未始不由权在臣下也。”珏曰:“陛下尝语臣云,人主ว当择宰相,不当疑ທ宰相。”五月,丁亥,上与宰相论政事,陈夷行复言不宜使威权在下,李珏曰:“夷行意疑ທ宰相中有弄陛下威แ权者耳。臣屡求退,苟得王傅,臣之ใ幸也。”郑覃曰:“陛下开成元年、二年政事殊美,三年、四年渐不如前。”杨嗣复曰:“元年、二年郑覃、夷行用事,三年、四年臣与李珏同之ใ,罪皆在臣!”因叩头曰:“臣不敢更入中书๰!”遂趋出。上遣中使召还,劳之ใ曰:“郑覃失言,卿何遽尔!”覃起谢曰:“臣愚拙,意亦不属嗣复;而遽如是,乃ี嗣复不容臣耳。”嗣复曰:“覃言政事一年不如一年,非独臣应得罪,亦上累圣德。”退,三上表辞位,上遣中使召出之,癸巳๑,始入朝。丙申,门下侍郎๰、同平章事郑覃罢为右仆射,陈夷行罢为吏部侍郎๰。覃性清俭,夷行亦耿介,故嗣复等深疾之。

己未,以右领ๆ军大将军董重质为神策、诸道西川行营节度使,又太原、凤翔兵赴西川ษ。南诏寇东川,入梓州西郭。郭钊兵寡弱不能战,以书๰责嵯颠๲。嵯颠复书曰:“杜元颖侵扰我,故兴兵报之耳。”与钊修好而退。蛮留แ成都西郭十日,其始慰抚蜀人,市肆立堵。将行,乃大掠子女、百工数万人及珍货而去。蜀人恐惧,往往赴江,流尸塞江而下。嵯颠自为军殿,及大度水,嵯颠谓蜀人曰:“此南吾境也,听汝哭别乡国。”众皆恸哭,赴水死者以千计。自是南诏工巧ู埒于蜀中ณ。嵯颠遣使上表,称:“蛮比修职贡,岂敢犯边,正以杜元颖๢不恤军士,怨苦元颖,竞为乡导,祈我此行以诛虐帅。诛之不遂,无຀以慰蜀士之心,愿陛下诛之。”丁卯,再贬元颖循州司马。诏董重质及诸道兵皆引还。郭钊ฦ至成都,与南诏立约,不相侵扰。诏遣中使以国信赐嵯颠๲。

己้未,以右领ๆ军大将军董重质为神策、诸道西川ษ行营节度使,又太原、凤翔兵赴西川。南诏寇东川ษ,入梓州西郭。郭钊兵寡弱不能战,以书责嵯颠๲。嵯颠复书曰:“杜元颖侵扰我,故兴兵报之耳。”与钊修好而退。蛮留成都西郭十日຅,其始慰抚蜀人,市肆立堵。将行,乃大掠子女、百工ื数万人及珍货而去。蜀人恐惧,往往赴江,流尸塞江而下。嵯颠๲自为军殿,及大度水,嵯颠谓蜀人曰:“此南吾境也,听汝哭别乡国。”众皆恸哭,赴水死者以千计。自是南诏工ื巧埒于蜀中。嵯颠遣使上表,称:“蛮比修职贡,岂敢犯边,正以杜元颖不恤军士,怨苦元颖,竞为乡导,祈我此行以诛虐帅。诛之ใ不遂,无຀以慰蜀士之心,愿陛下诛之ใ。”丁卯,再贬元颖循州司马。诏董重质及诸道兵皆引还。郭钊ฦ至成都,与南诏立约,不相侵扰。诏遣中使以国信赐嵯颠。

翰林学士元稹与知枢密魏弘简深相结,求为宰相,由á是有宠于上,每事咨访焉。稹无怨于裴度,但以度先达重望,恐其复有功大用,妨己้进取,故度所奏画ฑ军事,多与弘简从中沮坏之ใ。度乃上表极陈其朋比奸蠹之状,以为:“逆竖构乱,震惊山东,奸臣作朋,挠败国政。陛下欲扫荡幽、镇,先宜肃清朝廷。何者?为患有大小,议事有先后。河朔逆贼,只乱山东;禁闱奸臣,必乱ກ天下;是则河朔患小,禁闱患大。小者臣与诸将必能ม翦灭,大者非陛下觉寤制断无以驱除。今文武百寮,中外万品,有心者无不愤忿,有口者无຀不咨嗟,直以奖用方深,不敢抵触,恐事未行而祸已及,不为国计,且为身谋。臣自兵兴以来,所陈章疏ຕ,事皆要切,所奉书诏,多有参差,蒙陛下委付之意不轻,遭奸臣抑损之ใ事不少。臣素与佞幸亦无仇嫌,正以臣前请乘传诣阙,面陈军事,奸臣最所畏惮,恐臣其过恶,百计止臣。臣又请与诸军齐进,随便攻讨,奸臣恐臣或有成功,曲加阻碍,逗遛日຅时。进退皆受羁牵,意见悉遭蔽塞。但欲令臣失所,臣无成,则ท天下理乱,山东胜负,悉不顾矣。为臣事君,一至于此!若朝中奸臣尽去,则ท河朔逆贼不讨自平;若朝中奸臣尚存,则逆贼纵平无益。陛下倘未信臣言,乞出臣表,使百官集议,彼不受责,臣当伏辜。”表三上,上虽不悦,以度大臣,不得已,癸未,以弘简为ฦ弓箭库使,稹为工部侍郎。稹虽解翰林,恩遇如故。

翰林学士元稹与知枢密魏弘简深相结,求为ฦ宰相,由á是有宠于上,每事咨访焉。稹无怨于裴度,但以度先达重望,恐其复有功大用,妨己进取,故度所奏画军事,多与弘简从中沮坏之。度乃ี上表极陈其朋比奸蠹之ใ状,以为:“逆竖构乱ກ,震惊山东,奸臣作朋,挠败国政。陛下欲扫荡幽、镇,先宜肃清朝廷。何者?为ฦ患有大小,议事有先后。河朔逆贼,只乱ກ山东;禁闱奸臣,必乱天下;是则河朔患小,禁闱患大。小者臣与诸将必能翦灭,大者非陛下觉寤制断无以驱除。今文武百寮,中外万品,有心者无不愤忿,有口者无不咨嗟,直以奖用方深,不敢抵触,恐事未行而祸已及,不为国计,且为ฦ身谋。臣自兵兴以来,所陈章疏,事皆要切,所奉书๰诏,多有参差,蒙陛下委付之意不轻,遭奸臣抑损之事不少。臣素与佞幸亦无仇嫌,正以臣前请乘๖传诣阙,面陈军事,奸臣最所畏惮,恐臣其过恶,百计止臣。臣又请与诸军齐进,随便攻讨,奸臣恐臣或有成功,曲加阻碍,逗遛日时。进退皆受羁牵,意见悉遭蔽塞。但欲令臣失所,臣无成,则天下理乱,山东胜负,悉不顾ุ矣。为ฦ臣事君,一至于此!若朝中奸臣尽去,则河朔逆贼不讨自平;若朝中奸臣尚存,则逆贼纵平无益。陛下倘未信臣言,乞出臣表,使百官集议,彼不受责,臣当伏辜。”表三上,上虽不悦,以度大臣,不得已๐,癸未,以弘简为弓箭库使,稹为ฦ工部侍郎。稹虽解翰林,恩遇如故。

↑返回顶部↑

书页/目录

资治通鉴